| L01 |
2Sm20_11 |
Jeden H376 z młodych ludzi H5288 Joaba H3097 zatrzymał się H5975 nad Amasą i wołał H559 : Kto miłuje H2654 Joaba H3097 i kto jest za Dawidem H1732 , niech idzie za H310 Joabem H3097! |
| L02 |
2Sm20_11 |
Jeden z młodych ludzi Joaba zatrzymał się nad ciałemi wołał: Kto miłuje Joaba i kto jest za
Dawidem, niech idzie za Joabem. |
| L03 |
2Sm20_11 |
וְאִישׁ֙ |
עָמַ֣ד |
עָלָ֔יו |
מִֽנַּעֲרֵ֖י |
יוֹאָ֑ב |
וַיֹּ֗אמֶר |
מִי֩ |
אֲשֶׁ֨ר |
חָפֵ֧ץ |
בְּיוֹאָ֛ב |
וּמִ֥י |
אֲשֶׁר־ |
לְדָוִ֖ד |
אַחֲרֵ֥י |
יוֹאָֽב׃ |
| L04 |
2Sm20_11 |
וְ/אִישׁ֙ |
עָמַ֣ד |
עָלָ֔י/ו |
מִֽ/נַּעֲרֵ֖י |
יוֹאָ֑ב |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
מִי֩ |
אֲשֶׁ֨ר |
חָפֵ֧ץ |
בְּ/יוֹאָ֛ב |
וּ/מִ֥י |
אֲשֶׁר־ |
לְ/דָוִ֖ד |
אַחֲרֵ֥י |
יוֹאָֽב׃ |
| L05 |
2Sm20_11 |
we•'<Isz> |
'a•<Mad> |
'a•<Law>, |
min•na•'a•<Re> |
jo•'<Aw>; |
wai•<jo>•mer, |
mi |
'a•<szer> |
cha•<Fec> |
be•jo•'<Aw> |
u•<Mi> |
a•<szer>- |
le•da•<wid> |
'a•cha•<Re> |
jo•'<Aw>. |
| L06 | 2Sm20_11 | H0376 | H5976  | H5921  | H5288 | H3097 | H0559 | H4310  | H0834  | H2654 | H3097 | H4310 | H0834 | H1732 | H0310 | H3097 |
| L07 |
2Sm20_11 |
great |
be at a stand |
above |
babe |
Joab |
answer |
any |
after |
desire |
Joab |
any |
after |
David |
after that |
Joab |
| L08 |
2Sm20_11 |
wielki |
być na stoisku |
powyżej |
dziecko |
Joab |
odpowiedź |
każdy |
po |
pragnienie |
Joab |
każdy |
po |
David |
po tym |
Joab |
| L09 |
2Sm20_11 |
And one |
be at a stand |
and |
men |
of Joab's |
by him and said |
He |
after |
that favoureth |
Joab |
any |
after |
and he that [is] for David |
[let him go] after |
Joab |
| L10 |
2Sm20_11 |
I jeden |
być na stoisku |
i |
mężczyźni |
z Joaba |
przez niego i powiedział: |
On |
po |
że favoureth |
Joab |
każdy |
po |
a on, że [jest] dla Dawida |
[Niech go] po |
Joab |
| L11 |
2Sm20_11 |
ve·'Ish |
'a·Mad |
'a·Lav, |
min·na·'a·Rei |
yo·'Av; |
vai·Yo·mer, |
mi |
'a·Sher |
cha·Fetz |
be·yo·'Av |
u·Mi |
a·Sher- |
le·da·Vid |
'a·cha·Rei |
yo·'Av. |
| L12 |
2Sm20_11 |
we isz |
a mad |
a law |
min na a re |
jo aw |
waj jo mer |
mi |
a szer |
Ha fec |
Be jo aw |
u mi |
a szer - le da wid |
a Ha re |
jo aw |
|
| L13 |
2Sm20_11 |
wü´îš |
`ämad |
`äläyw |
mi|nna`árê |
yô´äb |
wayyöº´mer |
mî |
´ášer |
Häpëc |
Büyô´äb |
ûmî |
´ášer-lüdäwìd |
´aHárê |
yô´äb |
|
| L14 |
2Sm20_11 |
1079/2004 |
1/2 |
2103/5759 |
151/240 |
83/145 |
2543/5298 |
121/422 |
2796/5499 |
12/75 |
84/145 |
122/422 |
2797/5499 |
538/1075 |
391/712 |
85/145 |
| L15 |
2Sm20_11 |
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that [is] for
David, [let him go] after Joab. |
| L16 |
2Sm20_11 |
11 And one <0376> of Joab's <03097> men <05288> stood <05975>
(08804) by him, and said <0559> (08799), He <04310> that favoureth <02654> (08804) Joab
<03097>, and he that is for David <01732>, let him go after <0310> Joab <03097>. |
