| L01 |
2Sm22_21 |
Pan H3068 nagradza H1580 moją sprawiedliwość H6666 , odpłaca H7725 mi według czystości H1252 rąk H3027 moich. |
| L02 |
2Sm22_21 |
Pan nagradza moją sprawiedliwość, odpłaca mi według czystości rąk moich. |
| L03 |
2Sm22_21 |
יִגְמְלֵ֥נִי |
יְהוָ֖ה |
כְּצִדְקָתִ֑י |
כְּבֹ֥ר |
יָדַ֖י |
יָשִׁ֥יב |
לִֽי׃ |
| L04 |
2Sm22_21 |
יִגְמְלֵ֥/נִי |
יְהוָ֖ה |
כְּ/צִדְקָתִ֑/י |
כְּ/בֹ֥ר |
יָדַ֖/י |
יָשִׁ֥יב |
לִֽ/י׃ |
| L05 |
2Sm22_21 |
jig•me•<Le>•ni |
<jah>•we |
ke•cid•ka•<Ti>; |
ke•<wor> |
ja•<Dai> |
ja•<sziw> |
<Li>. |
| L06 | 2Sm22_21 | H1580 | H3068 | H6666 | H1252 | H3027 | H7725 | H0000  |
| L07 |
2Sm22_21 |
bestow on |
Jehovah |
justice |
cleanness |
able |
break |
|
| L08 |
2Sm22_21 |
obdarzyć |
Jahwe |
sprawiedliwość |
czystość |
w stanie |
złamać |
|
| L09 |
2Sm22_21 |
rewarded |
The LORD |
me according to my righteousness |
according to the cleanness |
of my hands |
hath he recompensed |
|
| L10 |
2Sm22_21 |
wynagrodzony |
Pan |
mnie według sprawiedliwości mojej |
w zależności od czystości |
z moich rąk |
kto ma go wynagrodził |
|
| L11 |
2Sm22_21 |
yig·me·Le·ni |
Yah·weh |
ke·tzid·ka·Ti; |
ke·Vor |
ya·Dai |
ya·Shiv |
Li. |
| L12 |
2Sm22_21 |
jig me le ni |
jhwh(a do naj) |
Ke cid qa ti |
Ke wor |
ja daj |
ja sziw |
li |
| L13 |
2Sm22_21 |
yigmülëºnî |
yhwh(´ädönäy) |
Kücidqätî |
Kübör |
yäday |
yäšîb |
lî |
| L14 |
2Sm22_21 |
14/37 |
2584/6220 |
16/155 |
1/6 |
680/1608 |
352/1041 |
3077/6522 |
| L15 |
2Sm22_21 |
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands
hath he recompensed me. |
| L16 |
2Sm22_21 |
21 The LORD <03068> rewarded <01580> (08799) me according to my righteousness
<06666>: according to the cleanness <01252> of my hands <03027> hath he recompensed
<07725> (08686) me. |
