2Sm20_5

L01
2Sm20_5
Amasa H6021 udał się H1980 w celu zwołania H2199 pokolenia Judy H3063, przedłużał jednak H309 H4480 swój pobyt poza czas H4150 wyznaczony H3259.

L02
2Sm20_5
Amasa udał się w celu zwołania pokolenia Judy, przedłużał jednak swój pobyt poza czas
          wyznaczony.

L03
2Sm20_5
וַיֵּ֥לֶךְ
עֲמָשָׂ֖א
לְהַזְעִ֣יק
אֶת־
יְהוּדָ֑ה
[וַיִּיחֶר
כ]
(וַיֹּ֕וחֶר
ק)
מִן־
הַמּוֹעֵ֖ד
אֲשֶׁ֥ר
יְעָדֽוֹ׃
ס

L04
2Sm20_5
וַ/יֵּ֥לֶךְ
עֲמָשָׂ֖א
לְ/הַזְעִ֣יק
אֶת־
יְהוּדָ֑ה
ו/ייחר

וַ/יּ֕וֹחֶר

מִן־
הַ/מּוֹעֵ֖ד
אֲשֶׁ֥ר
יְעָדֽ/וֹ׃
ס

L05
2Sm20_5
wai•<je>•lech
'a•ma•<Sa>
le•haz•'<Ik>
et-
je•hu•<Da>;
[wai•ji•cher
ch]
(wai•<jo>•cher
k)
min-
ham•mo•'<Ed>
'a•<szer>
je•'a•<Do>.
sa•<Mek>

L062Sm20_5 H1980   H6021   H2199   H0853   H3063   H4480   H4150   H0834   H3259  

L07
2Sm20_5
along
Amasa
assemble

Judah


continue

above
appointment
after
agree


L08
2Sm20_5
wzdłuż
Amasa
montować

Juda


kontynuować

powyżej
powołanie
po
zgodzić się


L09
2Sm20_5
went
So Amasa
to assemble

[the men of] Judah


continue

than
than the set time
which
which he had appointed


L10
2Sm20_5
udał się
Więc Amasa
do montażu

[Mężowie] Judy


kontynuować

niż
niż ustawiony czas
który
którą powołuje


L11
2Sm20_5
vai·Ye·lech
'a·ma·Sa
le·haz·'Ik
et-
ye·hu·Dah;
[vai·yi·cher
ch]
(vai·Yo·cher
k)
min-
ham·mo·'Ed
'a·Sher
ye·'a·Do.
sa·Mek

L12
2Sm20_5
waj je lech
a ma sa
le ha ziq
et - je hu da
(waj ji Her)
[waj jo Her]
min - ham mo ed
a szer
je a do
s





L13
2Sm20_5
wayyëºlek
`ámäSä´
lühaz`îq
´et-yühûdâ
(wayyîHer)
[wayyôºHer]
min-hammô`ëd
´ášer
yü`ädô
s





L14
2Sm20_5
721/1542
5/16
30/71
6151/11047
141/818


1/1

556/1215
170/223
2793/5499
15/29


L15
2Sm20_5
So Amasa went to assemble [the men of] Judah: but he tarried longer than the set time which
          he had appointed him.

L16
2Sm20_5
5 So Amasa <06021> went <03212> (08799) to assemble <02199> (08687) the
          men of Judah <03063>: but he tarried longer <0309> (08799) (08675) <03186> (08799) than the
          set time <04150> which he had appointed <03259> (08804) him.