| L01 | 2Sm22_24 | I byłem nienaganny wobec Niego i strzegłem się od mojej winy. (2Sm22_24 tłum. AI) | ||||
| L02 | 2Sm22_24 | I byłem H1961 nienaganny H8549 wobec Niego i strzegłem H8104 się od mojej winy H5771 . (2Sm22_24 tłum. AI) |
||||
| L03 | 2Sm22_24 | lecz jestem wobec Niego bez skazy i wystrzegam się winy. (2Sm22_24 BT_4) | ||||
| L04 | 2Sm22_24 | lecz jestem H1961 wobec Niego bez skazy H8549 i wystrzegam się H8104 winy H5771. (2Sm22_24 BT_4) |
||||
| L05 | 2Sm22_24 | wa•'eh•<je> | ta•<Mim> | lo; | wa•'esz•tam•me•<Ra> | me•'a•wo•<Ni>. |
| L06 | 2Sm22_24 | וָאֶהְיֶ֥ה | תָמִ֖ים | ל֑וֹ | וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה | מֵעֲוֹנִֽי׃ |
| L07 | 2Sm22_24 | i byłem | nienaganny | wobec Niego | i strzegłem się | od mojej winy |
| L08 | 2Sm22_24 | וָ/אֶהְיֶ֥ה | תָמִ֖ים | ל֑/וֹ | וָ/אֶשְׁתַּמְּרָ֖/ה | מֵ/עֲוֹנִֽ/י׃ |
| L09 | 2Sm22_24 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vtw1cs/ShSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Ncbsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | 2Sm22_24 | wä´ehyè | tämîm | lô | wä´ešTammürâ | më`áwönî |
| L11 | 2Sm22_24 | H1961 |
H8549 |
H0000  |
H8104 |
H5771 |
| L12 | 2Sm22_24 | was also | I was also upright | before him and have kept | myself from mine iniquity | |
| L13 | 2Sm22_24 | va·'eh·Yeh | ta·Mim | lo; | va·'esh·tam·me·Rah | me·'a·vo·Ni. |
| L14 | 2Sm22_24 | הָיָה | תָּמִים | שָׁמַר | עָוֺן | |
| L15 | 2Sm22_24 | ha·(Ja) | ta·(Mim) | sza·(Mar) | 'a·(On) | |
| L16 | 2Sm22_24 | hājā(h) | tāmîm | šāmar | ‘āwōn | |
| L17 | 2Sm22_24 | hājāh | tāmîm | šāmar | ‘āwōn | |
| L18 | 2Sm22_24 | I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity. (2Sm22_24 KJV) | ||||
| L19 | 2Sm22_24 | 24 I was also upright <08549> before him, and have kept <08104> (08691) myself from mine iniquity <05771>. (2Sm22_24 KJV) | ||||
| L20 | 2Sm22_24 | 1643/3546 | 53/91 | 3078/6521 | 190/468 | 55/229 |
| L21 | 2Sm22_24 | 2Sm22_24_1 | 2Sm22_24_2 | 2Sm22_24_3 | 2Sm22_24_4 | 2Sm22_24_5 |