| L01 | 2Sm22_35 | Uczy moje ręce do walki i napinają łuk z brązu moje ramiona. (2Sm22_35 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Sm22_35 | Uczy H3925 moje ręce H3027 do walki H4421 i napinają H5181 łuk H7198 z brązu H5154 moje ramiona H2220 . (2Sm22_35 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Sm22_35 | On ćwiczy moje ręce do bitwy, a ramiona - do napinania spiżowego łuku. (2Sm22_35 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Sm22_35 | On ćwiczy H3925 moje ręce H3027 do bitwy H4421, a ramiona H2220 – do napinania H5181 spiżowego H5154 łuku H7198. (2Sm22_35 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Sm22_35 | me•lam•<Med> | ja•<Dai> | lam•mil•cha•<Ma>; | we•ni•<Chat> | ke•szet- | ne•chu•<sza> | ze•ro•'o•<Tai>. |
| L06 | 2Sm22_35 | מְלַמֵּ֥ד | יָדַ֖י | לַמִּלְחָמָ֑ה | וְנִחַ֥ת | קֶֽשֶׁת־ | נְחוּשָׁ֖ה | זְרֹעֹתָֽי׃ |
| L07 | 2Sm22_35 | uczy | moje ręce | do walki | i napinają | łuk | z brązu | moje ramiona |
| L08 | 2Sm22_35 | מְלַמֵּ֥ד | יָדַ֖/י | לַ/מִּלְחָמָ֑ה | וְ/נִחַ֥ת | קֶֽשֶׁת־ | נְחוּשָׁ֖ה | זְרֹעֹתָֽ/י׃ |
| L09 | 2Sm22_35 | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vpq3msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | 2Sm22_35 | mülammëd | yäday | lammilHämâ | wüniHat | qe|šet- | nüHûšâ | zürö`ötäy |
| L11 | 2Sm22_35 | H3925 |
H3027 |
H4421 |
H5181 |
H7198 |
H5154 |
H2220 |
| L12 | 2Sm22_35 | He teacheth | my hands | to war | is broken | so that a bow | of steel | by mine arms |
| L13 | 2Sm22_35 | me·lam·Med | ya·Dai | lam·mil·cha·Mah; | ve·ni·Chat | ke·shet- | ne·chu·Shah | ze·ro·'o·Tai. |
| L14 | 2Sm22_35 | לָמַד | יָד | מִלְחָמָה | נָחַת | קֶשֶׁת | נְחוּשָׁה | זְרוֹעַ |
| L15 | 2Sm22_35 | la·(Mad) | (Jad) | mil·cha·(Ma) | na·(Chat) | (Ke)·szet | ne·chu·(Sza) | ze·(Ro)·a' |
| L16 | 2Sm22_35 | lāmaḏ | jāḏ | milḥāmā(h) | nāḥaṯ | qéšeṯ | nᵉḥûšā(h) | zᵉrôᵃ‘ |
| L17 | 2Sm22_35 | lāmad | jād | milḥāmāh | nāḥat | qešet | neḥûšāh | zerôa‘ |
| L18 | 2Sm22_35 | He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. (2Sm22_35 KJV) | ||||||
| L19 | 2Sm22_35 | 35 He teacheth <03925> (08764) my hands <03027> to war <04421>; so that a bow <07198> of steel <05154> is broken <05181> (08765) by mine arms <02220>. (2Sm22_35 KJV) | ||||||
| L20 | 2Sm22_35 | 20/85 | 681/1608 | 133/319 | 2/11 | 14/76 | 2/10 | 19/91 |
| L21 | 2Sm22_35 | 2Sm22_35_1 | 2Sm22_35_2 | 2Sm22_35_3 | 2Sm22_35_4 | 2Sm22_35_5 | 2Sm22_35_6 | 2Sm22_35_7 |