| L01 | 2Sm22_46 | Synowie obcego [kraju] więdną i wychodzą drżąc ze swoich warowni. (2Sm22_46 tłum. AI) | ||||
| L02 | 2Sm22_46 | Synowie H1121 obcego [kraju H5236 ] więdną H5034 i wychodzą drżąc H2296 ze swoich warowni H4526 . (2Sm22_46 tłum. AI) |
||||
| L03 | 2Sm22_46 | Cudzoziemcy bledną, z drżeniem wychodzą ze swoich warowni. (2Sm22_46 BT_4) | ||||
| L04 | 2Sm22_46 | Cudzoziemcy H1121 H5236 bledną H5034, z drżeniem wychodzą H2296 ze swoich warowni H4526. (2Sm22_46 BT_4) |
||||
| L05 | 2Sm22_46 | be•<Ne> | ne•<Char> | jib•<Bo>•lu; | we•jach•ge•<Ru> | mi•mis•ge•ro•<Tam>. |
| L06 | 2Sm22_46 | בְּנֵ֥י | נֵכָ֖ר | יִבֹּ֑לוּ | וְיַחְגְּר֖וּ | מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃ |
| L07 | 2Sm22_46 | synowie | obcego [kraju] | więdną | i wychodzą drżąc | ze swoich warowni |
| L08 | 2Sm22_46 | בְּנֵ֥י | נֵכָ֖ר | יִבֹּ֑לוּ | וְ/יַחְגְּר֖וּ | מִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | 2Sm22_46 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 2Sm22_46 | Bünê | nëkär | yiBBöºlû | wüyaHGürû | mimmisGürôtäm |
| L11 | 2Sm22_46 | H1121 |
H5236 |
H5034 |
H2296 |
H4526 |
| L12 | 2Sm22_46 | afflicted | alien | shall fade away | and they shall be afraid | out of their close places |
| L13 | 2Sm22_46 | be·Nei | ne·Char | yib·Bo·lu; | ve·yach·ge·Ru | mi·mis·ge·ro·Tam. |
| L14 | 2Sm22_46 | בֵּן | נֵכָר | נָבֵל | חָגַר | מִסְגֶּרֶת |
| L15 | 2Sm22_46 | (Ben) | ne·(Char) | na·(Wel) | cha·(Gar) | mis·(Ge)·ret |
| L16 | 2Sm22_46 | bēn | nēḵār | nāḇēl | ḥāg̱ar | misgéreṯ |
| L17 | 2Sm22_46 | bēn | nēkār | nābēl | ḥāgar | misgeret |
| L18 | 2Sm22_46 | Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. (2Sm22_46 KJV) | ||||
| L19 | 2Sm22_46 | 46 Strangers <01121> <05236> shall fade away <05034> (08799), and they shall be afraid <02296> (08799) out of their close places <04526>. (2Sm22_46 KJV) | ||||
| L20 | 2Sm22_46 | 2273/4921 | 14/36 | 4/25 | 21/44 | 7/16 |
| L21 | 2Sm22_46 | 2Sm22_46_1 | 2Sm22_46_2 | 2Sm22_46_3 | 2Sm22_46_4 | 2Sm22_46_5 |