| L01 | 2Sm22_34 | Upodabnia [Jego stopy K] (moje stopy Q) do [stóp] łań i na moich wyżynach stawia mnie. (2Sm22_34 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Sm22_34 | Upodabnia H7737 [Jego stopy K] (moje stopy Q) do [stóp] łań H355 i na H5921 moich wyżynach H1116 stawia H5975 mnie. (2Sm22_34 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Sm22_34 | On daje moim nogom rączość nóg łani i stawia mnie na wyżynach. (2Sm22_34 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Sm22_34 | On daje H7737 moim nogom H7272 rączość nóg łani H355 i stawia mnie H5975 na wyżynach H1116. (2Sm22_34 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Sm22_34 | me•szaw•<we> | [rag•law | ch] | (rag•<Lai> | k) | ka•'ai•ja•<Lot>; | we•'<Al> | ba•mo•<Tai> | ja•'a•mi•<De>•ni. |
| L06 | 2Sm22_34 | מְשַׁוֶּ֥ה | [רַגְלָיו | כ] | (רַגְלַ֖י | ק) | כָּאַיָּל֑וֹת | וְעַ֥ל | בָּמוֹתַ֖י | יַעֲמִדֵֽנִי׃ |
| L07 | 2Sm22_34 | upodabnia | [Jego stopy | K] | (moje stopy | Q) | do [stóp] łań | i na | moich wyżynach | stawia mnie |
| L08 | 2Sm22_34 | מְשַׁוֶּ֥ה | רגלי/ו | רַגְלַ֖/י | כָּ/אַיָּל֑וֹת | וְ/עַ֥ל | בָּמוֹתַ֖/י | יַעֲמִדֵֽ/נִי׃ | ||
| L09 | 2Sm22_34 | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfdc/Sp3msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi3ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | 2Sm22_34 | müšawwè | (ragläyw) | [raglay] | Kä´ayyälôt | wü`al | Bämôtay | ya`ámìdëºnî | ||
| L11 | 2Sm22_34 | H7737 |
H0355 |
H5921 |
H1116 |
H5975 |
||||
| L12 | 2Sm22_34 | like | be able to endure | hinds' | on | me upon my high places | [feet] and setteth | |||
| L13 | 2Sm22_34 | me·shav·Veh | [rag·lav | ch] | (rag·Lai | k) | ka·'ai·ya·Lot; | ve·'Al | ba·mo·Tai | ya·'a·mi·De·ni. |
| L14 | 2Sm22_34 | שָׁוָה | אַיָּלָה | עַל | בָּמָה | עָמַד | ||||
| L15 | 2Sm22_34 | sza·(Wa) | 'ai·ja·(La) | ('Al) | ba·(Ma) | 'a·(Mad) | ||||
| L16 | 2Sm22_34 | šāwā(h) | ’ajjālā(h) | ‘al | bāmā(h) | ‘āmaḏ | ||||
| L17 | 2Sm22_34 | šāwāh | ’ajjālāh | ‘al | bāmāh | ‘āmad | ||||
| L18 | 2Sm22_34 | He maketh my feet like hinds' [feet]: and setteth me upon my high places. (2Sm22_34 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Sm22_34 | 34 He maketh <07737> <00> my feet <07272> like <07737> (08764) hinds' <0355> feet: and setteth <05975> (08686) me upon my high places <01116>. (2Sm22_34 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Sm22_34 | 1/21 | 1/4 | 2/8 | 2120/5759 | 14/99 | 147/523 | |||
| L21 | 2Sm22_34 | 2Sm22_34_1 | 2Sm22_34_2 | 2Sm22_34_3 | 2Sm22_34_4 | 2Sm22_34_5 | 2Sm22_34_6 | 2Sm22_34_7 | 2Sm22_34_8 | 2Sm22_34_9 |