| L01 |
2Sm22_48 |
Bóg H410 , który zapewnia H5414 mi pomstę H5360 i poddaje H3381 mi narody H5971 , |
| L02 |
2Sm22_48 |
Bóg, który zapewnia mi pomstę i poddaje mi narody, |
| L03 |
2Sm22_48 |
הָאֵ֕ל |
הַנֹּתֵ֥ן |
נְקָמֹ֖ת |
לִ֑י |
וּמוֹרִ֥יד |
עַמִּ֖ים |
תַּחְתֵּֽנִי׃ |
| L04 |
2Sm22_48 |
הָ/אֵ֕ל |
הַ/נֹּתֵ֥ן |
נְקָמֹ֖ת |
לִ֑/י |
וּ/מוֹרִ֥יד |
עַמִּ֖ים |
תַּחְתֵּֽ/נִי׃ |
| L05 |
2Sm22_48 |
ha•'<El> |
han•no•<Ten> |
ne•ka•<Mot> |
<Li>; |
u•mo•<Rid> |
'am•<Mim> |
tach•<Te>•ni. |
| L06 | 2Sm22_48 | H0410 | H5414 | H5360 | H0000  | H3381 | H5971 | H8478  |
| L07 |
2Sm22_48 |
God |
add |
avenge |
|
descend |
folk |
Thahash |
| L08 |
2Sm22_48 |
Bóg |
dodać |
pomścić |
|
schodzić |
ludowy |
Thahash |
| L09 |
2Sm22_48 |
It [is] God |
executes |
vengeance |
|
me and that bringeth down |
the people |
under |
| L10 |
2Sm22_48 |
To [jest] Bóg |
wykonuje |
zemsta |
|
ja i że zaprowadził w dół |
ludzie |
pod |
| L11 |
2Sm22_48 |
ha·'El |
han·no·Ten |
ne·ka·Mot |
Li; |
u·mo·Rid |
'am·Mim |
tach·Te·ni. |
| L12 |
2Sm22_48 |
ha el |
han no ten |
ne qa mot |
li |
u mo rid |
am mim |
TaH Te ni |
| L13 |
2Sm22_48 |
hä´ël |
hannötën |
nüqämöt |
lî |
ûmôrîd |
`ammîm |
TaHTëºnî |
| L14 |
2Sm22_48 |
61/248 |
910/2007 |
5/27 |
3086/6522 |
194/378 |
793/1866 |
187/498 |
| L15 |
2Sm22_48 |
It [is] God that avengeth me, and that bringeth down the people under me, |
| L16 |
2Sm22_48 |
48 It is God <0410> that avengeth <05414> (08802) <05360> me, and that
bringeth down <03381> (08688) the people <05971> under me, |
