Informacja
Bible Left

2Sm20_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm19 2Sm21

Filtruj wiersze:

L01 2Sm20_10 Amasa H6021 nie zwrócił jednak uwagi H8104 na miecz H2719 w drugiej ręce H3027 Joaba H3097. Ten pchnął go nim H5221 w podbrzusze H2570, tak że wnętrzności H4578 wylały się H8210 na ziemię H776. Drugiego ciosu nie potrzeba było zadawać H3808 H8138, bo [Amasa] umarł H4191. Joab H3097 i Abiszaj H52, brat H251 jego, puścili się w pogoń H7291 za Szebą H7652, synem H1121 Bikriego H1075.
L02 2Sm20_10 Amasa nie zwrócił jednak uwagi na miecz w drugiej ręce Joaba. Ten pchnął go nim w podbrzusze tak, że wnętrzności wylały się na ziemię. Drugiego ciosu nie potrzeba było zadawać, bo [ Amasa ] umarł. Joab i Abiszaj, brat jego, puścili się w pogoń za Szebą, synem Bikriego.
L03 2Sm20_10 וַעֲמָשָׂ֨א לֹֽא־ נִשְׁמַ֜ר בַּחֶ֣רֶב ׀ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־ יוֹאָ֗ב וַיַּכֵּהוּ֩ בָ֨הּ אֶל־ הַחֹ֜מֶשׁ וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ מֵעָ֥יו אַ֛רְצָה וְלֹא־ שָׁ֥נָה ל֖וֹ וַיָּמֹ֑ת ס וְיוֹאָב֙ וַאֲבִישַׁ֣י אָחִ֔יו רָדַ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־ בִּכְרִֽי׃
L04 2Sm20_10 וַ/עֲמָשָׂ֨א לֹֽא־ נִשְׁמַ֜ר בַּ/חֶ֣רֶב ׀ אֲשֶׁ֣ר בְּ/יַד־ יוֹאָ֗ב וַ/יַּכֵּ/הוּ֩ בָ֨/הּ אֶל־ הַ/חֹ֜מֶשׁ וַ/יִּשְׁפֹּ֨ךְ מֵעָ֥י/ו אַ֛רְצָ/ה וְ/לֹא־ שָׁ֥נָה ל֖/וֹ וַ/יָּמֹ֑ת ס וְ/יוֹאָב֙ וַ/אֲבִישַׁ֣י אָחִ֔י/ו רָדַ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־ בִּכְרִֽי׃
L05 2Sm20_10 wa•'a•ma•<Sa> lo- nisz•<Mar> ba•<Che>•rew 'a•<szer> be•jad- jo•'<Aw>, wai•jak•ke•<Hu> wa el- ha•<Cho>•mesz wai•jisz•<Poch> me•'<Aw> '<Ar>•ca we•lo- <sza>•na lo wai•ja•<Mot>; sa•<Mek> we•jo•'<Aw> wa•'a•wi•<szai> 'a•<Chiw>, ra•<Daf> 'a•cha•<Re> <sze>•wa' ben- bich•<Ri>.
L062Sm20_10 H6021 H3808 H8104 H2719 H0834 H3027 H3097 H5221 H0000 H0413 H2570 H8210 H4578 H0776 H3808 H8138 H0000 H4191 H3097 H0052 H0251 H7291 H0310 H7652 H1121 H1075
L07 2Sm20_10 Amasa before beward dagger after able Joab beat about fifth rib cast belly common before do speak crying Joab Abishai another chase after that Sheba afflicted Bichri
L08 2Sm20_10 Amasa przed beward sztylet po w stanie Joab bić o 5-te żebro rzucać brzuch wspólny przed mówią płacz Joab Abiszaj inny pościg po tym Sheba dotknięty Bikriego
L09 2Sm20_10 But Amasa not took no heed to the sword which hand that [was] in Joab's so he smote in him therewith in the fifth [rib] and shed out his bowels to the ground and did not him and struck him not again and he died So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri
L10 2Sm20_10 Ale Amasa nie miała nie słuchać do miecza który ręka że [było] w Joaba tak uderzył w go z nim w piątym [Żebra] i rzucić się jego wnętrzności na ziemię a nie go i uderzył go nie ponownie i umarł Joab i Abiszaj jego brat realizowane po Sheba syn Bikriego
L11 2Sm20_10 va·'a·ma·Sa lo- nish·Mar ba·Che·rev 'a·Sher be·yad- yo·'Av, vai·yak·ke·Hu vah el- ha·Cho·mesh vai·yish·Poch me·'Av 'Ar·tzah ve·lo- Sha·nah lo vai·ya·Mot; sa·Mek ve·yo·'Av va·'a·vi·Shai 'a·Chiv, ra·Daf 'a·cha·Rei She·va' ben- bich·Ri.
L12 2Sm20_10 wa a ma sa lo - nisz mar Ba He rew a szer Be jad - jo aw waj jaK Ke hu wa el - ha Ho mesz waj jisz Poch me aw ar ca we lo - sza na lo waj ja mot s we jo aw wa a wi szaj a Hiw ra daf a Ha re sze wa Ben - Bich ri
L13 2Sm20_10 wa`ámäSä´ lö|´-nišmar BaHeºreb ´ášer Büyad-yô´äb wayyaKKëhû bäh ´el-haHöºmeš wayyišPök më`äyw ´aºrcâ wülö´-šäºnâ lô wayyämöt s wüyô´äb wa´ábîšay ´äHîw rädap ´aHárê šeºba` Ben-Bikrî
L14 2Sm20_10 9/16 1902/5164 188/468 118/412 2795/5499 674/1608 81/145 251/500 3053/6522 2770/5500 4/4 25/113 7/32 1101/2502 1903/5164 4/22 3054/6522 491/836 82/145 18/25 372/630 74/143 390/712 6/10 2250/4921 5/8
L15 2Sm20_10 But Amasa took no heed to the sword that [was] in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth [rib], and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
L16 2Sm20_10 10 But Amasa <06021> took no heed <08104> (08738) to the sword <02719> that was in Joab's <03097> hand <03027>: so he smote <05221> (08686) him therewith in the fifth <02570> rib, and shed out <08210> (08799) his bowels <04578> to the ground <0776>, and struck him not again <08138> (08804); and he died <04191> (08799). So Joab <03097> and Abishai <052> his brother <0251> pursued <07291> (08804) after <0310> Sheba <07652> the son <01121> of Bichri <01075>.