| L01 |
2Sm22_16 |
Aż ukazało się H7200 łożysko morza H3220 i obnażyły się H1540 posady H4146 lądu H8398 od groźnej nagany H1606 Pana H3068 , od tchnienia H5397 wichru H7307 Jego nozdrzy H639 . |
| L02 |
2Sm22_16 |
Aż ukazało się łożysko morza i obnażyły się posady lądu od groźnej nagany Pana, od tchnienia
wichru Jego nozdrzy. |
| L03 |
2Sm22_16 |
וַיֵּֽרָאוּ֙ |
אֲפִ֣קֵי |
יָ֔ם |
יִגָּל֖וּ |
מֹסְד֣וֹת |
תֵּבֵ֑ל |
בְּגַעֲרַ֣ת |
יְהוָ֔ה |
מִנִּשְׁמַ֖ת |
ר֥וּחַ |
אַפּֽוֹ׃ |
| L04 |
2Sm22_16 |
וַ/יֵּֽרָאוּ֙ |
אֲפִ֣קֵי |
יָ֔ם |
יִגָּל֖וּ |
מֹסְד֣וֹת |
תֵּבֵ֑ל |
בְּ/גַעֲרַ֣ת |
יְהוָ֔ה |
מִ/נִּשְׁמַ֖ת |
ר֥וּחַ |
אַפּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
2Sm22_16 |
wai•je•ra•'<U> |
'a•<Fi>•ke |
<jam>, |
jig•ga•<Lu> |
mo•se•<Dot> |
te•<wel>; |
be•ga•'a•<Rat> |
<jah>•we, |
min•nisz•<Mat> |
<Ru>•ach |
ap•<Po>. |
| L06 | 2Sm22_16 | H7200 | H0650  | H3220 | H1540 | H4146 | H8398 | H1606 | H3068 | H5397 | H7307 | H0639 |
| L07 |
2Sm22_16 |
advise self |
brook |
sea |
advertise |
foundation |
confusion |
rebuke |
Jehovah |
blast |
air |
anger |
| L08 |
2Sm22_16 |
doradzać siebie |
potok |
morze |
reklamować |
fundacja |
zamieszanie |
nagana |
Jahwe |
podmuch |
powietrze |
złość |
| L09 |
2Sm22_16 |
appeared |
And the channels |
of the sea |
were discovered |
the foundations |
of the world |
at the rebuking |
of the LORD |
at the blast |
of the breath |
of his nostrils |
| L10 |
2Sm22_16 |
pojawił się |
I kanałów |
z morza |
zostały odkryte |
fundamenty |
świata |
na upominać |
Pana |
w wybuchu |
z oddechem |
z nozdrzy |
| L11 |
2Sm22_16 |
vai·ye·ra·'U |
'a·Fi·kei |
Yam, |
yig·ga·Lu |
mo·se·Dot |
te·Vel; |
be·ga·'a·Rat |
Yah·weh, |
min·nish·Mat |
Ru·ach |
ap·Po. |
| L12 |
2Sm22_16 |
waj je ra u |
a fi qe |
jam |
jiG Ga lu |
mos dot |
Te wel |
Be ga a rat |
jhwh(a do naj) |
min nisz mat |
ru aH |
aP Po |
| L13 |
2Sm22_16 |
wayyë|rä´û |
´ápìºqê |
yäm |
yiGGälû |
mösdôt |
Tëbël |
Büga`árat |
yhwh(´ädönäy) |
minnišmat |
rûªH |
´aPPô |
| L14 |
2Sm22_16 |
574/1296 |
1/19 |
145/396 |
58/185 |
3/11 |
2/36 |
1/15 |
2582/6220 |
6/23 |
68/377 |
79/276 |
| L15 |
2Sm22_16 |
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the
rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. |
| L16 |
2Sm22_16 |
16 And the channels <0650> of the sea <03220> appeared <07200> (08735),
the foundations <04146> of the world <08398> were discovered <01540> (08735), at the
rebuking <01606> of the LORD <03068>, at the blast <05397> of the breath <07307> of
his nostrils <0639>. |
