| L01 |
2Sm22_12 |
Otoczył się H7896 mrokiem H2822 niby namiotem H5521 , ciemną wodą H4325 , gęstymi chmurami H5645 H7834 . |
| L02 |
2Sm22_12 |
Otoczył się mrokiem niby namiotem, ciemną wodą, gęstymi chmurami. |
| L03 |
2Sm22_12 |
וַיָּ֥שֶׁת |
חֹ֛שֶׁךְ |
סְבִיבֹתָ֖יו |
סֻכּ֑וֹת |
חַֽשְׁרַת־ |
מַ֖יִם |
עָבֵ֥י |
שְׁחָקִֽים׃ |
| L04 |
2Sm22_12 |
וַ/יָּ֥שֶׁת |
חֹ֛שֶׁךְ |
סְבִיבֹתָ֖י/ו |
סֻכּ֑וֹת |
חַֽשְׁרַת־ |
מַ֖יִם |
עָבֵ֥י |
שְׁחָקִֽים׃ |
| L05 |
2Sm22_12 |
wai•<ja>•szet |
<Cho>•szech |
se•wi•wo•<Taw> |
suk•<Kot>; |
chasz•rat- |
<Ma>•jim |
'a•<we> |
sze•cha•<Kim>. |
| L06 | 2Sm22_12 | H7896  | H2822  | H5439  | H5521  | H2841  | H4325  | H5645  | H7834  |
| L07 |
2Sm22_12 |
apply |
dark |
place |
booth |
dark |
waste |
clay |
cloud |
| L08 |
2Sm22_12 |
zastosować |
ciemny |
miejsce |
budka |
ciemny |
marnować |
glina |
chmura |
| L09 |
2Sm22_12 |
And he made |
darkness |
round about |
pavilions |
him dark |
waters |
[and] thick clouds |
of the skies |
| L10 |
2Sm22_12 |
Uczynił |
ciemność |
dokoła |
pawilony |
go ciemności |
Wody |
[I] grube chmury |
z nieba |
| L11 |
2Sm22_12 |
vai·Ya·shet |
Cho·shech |
se·vi·vo·Tav |
suk·Kot; |
chash·rat- |
Ma·yim |
'a·Vei |
she·cha·Kim. |
| L12 |
2Sm22_12 |
waj ja szet |
Ho szech |
se wi wo taw |
suK Kot |
Hasz rat - ma jim |
a we |
sze Ha qim |
|
| L13 |
2Sm22_12 |
wayy亚et |
Höºšek |
sübîbötäyw |
suKKôt |
Ha|šrat-maºyim |
`äbê |
šüHäqîm |
|
| L14 |
2Sm22_12 |
25/80 |
13/80 |
93/333 |
10/31 |
1/1 |
258/579 |
3/32 |
2/21 |
| L15 |
2Sm22_12 |
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, [and] thick clouds of the
skies. |
| L16 |
2Sm22_12 |
12 And he made <07896> (08799) darkness <02822> pavilions <05521> round
about <05439> him, dark <02841> waters <04325>, and thick clouds <05645> of the skies
<07834>. |