Informacja
Bible Left

2Sm21_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm20 2Sm22

Filtruj wiersze:

L01 2Sm21_8 Król H4428 wziął H3947 dwóch H8147 synów H1121 Rispy H7532, córki H1323 Ajji H345, których zrodziła H3205 dla Saula H7586: Armoniego H764 i Meribbaala H4648, pięciu H2568 synów H1121 Merab H4764, córki H1323 Saula H7586, których zrodziła H3205 dla Adriela H5741, syna H1121 Barzillaja H1271 z Mecholi H4259.
L02 2Sm21_8 Król wziął dwóch synów Rispy, córki Ajji, których zrodziła dla Saula: Armoniego, Meribbaala, pięciu synów Merab, córki Saula, których zrodziła dla Adriela, syna Barzillaja z Mecholi.
L03 2Sm21_8 וַיִּקַּ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־ שְׁ֠נֵי בְּנֵ֨י רִצְפָּ֤ה בַת־ אַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר יָלְדָ֣ה לְשָׁא֔וּל אֶת־ אַרְמֹנִ֖י וְאֶת־ מְפִבֹ֑שֶׁת וְאֶת־ חֲמֵ֗שֶׁת בְּנֵי֙ מִיכַ֣ל בַּת־ שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל בֶּן־ בַּרְזִלַּ֖י הַמְּחֹלָתִֽי׃
L04 2Sm21_8 וַ/יִּקַּ֣ח הַ/מֶּ֡לֶךְ אֶת־ שְׁ֠נֵי בְּנֵ֨י רִצְפָּ֤ה בַת־ אַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר יָלְדָ֣ה לְ/שָׁא֔וּל אֶת־ אַרְמֹנִ֖י וְ/אֶת־ מְפִבֹ֑שֶׁת וְ/אֶת־ חֲמֵ֗שֶׁת בְּנֵי֙ מִיכַ֣ל בַּת־ שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֛ה לְ/עַדְרִיאֵ֥ל בֶּן־ בַּרְזִלַּ֖י הַ/מְּחֹלָתִֽי׃
L05 2Sm21_8 wai•jik•<Kach> ham•<Me>•lech e•tosz- ne be•<Ne> ric•<Pa> wat- 'ai•<ja> 'a•<szer> <jal>•da le•sza•'<Ul>, et- 'ar•mo•<Ni> we•'<Et> me•fi•<wo>•szet; we•'<Et> cha•<Me>•szet, be•<Ne> mi•<Chal> bat- sza•'<Ul>, 'a•<szer> <jal>•da le•'ad•ri•'<El> ben- bar•zil•<Lai> ham•me•cho•la•<Ti>.
L062Sm21_8 H3947 H4428 H0853 H8147 H1121 H7532 H1323 H0345 H0834 H3205 H7586 H0853 H0764 H0853 H4648 H0853 H2568 H1121 H4324 H1323 H7586 H0834 H3205 H5741 H1121 H1271 H4259
L07 2Sm21_8 accept king both afflicted Rizpah apple Aiah after bear Saul Armoni Mephibosheth fif afflicted Michal apple Saul after bear Adriel afflicted Barzillai Mecholathite
L08 2Sm21_8 przyjąć król zarówno dotknięty Rispa jabłko Aja po ponosić Saul Armoniego Meribbaal FIF dotknięty Michał jabłko Saul po ponosić Adriel dotknięty Barzillaj Mecholathite
L09 2Sm21_8 took But the king the two sons of Rizpah the daughter of Aiah whom whom she bare unto Saul Armoni and Mephibosheth and the five sons of Michal the daughter of Saul whom whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite
L10 2Sm21_8 trwało Ale król dwóch Synowie z Rispa córka Ajji kogo którego porodziła Saulowi Armoniego Meribbaal i pięć Synowie Michała córka Saula kogo którego wychowywała dla Adriel syn z Barzillaja Meholathite
L11 2Sm21_8 vai·yik·Kach ham·Me·lech e·toSh- nei be·Nei ritz·Pah vat- 'ai·Yah 'a·Sher Yal·dah le·sha·'Ul, et- 'ar·mo·Ni ve·'Et me·fi·Vo·shet; ve·'Et cha·Me·shet, be·Nei mi·Chal bat- sha·'Ul, 'a·Sher Yal·dah le·'ad·ri·'El ben- bar·zil·Lai ham·me·cho·la·Ti.
L12 2Sm21_8 waj jiq qaH ham me lech et - sze ne Be ne ric Pa wat - aj ja a szer jal da le sza ul et - ar mo ni we et - me fi wo szet we et - Ha me szet Be ne mi chal Bat - sza ul a szer jal da le ad ri el Ben - Bar zil laj ham me Ho la ti
L13 2Sm21_8 wayyiqqaH hammeºlek ´et-šünê Bünê ricPâ bat-´ayyâ ´ášer yäldâ lüšä´ûl ´et-´armönî wü´et-müpìböºšet wü´et-Hám뺚et Bünê mîkal Bat-šä´ûl ´ášer yäldâ lü`adrî´ël Ben-Barzillay hammüHölätî
L14 2Sm21_8 575/964 600/2519 6159/11047 435/768 2263/4921 2/4 291/588 3/6 2805/5499 243/494 361/406 6160/11047 1/1 6161/11047 15/15 6162/11047 173/342 2264/4921 17/18 292/588 362/406 2806/5499 244/494 2/2 2265/4921 7/12 2/2
L15 2Sm21_8 But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
L16 2Sm21_8 8 But the king <04428> took <03947> (08799) the two <08147> sons <01121> of Rizpah <07532> the daughter <01323> of Aiah <0345>, whom she bare <03205> (08804) unto Saul <07586>, Armoni <0764> and Mephibosheth <04648>; and the five <02568> sons <01121> of Michal <04324> the daughter <01323> of Saul <07586>, whom she brought up <03205> (08804) for Adriel <05741> the son <01121> of Barzillai <01271> the Meholathite <04259>: