| L01 |
2Sm22_25 |
Pan H3068 mnie nagradza H7725 za moją sprawiedliwość H6666 , za czystość H1252 przed Jego oczyma H5869 . |
| L02 |
2Sm22_25 |
Pan mnie nagradza za moją sprawiedliwość, za czystość <rąk moich> przed Jego
oczyma. |
| L03 |
2Sm22_25 |
וַיָּ֧שֶׁב |
יְהוָ֛ה |
לִ֖י |
כְּצִדְקָתִ֑י |
כְּבֹרִ֖י |
לְנֶ֥גֶד |
עֵינָֽיו׃ |
| L04 |
2Sm22_25 |
וַ/יָּ֧שֶׁב |
יְהוָ֛ה |
לִ֖/י |
כְּ/צִדְקָתִ֑/י |
כְּ/בֹרִ֖/י |
לְ/נֶ֥גֶד |
עֵינָֽי/ו׃ |
| L05 |
2Sm22_25 |
wai•<ja>•szew |
<jah>•we |
li |
ke•cid•ka•<Ti>; |
ke•wo•<Ri> |
le•<Ne>•ged |
'e•<Naw>. |
| L06 | 2Sm22_25 | H7725 | H3068 | H0000  | H6666 | H1252 | H5048  | H5869 |
| L07 |
2Sm22_25 |
break |
Jehovah |
|
justice |
cleanness |
about |
affliction |
| L08 |
2Sm22_25 |
złamać |
Jahwe |
|
sprawiedliwość |
czystość |
o |
nieszczęście |
| L09 |
2Sm22_25 |
hath recompensed |
Therefore the LORD |
|
me according to my righteousness |
according to my cleanness |
before |
his eyes |
| L10 |
2Sm22_25 |
kto ma rekompensowane |
Dlatego Pan |
|
mnie według sprawiedliwości mojej |
według mojej czystości |
przed |
oczy |
| L11 |
2Sm22_25 |
vai·Ya·shev |
Yah·weh |
li |
ke·tzid·ka·Ti; |
ke·vo·Ri |
le·Ne·ged |
'ei·Nav. |
| L12 |
2Sm22_25 |
waj ja szew |
jhwh(a do naj) |
li |
Ke cid qa ti |
Ke wo ri |
le ne ged |
e naw |
| L13 |
2Sm22_25 |
wayy亚eb |
yhwh(´ädönäy) |
lî |
Kücidqätî |
Kübörî |
lüneºged |
`ênäyw |
| L14 |
2Sm22_25 |
353/1041 |
2586/6220 |
3079/6522 |
17/155 |
2/6 |
40/150 |
341/878 |
| L15 |
2Sm22_25 |
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my
cleanness in his eye sight. |
| L16 |
2Sm22_25 |
25 Therefore the LORD <03068> hath recompensed <07725> (08686) me according to my
righteousness <06666>; according to my cleanness <01252> in his eye sight <05048>
<05869>. |
