| L01 | 2Sm22_5 | Bo ogarnęły mnie fale śmierci potoki zagłady przeraziły mnie. (2Sm22_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Sm22_5 | Bo H3588 ogarnęły H661 mnie fale H4867 śmierci H4194 potoki H5158 zagłady H1100 przeraziły H1204 mnie. (2Sm22_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Sm22_5 | Ogarnęły mnie fale śmierci i zatrwożyły mnie odmęty niosące zagładę. (2Sm22_5 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Sm22_5 | Ogarnęły H661 mnie fale H4867 śmierci H4194 i zatrwożyły H1204 mnie odmęty H5158 niosące zagładę H1100. (2Sm22_5 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Sm22_5 | ki | 'a•fa•<Fu>•ni | misz•be•re- | <Ma>•wet; | na•cha•<Le> | we•li•<ja>•'al | je•wa•'a•<Tu>•ni. |
| L06 | 2Sm22_5 | כִּ֥י | אֲפָפֻ֖נִי | מִשְׁבְּרֵי־ | מָ֑וֶת | נַחֲלֵ֥י | בְלִיַּ֖עַל | יְבַעֲתֻֽנִי׃ |
| L07 | 2Sm22_5 | bo | ogarnęły mnie | fale | śmierci | potoki | zagłady | przeraziły mnie |
| L08 | 2Sm22_5 | כִּ֥י | אֲפָפֻ֖/נִי | מִשְׁבְּרֵי־ | מָ֑וֶת | נַחֲלֵ֥י | בְלִיַּ֖עַל | יְבַעֲתֻֽ/נִי׃ |
| L09 | 2Sm22_5 | HCSpój. | HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3mp/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | 2Sm22_5 | Kî | ´ápäpùºnî | mišBürê- | mäºwet | naHálê | büliyyaº`al | yüba`átùºnî |
| L11 | 2Sm22_5 | H3588 |
H0661 |
H4867 |
H4194 |
H5158 |
H1100 |
H1204 |
| L12 | 2Sm22_5 | for | compassed | When the waves | of death | me the floods | of ungodly men | made me afraid |
| L13 | 2Sm22_5 | ki | 'a·fa·Fu·ni | mish·be·rei- | Ma·vet; | na·cha·Lei | ve·li·Ya·'al | ye·va·'a·Tu·ni. |
| L14 | 2Sm22_5 | כִּי | אָפַף | מִשְׁבָּר | מָוֶת | נַחַל | בְּלִיַּעַל | בָּעַת |
| L15 | 2Sm22_5 | (Ki) | 'a·(Faf) | misz·(Bar) | (Ma)·wet | (Na)·chal | be·li·(Ja)·'al | ba·('At) |
| L16 | 2Sm22_5 | kî | ’āp̱ap̱ | mišbār | mā́weṯ | náḥal | bᵉlijjá‘al | bā‘aṯ |
| L17 | 2Sm22_5 | kî | ’āpap | mišbār | māwet | naḥal | belijja‘al | bā‘at |
| L18 | 2Sm22_5 | When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid; (2Sm22_5 KJV) | ||||||
| L19 | 2Sm22_5 | 5 When the waves <04867> of death <04194> compassed <0661> (08804) me, the floods <05158> of ungodly men <01100> made me afraid <01204> (08762); (2Sm22_5 KJV) | ||||||
| L20 | 2Sm22_5 | 1680/4478 | 1/5 | 1/5 | 51/155 | 64/141 | 13/27 | 3/16 |
| L21 | 2Sm22_5 | 2Sm22_5_1 | 2Sm22_5_2 | 2Sm22_5_3 | 2Sm22_5_4 | 2Sm22_5_5 | 2Sm22_5_6 | 2Sm22_5_7 |