| L01 | 2Sm22_48 | Bóg dający pomsty mi i sprowadzający ludy pode mną. (2Sm22_48 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Sm22_48 | Bóg H410 dający H5414 pomsty H5360 mi i sprowadzający H3381 ludy H5971 pode H8478 mną. (2Sm22_48 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Sm22_48 | Bóg, który zapewnia mi pomstę i poddaje mi narody, (2Sm22_48 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Sm22_48 | Bóg H410, który zapewnia H5414 mi pomstę H5360 i poddaje H3381 mi narody H5971, (2Sm22_48 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Sm22_48 | ha•'<El> | han•no•<Ten> | ne•ka•<Mot> | <Li>; | u•mo•<Rid> | 'am•<Mim> | tach•<Te>•ni. |
| L06 | 2Sm22_48 | הָאֵ֕ל | הַנֹּתֵ֥ן | נְקָמֹ֖ת | לִ֑י | וּמוֹרִ֥יד | עַמִּ֖ים | תַּחְתֵּֽנִי׃ |
| L07 | 2Sm22_48 | Bóg | dający | pomsty | mi | i sprowadzający | ludy | pode mną |
| L08 | 2Sm22_48 | הָ/אֵ֕ל | הַ/נֹּתֵ֥ן | נְקָמֹ֖ת | לִ֑/י | וּ/מוֹרִ֥יד | עַמִּ֖ים | תַּחְתֵּֽ/נִי׃ |
| L09 | 2Sm22_48 | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/VhrmsaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | 2Sm22_48 | hä´ël | hannötën | nüqämöt | lî | ûmôrîd | `ammîm | TaHTëºnî |
| L11 | 2Sm22_48 | H0410 |
H5414 |
H5360 |
H0000  |
H3381 |
H5971 |
H8478 |
| L12 | 2Sm22_48 | It [is] God | executes | vengeance | me and that bringeth down | the people | under | |
| L13 | 2Sm22_48 | ha·'El | han·no·Ten | ne·ka·Mot | Li; | u·mo·Rid | 'am·Mim | tach·Te·ni. |
| L14 | 2Sm22_48 | אֵל | נָתַן | נְקָמָה | יָרַד | עַם | תַּחַת | |
| L15 | 2Sm22_48 | ('El) | na·(Tan) | ne·ka·(Ma) | ja·(Rad) | ('Am) | (Ta)·chat | |
| L16 | 2Sm22_48 | ’ēl | nāṯan | nᵉqāmā(h) | jāraḏ | ‘am | táḥaṯ | |
| L17 | 2Sm22_48 | ’ēl | nātan | neqāmāh | jārad | ‘am | taḥat | |
| L18 | 2Sm22_48 | It [is] God that avengeth me, and that bringeth down the people under me, (2Sm22_48 KJV) | ||||||
| L19 | 2Sm22_48 | 48 It is God <0410> that avengeth <05414> (08802) <05360> me, and that bringeth down <03381> (08688) the people <05971> under me, (2Sm22_48 KJV) | ||||||
| L20 | 2Sm22_48 | 61/248 | 910/2007 | 5/27 | 3086/6521 | 194/378 | 793/1866 | 187/498 |
| L21 | 2Sm22_48 | 2Sm22_48_1 | 2Sm22_48_2 | 2Sm22_48_3 | 2Sm22_48_4 | 2Sm22_48_5 | 2Sm22_48_6 | 2Sm22_48_7 |