| L01 | 2Sm22_20 | I wyprowadził na przestronne miejsce mnie wyratował mnie bo upodobał sobie mnie. (2Sm22_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Sm22_20 | I wyprowadził H3318 na przestronne miejsce H4800 mnie wyratował H2502 mnie bo H3588 upodobał H2654 sobie mnie. (2Sm22_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Sm22_20 | Wyprowadza mnie na miejsce przestronne, ocala, bo mnie miłuje. (2Sm22_20 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Sm22_20 | Wyprowadza H3318 mnie na miejsce przestronne H4800, ocala H2502, bo mnie miłuje H2654. (2Sm22_20 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Sm22_20 | wai•jo•<ce> | lam•mer•<Chaw> | 'o•<Ti>; | je•chal•le•<ce>•ni | ki- | <Cha>•fec | <Bi>. |
| L06 | 2Sm22_20 | וַיֹּצֵ֥א | לַמֶּרְחָ֖ב | אֹתִ֑י | יְחַלְּצֵ֖נִי | כִּי־ | חָ֥פֵֽץ | בִּֽי׃ |
| L07 | 2Sm22_20 | i wyprowadził | na przestronne miejsce | mnie | wyratował mnie | bo | upodobał sobie | mnie |
| L08 | 2Sm22_20 | וַ/יֹּצֵ֥א | לַ/מֶּרְחָ֖ב | אֹתִ֑/י | יְחַלְּצֵ֖/נִי | כִּי־ | חָ֥פֵֽץ | בִּֽ/י׃ |
| L09 | 2Sm22_20 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTo/Sp1csPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi3ms/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | 2Sm22_20 | wayyöcë´ | lammerHäb | ´ötî | yüHallücëºnî | Kî- | Häºpë|c | Bî |
| L11 | 2Sm22_20 | H3318 |
H4800 |
H0853  |
H2502 |
H3588 |
H2654 |
H0000  |
| L12 | 2Sm22_20 | He brought me forth | also into a large place | he delivered | because | me because he delighted | ||
| L13 | 2Sm22_20 | vai·yo·Tze | lam·mer·Chav | 'o·Ti; | ye·chal·le·Tze·ni | ki- | Cha·fetz | Bi. |
| L14 | 2Sm22_20 | יָצָא | מֶרְחָב | אֵת | חָלַץ | כִּי | חָפֵץ | |
| L15 | 2Sm22_20 | ja·(Ca) | mer·(Chaw) | ('Et) | cha·(Lac) | (Ki) | cha·(Fec) | |
| L16 | 2Sm22_20 | jāṣā(’) | merḥāḇ | ’ēṯ | ḥālaṣ | kî | ḥāp̱ēṣ | |
| L17 | 2Sm22_20 | jāṣā’ | merḥāb | ’ēt | ḥālaṣ | kî | ḥāpēṣ | |
| L18 | 2Sm22_20 | He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me. (2Sm22_20 KJV) | ||||||
| L19 | 2Sm22_20 | 20 He brought me forth <03318> (08686) also into a large place <04800>: he delivered <02502> (08762) me, because he delighted <02654> (08804) in me. (2Sm22_20 KJV) | ||||||
| L20 | 2Sm22_20 | 544/1060 | 1/6 | 6184/11047 | 19/44 | 1683/4478 | 13/75 | 3076/6521 |
| L21 | 2Sm22_20 | 2Sm22_20_1 | 2Sm22_20_2 | 2Sm22_20_3 | 2Sm22_20_4 | 2Sm22_20_5 | 2Sm22_20_6 | 2Sm22_20_7 |