2Sm21_22

L01
2Sm21_22
Ci czterej H702 pochodzili H3205 od Rafy H7498 z Gat H1661. Polegli H5307 oni z ręki H3027 Dawida H1732 i jego sług H5650.

L02
2Sm21_22
Ci czterej pochodzili od Rafy z Gat. Polegli oni z ręki Dawida i jego sług.

L03
2Sm21_22
אֶת־
אַרְבַּ֥עַת
אֵ֛לֶּה
יֻלְּד֥וּ
לְהָרָפָ֖ה
בְּגַ֑ת
וַיִּפְּל֥וּ
בְיַד־
דָּוִ֖ד
וּבְיַ֥ד
עֲבָדָֽיו׃
פ

L04
2Sm21_22
אֶת־
אַרְבַּ֥עַת
אֵ֛לֶּה
יֻלְּד֥וּ
לְ/הָ/רָפָ֖ה
בְּ/גַ֑ת
וַ/יִּפְּל֥וּ
בְ/יַד־
דָּוִ֖ד
וּ/בְ/יַ֥ד
עֲבָדָֽי/ו׃
פ

L05
2Sm21_22
et-
'ar•<Ba>•'at
'<El>•le
jul•le•<Du>
le•ha•ra•<Fa>
be•<Gat>;
wai•jip•pe•<Lu>
we•jad-
da•<wid>
u•we•<jad>
'a•wa•<Daw>.
<Pe>

L062Sm21_22 H0853   H0702   H0428   H3205   H7497   H1661   H5307   H3027   H1732   H3027   H5650  

L07
2Sm21_22

four
another
bear
giant
Gath
cast down
able
David
able
bondage


L08
2Sm21_22

cztery
inny
ponosić
gigant
Gat
zrzucony
w stanie
David
w stanie
niewola


L09
2Sm21_22

These four
These
were born
to the giant
in Gath
and fell
by the hand
of David
and by the hand
of his servants


L10
2Sm21_22

Są cztery
Te
urodziło się
do giganta
w Gat
i spadł
przez strony
Dawida
i ręką
jego pracowników


L11
2Sm21_22
et-
'ar·Ba·'at
'El·leh
yul·le·Du
le·ha·ra·Fah
be·Gat;
vai·yip·pe·Lu
ve·yad-
da·Vid
u·ve·Yad
'a·va·Dav.
Peh

L12
2Sm21_22
et - ar Ba at
el le
jul le du
le ha ra fa
Be gat
waj jiP Pe lu
we jad - Da wid
u we jad
a wa daw
P



L13
2Sm21_22
´et-´arBaº`at
´ëºllè
yullüdû
lühäräpâ
Bügat
wayyiPPülû
büyad-Däwìd
ûbüyad
`ábädäyw
P



L14
2Sm21_22
6181/11047
125/316
365/745
246/494
18/25
17/33
148/434
678/1608
552/1075
679/1608
377/797


L15
2Sm21_22
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of
          his servants.

L16
2Sm21_22
22 These four <0702> were born <03205> (08795) to the giant <07497> in
          Gath <01661>, and fell <05307> (08799) by the hand <03027> of David <01732>, and by
          the hand <03027> of his servants <05650>.