| L01 | 2Sm23_2 | Duch Jahwe przemówił przeze mnie a Jego słowo na moim języku. (2Sm23_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Sm23_2 | Duch H7307 Jahwe H3068 przemówił H1696 przeze mnie a Jego słowo H4405 na H5921 moim języku H3956 . (2Sm23_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Sm23_2 | Duch Pański mówi przez mnie i Jego słowo jest na moim języku. (2Sm23_2 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Sm23_2 | Duch H7307 Pański H3068 mówi H1696 przez mnie, i Jego słowo H4405 jest na moim języku H3956. (2Sm23_2 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Sm23_2 | <Ru>•ach | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | dib•ber- | <Bi>; | u•mil•la•<To> | 'al- | le•szo•<Ni>. |
| L06 | 2Sm23_2 | ר֥וּחַ | יְהוָ֖ה | דִּבֶּר־ | בִּ֑י | וּמִלָּת֖וֹ | עַל־ | לְשׁוֹנִֽי׃ |
| L07 | 2Sm23_2 | Duch | Jahwe | przemówił | przeze mnie | a Jego słowo | na | moim języku |
| L08 | 2Sm23_2 | ר֥וּחַ | יְהוָ֖ה | דִּבֶּר־ | בִּ֑/י | וּ/מִלָּת֖/וֹ | עַל־ | לְשׁוֹנִֽ/י׃ |
| L09 | 2Sm23_2 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | 2Sm23_2 | rûªH | yhwh(´ädönäy) | DiBBer- | Bî | ûmillätô | `al- | lüšônî |
| L11 | 2Sm23_2 | H7307 |
H3068 |
H1696 |
H0000  |
H4405 |
H5921 |
H3956 |
| L12 | 2Sm23_2 | The Spirit | of the LORD | spake | by me and his word | was on | [was] in my tongue | |
| L13 | 2Sm23_2 | Ru·ach | Yah·weh | dib·ber- | Bi; | u·mil·la·To | al- | le·sho·Ni. |
| L14 | 2Sm23_2 | רוּחַ | יְהֹוָה | דָבַר | מִלָּה | עַל | לָשׁוֹן | |
| L15 | 2Sm23_2 | (Ru)·ach | (Jah)·we | da·(War) | mil·(La) | ('Al) | la·(Szon) | |
| L16 | 2Sm23_2 | rûᵃḥ | JHWH | ḏāḇar | millā(h) | ‘al | lāšôn | |
| L17 | 2Sm23_2 | rûaḥ | jhwh | dābar | millāh | ‘al | lāšôn | |
| L18 | 2Sm23_2 | The Spirit of the LORD spake by me, and his word [was] in my tongue. (2Sm23_2 KJV) | ||||||
| L19 | 2Sm23_2 | 2 The Spirit <07307> of the LORD <03068> spake <01696> (08765) by me, and his word <04405> was in my tongue <03956>. (2Sm23_2 KJV) | ||||||
| L20 | 2Sm23_2 | 69/377 | 2594/6220 | 554/1142 | 3087/6521 | 1/38 | 2122/5759 | 14/117 |
| L21 | 2Sm23_2 | 2Sm23_2_1 | 2Sm23_2_2 | 2Sm23_2_3 | 2Sm23_2_4 | 2Sm23_2_5 | 2Sm23_2_6 | 2Sm23_2_7 |