2Sm23_19

L01
2Sm23_19
Bardziej H4480 od trzydziestu H7970 był poważany H3513 i był ich dowódcą H8269, lecz nie dorównywał H935 owym trzem H7969.

L02
2Sm23_19
Bardziej od trzydziestu był poważany i był ich dowódcą, lecz nie dorównywał owym trzem.

L03
2Sm23_19
מִן־
הַשְּׁלֹשָׁה֙
הֲכִ֣י
נִכְבָּ֔ד
וַיְהִ֥י
לָהֶ֖ם
לְשָׂ֑ר
וְעַד־
הַשְּׁלֹשָׁ֖ה
לֹא־
בָֽא׃
ס

L04
2Sm23_19
מִן־
הַ/שְּׁלֹשָׁה֙
הֲ/כִ֣י
נִכְבָּ֔ד
וַ/יְהִ֥י
לָ/הֶ֖ם
לְ/שָׂ֑ר
וְ/עַד־
הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה
לֹא־
בָֽא׃
ס

L05
2Sm23_19
min-
hasz•sze•lo•<sza>
ha•<Chi>
nich•<Bad>,
waj•<Hi>
la•<Hem>
le•<Sar>;
we•'ad-
hasz•sze•lo•<sza>
lo-
<wa>.
sa•<Mek>

L062Sm23_19 H4480   H7969   H3588   H3513   H1961   H0000   H8269   H5704   H7969   H3808   H0935  

L07
2Sm23_19
above
fork
inasmuch
abounding with
become

captain
against
fork
before
abide


L08
2Sm23_19
powyżej
widelec
ponieważ
obfitujący w
zostać

kapitan
przed
widelec
przed
przestrzegać


L09
2Sm23_19
was most
not unto the [first] three
for
Was he not most honourable
became

their commander
against
to the three
did not
howbeit he attained


L10
2Sm23_19
był najbardziej
nie do [pierwsze] trzy
dla
On był nie najbardziej honorowy
stał się

ich dowódca
przed
do trzech
Czy nie
howbeit on osiągnięty


L11
2Sm23_19
min-
hash·she·lo·Shah
ha·Chi
nich·Bad,
vay·Hi
la·Hem
le·Sar;
ve·'ad-
hash·she·lo·Shah
lo-
Va.
sa·Mek

L12
2Sm23_19
min - hasz sze lo sza
ha chi
nich Bad
wa je hi
la hem
le sar
we ad - hasz sze lo sza
lo - wa
s




L13
2Sm23_19
min-haššülöšâ
hákî
nikBäd
wayühî
lähem
lüSär
wü`ad-haššülöšâ
lö´-bä´
s




L14
2Sm23_19
566/1215
191/429
1695/4478
44/114
1645/3546
3096/6522
97/421
607/1259
192/429
1922/5164
1095/2550


L15
2Sm23_19
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not
          unto the [first] three.

L16
2Sm23_19
19 Was he not most honourable <03513> (08737) of three <07969>? therefore he was
          their captain <08269>: howbeit he attained <0935> (08804) not unto the first three
          <07969>.