| L01 |
2Sm20_13 |
Po usunięciu go H3014 z drogi H4480 H4546 , wszyscy H3605 szli H5674 za Joabem H3097 , aby ścigać H7291 Szebę H7652 , syna H1121 Bikriego H1075 . |
| L02 |
2Sm20_13 |
Po usunięciu go z drogi, wszyscy szli za Joabem, aby ścigać Szebę, syna Bikriego. |
| L03 |
2Sm20_13 |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
הֹגָ֖ה |
מִן־ |
הַֽמְסִלָּ֑ה |
עָבַ֤ר |
כָּל־ |
אִישׁ֙ |
אַחֲרֵ֣י |
יוֹאָ֔ב |
לִרְדֹּ֕ף |
אַחֲרֵ֖י |
שֶׁ֥בַע |
בֶּן־ |
בִּכְרִֽי׃ |
| L04 |
2Sm20_13 |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
הֹגָ֖ה |
מִן־ |
הַֽ/מְסִלָּ֑ה |
עָבַ֤ר |
כָּל־ |
אִישׁ֙ |
אַחֲרֵ֣י |
יוֹאָ֔ב |
לִ/רְדֹּ֕ף |
אַחֲרֵ֖י |
שֶׁ֥בַע |
בֶּן־ |
בִּכְרִֽי׃ |
| L05 |
2Sm20_13 |
ka•'a•<szer> |
ho•<Ga> |
min- |
ham•sil•<La>; |
'a•<war> |
kol- |
'isz |
'a•cha•<Re> |
jo•'<Aw>, |
lir•<Dof> |
'a•cha•<Re> |
<sze>•wa' |
ben- |
bich•<Ri>. |
| L06 | 2Sm20_13 | H0834  | H3014 | H4480 | H4546 | H5674 | H3605 | H0376  | H0310  | H3097 | H7291 | H0310 | H7652 | H1121 | H1075 |
| L07 |
2Sm20_13 |
after |
be removed |
above |
causeway |
alienate |
all manner |
great |
after that |
Joab |
chase |
after that |
Sheba |
afflicted |
Bichri |
| L08 |
2Sm20_13 |
po |
być usunięte |
powyżej |
grobla |
zrazić |
wszelkiego rodzaju |
wielki |
po tym |
Joab |
pościg |
po tym |
Sheba |
dotknięty |
Bikriego |
| L09 |
2Sm20_13 |
he |
When he was removed |
from |
out of the highway |
went on |
all |
all the people |
after |
Joab |
to pursue |
after |
Sheba |
the son |
of Bichri |
| L10 |
2Sm20_13 |
on |
Kiedy został usunięty |
z |
z drogi |
dalej |
wszystko |
wszystkich ludzi |
po |
Joab |
realizować |
po |
Sheba |
syn |
Bikriego |
| L11 |
2Sm20_13 |
ka·'a·Sher |
ho·Gah |
min- |
ham·sil·Lah; |
'a·Var |
kol- |
'ish |
'a·cha·Rei |
yo·'Av, |
lir·Dof |
'a·cha·Rei |
She·va' |
ben- |
bich·Ri. |
| L12 |
2Sm20_13 |
Ka a szer |
ho ga |
min - ha me sil la |
a war |
Kol - isz |
a Ha re |
jo aw |
lir Dof |
a Ha re |
sze wa |
Ben - Bich ri |
|
|
|
| L13 |
2Sm20_13 |
Ka´ášer |
högâ |
min-ha|müsillâ |
`äbar |
Kol-´îš |
´aHárê |
yô´äb |
lirDöp |
´aHárê |
šeºba` |
Ben-Bikrî |
|
|
|
| L14 |
2Sm20_13 |
2799/5499 |
1/1 |
559/1215 |
10/27 |
279/550 |
2361/5415 |
1081/2004 |
392/712 |
86/145 |
75/143 |
393/712 |
7/10 |
2251/4921 |
6/8 |
| L15 |
2Sm20_13 |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after
Sheba the son of Bichri. |
| L16 |
2Sm20_13 |
13 When he was removed <03014> (08689) out of the highway <04546>, all the
people <0376> went on <05674> (08804) after <0310> Joab <03097>, to pursue
<07291> (08800) after <0310> Sheba <07652> the son <01121> of Bichri
<01075>. |
