| L01 | 2Sm22_11 | I jechał na cherubie i leciał i ukazał się na skrzydłach wiatru. (2Sm22_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Sm22_11 | I jechał H7392 na H5921 cherubie H3742 i leciał H5774 i ukazał H7200 się na H5921 skrzydłach H3671 wiatru H7307 . (2Sm22_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Sm22_11 | Lecąc cwałował na cherubie, a skrzydła wiatru Go niosły. (2Sm22_11 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Sm22_11 | Lecąc H7392 cwałował na cherubie H3742, a skrzydła H3671 wiatru H7307 Go niosły H5774. (2Sm22_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Sm22_11 | wai•jir•<Kaw> | 'al- | ke•<Ruw> | wai•ja•'<Of>; | wai•je•<Ra> | 'al- | kan•fe- | <Ru>•ach. |
| L06 | 2Sm22_11 | וַיִּרְכַּ֥ב | עַל־ | כְּר֖וּב | וַיָּעֹ֑ף | וַיֵּרָ֖א | עַל־ | כַּנְפֵי־ | רֽוּחַ׃ |
| L07 | 2Sm22_11 | i jechał | na | cherubie | i leciał | i ukazał się | na | skrzydłach | wiatru |
| L08 | 2Sm22_11 | וַ/יִּרְכַּ֥ב | עַל־ | כְּר֖וּב | וַ/יָּעֹ֑ף | וַ/יֵּרָ֖א | עַל־ | כַּנְפֵי־ | רֽוּחַ׃ |
| L09 | 2Sm22_11 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 2Sm22_11 | wayyirKab | `al- | Kürûb | wayyä`öp | wayyërä´ | `al- | Kanpê- | rûªH |
| L11 | 2Sm22_11 | H7392 |
H5921 |
H3742 |
H5774 |
H7200 |
H5921 |
H3671 |
H7307 |
| L12 | 2Sm22_11 | And he rode | on | upon a cherub | and did fly | and he was seen | on | upon the wings | of the wind |
| L13 | 2Sm22_11 | vai·yir·Kav | al- | ke·Ruv | vai·ya·'Of; | vai·ye·Ra | al- | kan·fei- | Ru·ach. |
| L14 | 2Sm22_11 | רָכַב | עַל | כְּרוּב | עוּף | רָאָה | עַל | כָּנָף | רוּחַ |
| L15 | 2Sm22_11 | ra·(Chaw) | ('Al) | ke·(Ruw) | '(Uf) | ra·('A) | ('Al) | ka·(Naf) | (Ru)·ach |
| L16 | 2Sm22_11 | rāḵaḇ | ‘al | kᵉrûḇ | ‘ûp̱ | rā’ā(h) | ‘al | kānāp̱ | rûᵃḥ |
| L17 | 2Sm22_11 | rākab | ‘al | kerûb | ‘ûp | rā’āh | ‘al | kānāp | rûaḥ |
| L18 | 2Sm22_11 | And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind. (2Sm22_11 KJV) | |||||||
| L19 | 2Sm22_11 | 11 And he rode <07392> (08799) upon a cherub <03742>, and did fly <05774> (08799): and he was seen <07200> (08735) upon the wings <03671> of the wind <07307>. (2Sm22_11 KJV) | |||||||
| L20 | 2Sm22_11 | 23/78 | 2117/5759 | 22/91 | 8/29 | 573/1296 | 2118/5759 | 23/107 | 67/377 |
| L21 | 2Sm22_11 | 2Sm22_11_1 | 2Sm22_11_2 | 2Sm22_11_3 | 2Sm22_11_4 | 2Sm22_11_5 | 2Sm22_11_6 | 2Sm22_11_7 | 2Sm22_11_8 |