| L01 |
2Sm22_40 |
Mocą H2428 mnie przepasałeś H247 do bitwy H4421 , sprawiasz, że przeciwnicy H6965 gną się H3766 pode mną H8478 . |
| L02 |
2Sm22_40 |
Mocą mnie przepasałeś do bitwy, sprawiasz, że przeciwnicy gną się pode mną, |
| L03 |
2Sm22_40 |
וַתַּזְרֵ֥נִי |
חַ֖יִל |
לַמִּלְחָמָ֑ה |
תַּכְרִ֥יעַ |
קָמַ֖י |
תַּחְתֵּֽנִי׃ |
| L04 |
2Sm22_40 |
וַ/תַּזְרֵ֥/נִי |
חַ֖יִל |
לַ/מִּלְחָמָ֑ה |
תַּכְרִ֥יעַ |
קָמַ֖/י |
תַּחְתֵּֽ/נִי׃ |
| L05 |
2Sm22_40 |
wat•taz•<Re>•ni |
<Cha>•jil |
lam•mil•cha•<Ma>; |
tach•<Ri>•a' |
ka•<Mai> |
tach•<Te>•ni. |
| L06 | 2Sm22_40 | H0247 | H2428 | H4421 | H3766 | H6965 | H8478 |
| L07 |
2Sm22_40 |
bind about |
able |
battle |
bow down |
abide |
Thahash |
| L08 |
2Sm22_40 |
wiążą się |
w stanie |
bitwa |
zgnieść |
przestrzegać |
Thahash |
| L09 |
2Sm22_40 |
For thou hast girded |
me with strength |
to battle |
against me hast thou subdued |
them that rose up |
under |
| L10 |
2Sm22_40 |
Dla Tyś przepasane |
mnie siłą |
do walki |
przeciwko mnie czyś stonowane |
tych, którzy wstali |
pod |
| L11 |
2Sm22_40 |
vat·taz·Re·ni |
Cha·yil |
lam·mil·cha·Mah; |
tach·Ri·a' |
ka·Mai |
tach·Te·ni. |
| L12 |
2Sm22_40 |
waT Taz re ni |
Ha jil |
lam mil Ha ma |
Tach ri a |
qa maj |
TaH Te ni |
| L13 |
2Sm22_40 |
waTTazrëºnî |
Haºyil |
lammilHämâ |
Takrîª` |
qämay |
TaHTëºnî |
| L14 |
2Sm22_40 |
2/16 |
43/224 |
134/319 |
11/36 |
292/627 |
186/498 |
| L15 |
2Sm22_40 |
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou
subdued under me. |
| L16 |
2Sm22_40 |
40 For thou hast girded <0247> (08762) me with strength <02428> to battle
<04421>: them that rose up <06965> (08801) against me hast thou subdued <03766> (08686)
under me. |
