2Sm22_31

L01
2Sm22_31
Bóg H410 – Jego droga H1870 nieskalana H8549, słowo H565 Pana H3068 w ogniu wypróbowane H6884, On tarczą H4043 dla wszystkich H3605, którzy doń się chronią H2620.

L02
2Sm22_31
Bóg - Jego droga nieskalana, słowo Pana w ogniu wypróbowane, On tarczą dla wszystkich,
          którzy doń się chronią.

L03
2Sm22_31
הָאֵ֖ל
תָּמִ֣ים
דַּרְכּ֑וֹ
אִמְרַ֤ת
יְהוָה֙
צְרוּפָ֔ה
מָגֵ֣ן
ה֔וּא
לְכֹ֖ל
הַחֹסִ֥ים
בּֽוֹ׃

L04
2Sm22_31
הָ/אֵ֖ל
תָּמִ֣ים
דַּרְכּ֑/וֹ
אִמְרַ֤ת
יְהוָה֙
צְרוּפָ֔ה
מָגֵ֣ן
ה֔וּא
לְ/כֹ֖ל
הַ/חֹסִ֥ים
בּֽ/וֹ׃

L05
2Sm22_31
ha•'<El>
ta•<Mim>
dar•<Ko>;
'im•<Rat>
<jah>•we
ce•ru•<Fa>,
ma•<Gen>
<Hu>,
le•<Chol>
ha•cho•<Sim>
bo.

L062Sm22_31 H0410   H8549   H1870   H0565   H3068   H6884   H4043   H1931   H3605   H2620   H0000  

L07
2Sm22_31
God
without blemish
along
commandment
Jehovah
cast
armed
he
all manner
have hope


L08
2Sm22_31
Bóg
bez skazy
wzdłuż
przykazanie
Jahwe
rzucać
uzbrojony
on
wszelkiego rodzaju
mają nadzieję,


L09
2Sm22_31
[As for] God
[is] perfect
his way
the word
of the LORD
[is] tried
he [is] a buckler
he
to all
to all them that trust


L10
2Sm22_31
[Chodzi o] Bóg
[Jest] idealny
jego sposób
słowo
Pana
[Jest] próbował
on [jest] puklerz
on
dla wszystkich
do wszystkich tych, którzy zaufanie


L11
2Sm22_31
ha·'El
ta·Mim
dar·Ko;
'im·Rat
Yah·weh
tze·ru·Fah,
ma·Gen
Hu,
le·Chol
ha·cho·Sim
bo.

L12
2Sm22_31
ha el
Ta mim
Dar Ko
im rat
jhwh(a do naj)
ce ru fa
ma gen
hu
le chol
ha Ho sim
Bo

L13
2Sm22_31
hä´ël
Tämîm
DarKô
´imrat
yhwh(´ädönäy)
cürûpâ
mägën
hû´
lüköl
haHösîm
Bô

L14
2Sm22_31
58/248
55/91
186/700
4/37
2589/6220
3/32
7/63
958/1867
2371/5415
5/37
3081/6522

L15
2Sm22_31
[As for] God, his way [is] perfect; the word of the LORD [is] tried: he [is] a buckler to
          all them that trust in him.

L16
2Sm22_31
31 As for God <0410>, his way <01870> is] perfect <08549>; the word
          <0565> of the LORD <03068> is tried <06884> (08803): he is a buckler <04043> to all
          them that trust <02620> (08802) in him.