| L01 | 2Sm23_22 | To uczynił Benajasz syn Jojady a jemu sława wśród trzech bohaterów. (2Sm23_22 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Sm23_22 | To H428 uczynił H6213 Benajasz H1141 syn H1121 Jojady H3077 a jemu sława H8034 wśród trzech H7969 bohaterów H1368 . (2Sm23_22 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Sm23_22 | Tego dokonał Benajasz, syn Jojady. Miał on sławę wśród trzydziestu bohaterów. (2Sm23_22 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Sm23_22 | Tego dokonał H6213 Benajasz H1141, syn H1121 Jojady H3077. Miał on sławę H8034 wśród trzydziestu H7970 bohaterów H1368. (2Sm23_22 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Sm23_22 | '<El>•le | 'a•<Sa>, | be•na•<ja>•hu | ben- | je•ho•ja•<Da>'; | we•lo- | szem | bisz•lo•<sza> | hag•gib•bo•<Rim>. |
| L06 | 2Sm23_22 | אֵ֣לֶּה | עָשָׂ֔ה | בְּנָיָ֖הוּ | בֶּן־ | יְהוֹיָדָ֑ע | וְלוֹ־ | שֵׁ֖ם | בִּשְׁלֹשָׁ֥ה | הַגִּבֹּרִֽים׃ |
| L07 | 2Sm23_22 | to | uczynił | Benajasz | syn | Jojady | a jemu | sława | wśród trzech | bohaterów |
| L08 | 2Sm23_22 | אֵ֣לֶּה | עָשָׂ֔ה | בְּנָיָ֖הוּ | בֶּן־ | יְהוֹיָדָ֑ע | וְ/ל/וֹ־ | שֵׁ֖ם | בִּ/שְׁלֹשָׁ֥ה | הַ/גִּבֹּרִֽים׃ |
| L09 | 2Sm23_22 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Sm23_22 | ´ëºllè | `äSâ | Bünäyäºhû | Ben- | yühôyädä` | wülô- | šëm | Bišlöšâ | haGGiBBörîm |
| L11 | 2Sm23_22 | H0428 |
H6213 |
H1141 |
H1121 |
H3077 |
H0000  |
H8034 |
H7969 |
H1368 |
| L12 | 2Sm23_22 | These | These [things] did | Benaiah | the son | of Jehoiada | and had the name | among three | mighty men | |
| L13 | 2Sm23_22 | 'El·leh | 'a·Sah, | be·na·Ya·hu | ben- | ye·ho·ya·Da'; | ve·lo- | shem | bish·lo·Shah | hag·gib·bo·Rim. |
| L14 | 2Sm23_22 | אֵלֶּה | עָשָׂה | בְּנָיָה | בֵּן | יְהוֹיָדָע | שֵׁם | שָׁלוֹשׁ | גִּבּוֹר | |
| L15 | 2Sm23_22 | '(El)·le | a·(Sa) | be·na·(Ja) | (Ben) | je·ho·ja·(Da)' | (Szem) | sza·(Losz) | gib·(Bor) | |
| L16 | 2Sm23_22 | ’ḗlle(h) | ‘āśā(h) | bᵉnājā(h) | bēn | jᵉhôjāḏā‘ | šēm | šālôš | gibbôr | |
| L17 | 2Sm23_22 | ’ēlleh | ‘āśāh | benājāh | bēn | jehôjādā‘ | šēm | šālôš | gibbôr | |
| L18 | 2Sm23_22 | These [things] did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men. (2Sm23_22 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Sm23_22 | 22 These things did <06213> (08804) Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and had the name <08034> among three <07969> mighty men <01368>. (2Sm23_22 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Sm23_22 | 369/745 | 1193/2617 | 4/42 | 2281/4921 | 4/51 | 3097/6521 | 364/864 | 193/429 | 35/158 |
| L21 | 2Sm23_22 | 2Sm23_22_1 | 2Sm23_22_2 | 2Sm23_22_3 | 2Sm23_22_4 | 2Sm23_22_5 | 2Sm23_22_6 | 2Sm23_22_7 | 2Sm23_22_8 | 2Sm23_22_9 |