| L01 |
2Sm22_45 |
Cudzoziemcy H1121 H5236 mi schlebiają H3584 , są mi posłuszni H8085 na pierwsze wezwanie H8085. |
| L02 |
2Sm22_45 |
Cudzoziemcy mi schlebiają, są mi posłuszni na pierwsze wezwanie. |
| L03 |
2Sm22_45 |
בְּנֵ֥י |
נֵכָ֖ר |
יִתְכַּֽחֲשׁוּ־ |
לִ֑י |
לִשְׁמ֥וֹעַ |
אֹ֖זֶן |
יִשָּׁ֥מְעוּ |
לִֽי׃ |
| L04 |
2Sm22_45 |
בְּנֵ֥י |
נֵכָ֖ר |
יִתְכַּֽחֲשׁוּ־ |
לִ֑/י |
לִ/שְׁמ֥וֹעַ |
אֹ֖זֶן |
יִשָּׁ֥מְעוּ |
לִֽ/י׃ |
| L05 |
2Sm22_45 |
be•<Ne> |
ne•<Char> |
jit•ka•cha•szu- |
<Li>; |
lisz•<Mo>•a' |
'<O>•zen |
jisz•<sza>•me•'u |
<Li>. |
| L06 | 2Sm22_45 | H1121 | H5236 | H3584 | H0000  | H8085 | H0241  | H8085 | H0000 |
| L07 |
2Sm22_45 |
afflicted |
alien |
deceive |
|
attentively |
hearing |
attentively |
|
| L08 |
2Sm22_45 |
dotknięty |
obcy |
oszukać |
|
uważnie |
przesłuchanie |
uważnie |
|
| L09 |
2Sm22_45 |
afflicted |
alien |
shall submit |
|
they shall be obedient |
they |
obey |
|
| L10 |
2Sm22_45 |
dotknięty |
obcy |
przedkłada |
|
powinny one być posłusznym |
one |
słuchać |
|
| L11 |
2Sm22_45 |
be·Nei |
ne·Char |
yit·ka·cha·shu- |
Li; |
lish·Mo·a' |
'O·zen |
yish·Sha·me·'u |
Li. |
| L12 |
2Sm22_45 |
Be ne |
ne char |
jit Ka Ha szu - li |
lisz mo a |
o zen |
jisz sza mu |
li |
|
| L13 |
2Sm22_45 |
Bünê |
nëkär |
yitKa|Hášû-lî |
lišmôª` |
´öºzen |
yiššäºm`û |
lî |
|
| L14 |
2Sm22_45 |
2272/4921 |
13/36 |
8/22 |
3084/6522 |
388/1154 |
57/186 |
389/1154 |
3085/6522 |
| L15 |
2Sm22_45 |
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto
me. |
| L16 |
2Sm22_45 |
45 Strangers <01121> <05236> shall submit <03584> (08691) themselves unto
me: as soon as they hear <08085> (08800) <0241>, they shall be obedient <08085> (08735)
unto me. |
