| L01 |
2Sm22_28 |
Albowiem Ty wybawiasz H3467 naród H5971 uniżony H6041 , a oczy H5869 wyniosłe H7311 pognębiasz H8213 . |
| L02 |
2Sm22_28 |
Albowiem Ty wybawiasz naród uniżony, a oczy wyniosłe pognębiasz. |
| L03 |
2Sm22_28 |
וְאֶת־ |
עַ֥ם |
עָנִ֖י |
תּוֹשִׁ֑יעַ |
וְעֵינֶ֖יךָ |
עַל־ |
רָמִ֥ים |
תַּשְׁפִּֽיל׃ |
| L04 |
2Sm22_28 |
וְ/אֶת־ |
עַ֥ם |
עָנִ֖י |
תּוֹשִׁ֑יעַ |
וְ/עֵינֶ֖י/ךָ |
עַל־ |
רָמִ֥ים |
תַּשְׁפִּֽיל׃ |
| L05 |
2Sm22_28 |
we•'<Et> |
'am |
'a•<Ni> |
to•<szi>•a'; |
we•'e•<Ne>•cha |
al- |
ra•<Mim> |
tasz•<Pil>. |
| L06 | 2Sm22_28 | H0853  | H5971  | H6041  | H3467  | H5869  | H5921  | H7311  | H8213  |
| L07 |
2Sm22_28 |
|
folk |
afflicted |
avenging |
affliction |
above |
bring up |
abase |
| L08 |
2Sm22_28 |
|
ludowy |
dotknięty |
mszcząc |
nieszczęście |
powyżej |
wychować |
poniżać |
| L09 |
2Sm22_28 |
|
people |
And the afflicted |
thou wilt save |
but thine eyes |
are on |
[are] upon the haughty |
[that] thou mayest bring [them] down |
| L10 |
2Sm22_28 |
|
ludzie |
I zdeptanego |
pójdziesz zapisać |
ale oczy twoje |
są na |
[Są] po wyniosłe |
[Że] abyś przynieść [im] w dół |
| L11 |
2Sm22_28 |
ve·'Et |
'am |
'a·Ni |
to·Shi·a'; |
ve·'ei·Nei·cha |
al- |
ra·Mim |
tash·Pil. |
| L12 |
2Sm22_28 |
we et - am |
a ni |
To szi a |
we e ne cha |
al - ra mim |
Tasz Pil |
|
|
| L13 |
2Sm22_28 |
wü´et-`am |
`änî |
Tôšîª` |
wü`ênʺkä |
`al-rämîm |
TašPîl |
|
|
| L14 |
2Sm22_28 |
6185/11047 |
790/1866 |
8/72 |
57/206 |
342/878 |
2119/5759 |
53/185 |
2/29 |
| L15 |
2Sm22_28 |
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes [are] upon the haughty, [that] thou
mayest bring [them] down. |
| L16 |
2Sm22_28 |
28 And the afflicted <06041> people <05971> thou wilt save <03467> (08686):
but thine eyes <05869> are upon the haughty <07311> (08802), that thou mayest bring them down
<08213> (08686). |