Informacja
Bible Left

2Sm21_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm20 2Sm22

Filtruj wiersze:

L01 2Sm21_12 Dawid H1732 podążył H1980, aby od obywateli H1167 Jabesz H3003 w Gileadzie H1568 zabrać H3947 kości H6106 Saula H7586 i kości H6106 Jonatana H3083 – jego syna H1121, które wzięli H1589 po kryjomu z placu H7339 w Bet-Szean H1052, gdzie zostali powieszeni H8518 przez Filistynów H6430, wtedy gdy Filistyni H6430 zadali klęskę H5221 Saulowi H7586 na wzgórzu H1389 Gilboa H1533.
L02 2Sm21_12 Dawid podążył, aby od obywateli Jabesz w Gileadzie zabrać kości Saula i kości Jonatana - jego syna, które wzięli po kryjomu z placu w Bet-Szean, gdzie zostali powieszeni przez Filistynów, wtedy gdy Filistyni zadali klęskę Saulowi na wzgórzu Gilboa.
L03 2Sm21_12 וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וַיִּקַּ֞ח אֶת־ עַצְמ֤וֹת שָׁאוּל֙ וְאֶת־ עַצְמוֹת֙ יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֔וֹ מֵאֵ֕ת בַּעֲלֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֲשֶׁר֩ גָּנְב֨וּ אֹתָ֜ם מֵרְחֹ֣ב בֵּֽית־ שַׁ֗ן אֲשֶׁ֨ר [תְּלוּם כ] (תְּלָא֥וּם ק) [שָׁם כ] [הַפְּלִשְׁתִּים כ] (שָׁ֙מָּה֙ ק) (פְּלִשְׁתִּ֔ים ק) בְּי֨וֹם הַכּ֧וֹת פְּלִשְׁתִּ֛ים אֶת־ שָׁא֖וּל בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
L04 2Sm21_12 וַ/יֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וַ/יִּקַּ֞ח אֶת־ עַצְמ֤וֹת שָׁאוּל֙ וְ/אֶת־ עַצְמוֹת֙ יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֔/וֹ מֵ/אֵ֕ת בַּעֲלֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֲשֶׁר֩ גָּנְב֨וּ אֹתָ֜/ם מֵ/רְחֹ֣ב בֵּֽית־ שַׁ֗ן אֲשֶׁ֨ר תלו/ם תְּלָא֥וּ/ם שם ה/פלשתים שָׁ֙מָּ/ה֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּ/י֨וֹם הַכּ֧וֹת פְּלִשְׁתִּ֛ים אֶת־ שָׁא֖וּל בַּ/גִּלְבֹּֽעַ׃
L05 2Sm21_12 wai•<je>•lech da•<wid>, wai•jik•<Kach> et- ac•<Mot> sza•'<Ul> we•'<Et> 'ac•mOt je•ho•na•<Tan> be•<No>, me•'<Et> ba•'a•<Le> ja•<wesz> gil•'<Ad>; 'a•<szer> ga•ne•<wu> 'o•<Tam> me•re•<Cho> bet- <szan>, 'a•<szer> [te•lum ch] (te•la•'<Um> k) [szam ch] [hap•pe•lisz•tim ch] (<szam>•ma k) (pe•lisz•<Tim>, k) be•<jom> hak•<Kot> pe•lisz•<Tim> et- sza•'<Ul> bag•gil•<Bo>•a'.
L062Sm21_12 H1980 H1732 H3947 H0853 H6106 H7586 H0853 H6106 H3083 H1121 H0853 H1167 H3003 H1568 H0834 H1589 H0853 H7339 H0000 H1052 H0834 H3117 H5221 H6430 H0853 H7586 H1533
L07 2Sm21_12 along David accept body Saul body Jonathan afflicted archer Jobesh Gilead after carry away broad place Beth- shean after hang in it Philistine age beat Philistine Saul Gilboa
L08 2Sm21_12 wzdłuż David przyjąć ciało Saul ciało Jonathan dotknięty łucznik Jobesh Gilead po unieść szeroki miejsce Bet-Szean po powiesić w tym Filister wiek bić Filister Saul Gilboa
L09 2Sm21_12 went And David and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men Jobesh Gilead who which had stolen them from the street of Bethshan who hang in it the Philistines them when had slain where the Philistines Saul in Gilboa
L10 2Sm21_12 udał się Dawid i wziął kości Saula i kości Jonatana jego syn od mężczyzn Jobesh Gilead kto co ukradli je z ulicy z Bet-Szean kto powiesić w tym Filistyni je, gdy zabił gdzie Filistyni Saul w Gilboa
L11 2Sm21_12 vai·Ye·lech da·Vid, vai·yik·Kach et- atz·Mot sha·'Ul ve·'Et 'atz·mOt ye·ho·na·Tan be·No, me·'Et ba·'a·Lei ya·Veish gil·'Ad; 'a·Sher ga·ne·Vu 'o·Tam me·re·Cho beit- Shan, 'a·Sher [te·lum ch] (te·la·'Um k) [sham ch] [hap·pe·lish·tim ch] (Sham·mah k) (pe·lish·Tim, k) be·Yom hak·Kot pe·lish·Tim et- sha·'Ul bag·gil·Bo·a'.
L12 2Sm21_12 waj je lech Da wid waj jiq qaH et - ac mot sza ul we et - ac mot je ho na tan Be no me et Ba a le ja wesz Gi lad a szer Gan wu o tam mer How Bet - szan a szer (Te lum) [Te la um] (szam) [szam ma] (haP Pe lisz Tim) [Pe lisz Tim] Be jom haK Kot Pe lisz Tim et - sza ul BaG Gil Bo a
L13 2Sm21_12 wayyëºlek Däwìd wayyiqqaH ´et-`acmôt šä´ûl wü´et-`acmôt yühônätän Bünô më´ët Ba`álê yäbêš Gil`äd ´ášer Gänbû ´ötäm mërHöb Bê|t-šan ´ášer (Tülûm) [Tülä´ûm] (šäm) [šäºmmâ] (haPPülišTîm) [PülišTîm] Büyôm haKKôt PülišTîm ´et-šä´ûl BaGGilBöª`
L14 2Sm21_12 723/1542 546/1075 577/964 6166/11047 34/126 364/406 6167/11047 35/126 64/80 2266/4921 6168/11047 49/84 18/24 78/134 2808/5499 27/40 6169/11047 6/43 3066/6522 6/9 2809/5499 1/1 1/1 1/2 1047/2302 253/500 214/286 6170/11047 365/406 6/8
L15 2Sm21_12 And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:
L16 2Sm21_12 12 And David <01732> went <03212> (08799) and took <03947> (08799) the bones <06106> of Saul <07586> and the bones <06106> of Jonathan <03083> his son <01121> from the men <01167> of Jabeshgilead <03003> <01568>, which had stolen <01589> (08804) them from the street <07339> of Bethshan <01052>, where the Philistines <06430> had hanged <08511> (08804) (08675) <08518> (08804) them, when <03117> the Philistines <06430> had slain <05221> (08687) Saul <07586> in Gilboa <01533>: