| L01 |
2Sm22_18 |
Wyrywa H5337 mnie od przemożnego H5794 nieprzyjaciela H341 , od mocniejszych H553 ode mnie, co mnie nienawidzą H8130 . |
| L02 |
2Sm22_18 |
Wyrywa mnie od przemożnego nieprzyjaciela, od mocniejszych ode mnie, co mnie nienawidzą. |
| L03 |
2Sm22_18 |
יַצִּילֵ֕נִי |
מֵאֹיְבִ֖י |
עָ֑ז |
מִשֹּׂ֣נְאַ֔י |
כִּ֥י |
אָמְצ֖וּ |
מִמֶּֽנִּי׃ |
| L04 |
2Sm22_18 |
יַצִּילֵ֕/נִי |
מֵ/אֹיְבִ֖/י |
עָ֑ז |
מִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י |
כִּ֥י |
אָמְצ֖וּ |
מִמֶּֽ/נִּי׃ |
| L05 |
2Sm22_18 |
jac•ci•<Le>•ni |
me•'o•je•<wi> |
'<Az>; |
mis•<So>•ne•'<Ai>, |
ki |
'a•me•<cu> |
mi•<Men>•ni. |
| L06 | 2Sm22_18 | H5337 | H0341 | H5794 | H8130 | H3588  | H0553 | H4480  |
| L07 |
2Sm22_18 |
snatch away |
enemy |
fierce |
enemy |
inasmuch |
confirm |
above |
| L08 |
2Sm22_18 |
wytrącać |
wróg |
dziki |
wróg |
ponieważ |
potwierdzić |
powyżej |
| L09 |
2Sm22_18 |
He delivered |
enemy |
me from my strong |
[and] from them that hated |
for |
me for they were too strong |
were too |
| L10 |
2Sm22_18 |
Wygłosił |
wróg |
ja z moją mocną |
[I] od nich, że nienawidził |
dla |
mnie bo były zbyt silne |
były zbyt |
| L11 |
2Sm22_18 |
yatz·tzi·Le·ni |
me·'o·ye·Vi |
'Az; |
mis·So·ne·'Ai, |
ki |
'a·me·Tzu |
mi·Men·ni. |
| L12 |
2Sm22_18 |
jac ci le ni |
me oj wi |
az |
mis so naj |
Ki |
am cu |
mim men ni |
| L13 |
2Sm22_18 |
yaccîlëºnî |
më´öybî |
`äz |
miSSöºn´ay |
Kî |
´ämcû |
mimmeºnnî |
| L14 |
2Sm22_18 |
59/213 |
105/280 |
9/24 |
46/145 |
1682/4478 |
14/41 |
564/1215 |
| L15 |
2Sm22_18 |
He delivered me from my strong enemy, [and] from them that hated me: for they were too strong
for me. |
| L16 |
2Sm22_18 |
18 He delivered <05337> (08686) me from my strong <05794> enemy <0341>
(08802), and from them that hated <08130> (08802) me: for they were too strong <0553> (08804) for
me. |
