| L01 |
2Sm23_24 |
Asa- hel brat Joaba wśród trzydziestu Elchanan syn Dodo Bet Lechem. (2Sm23_24 tłum. AI) |
| L02 |
2Sm23_24 |
Asa- hel H6214 brat H251 Joaba H3097 wśród trzydziestu H7970 Elchanan H445 syn H1121 Dodo H1734 Bet Lechem H1035 . (2Sm23_24 tłum. AI) |
| L03 |
2Sm23_24 |
Do tych trzydziestu należał również Asahel, brat Joaba Elchanan, syn Dodo z Betlejem, (2Sm23_24 BT_4) |
| L04 |
2Sm23_24 |
Do tych trzydziestu H7970 należał również Asahel H6214, brat H251 Joaba H3097, Elchanan H445, syn H1121 Dodo H1734 z Betlejem H1035, (2Sm23_24 BT_4) |
| L05 |
2Sm23_24 |
'a•sah- |
'el |
'a•chi- |
jo•'<Aw> |
basz•sze•lo•<szim>; |
'el•cha•<Nan> |
ben- |
do•<Do> |
bet |
<La>•chem. |
| L06 |
2Sm23_24 |
עֲשָׂה־ |
אֵ֥ל |
אֲחִֽי־ |
יוֹאָ֖ב |
בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים |
אֶלְחָנָ֥ן |
בֶּן־ |
דֹּד֖וֹ |
בֵּ֥ית |
לָֽחֶם׃ |
| L07 |
2Sm23_24 |
Asa- |
hel |
brat |
Joaba |
wśród trzydziestu |
Elchanan |
syn |
Dodo |
Bet |
Lechem |
| L08 |
2Sm23_24 |
עֲשָׂה־ |
אֵ֥ל |
אֲחִֽי־ |
יוֹאָ֖ב |
בַּ/שְּׁלֹשִׁ֑ים |
אֶלְחָנָ֥ן |
בֶּן־ |
דֹּד֖וֹ |
בֵּ֥ית |
לָֽחֶם׃ |
| L09 |
2Sm23_24 |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HRd/AcbpaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
2Sm23_24 |
`áSâ- |
´ël |
´áHî|- |
yô´äb |
Baššülöšîm |
´elHänän |
Ben- |
Dödô |
Bêt |
läºHem |
| L11 |
2Sm23_24 |
H0000  |
H6214 |
H0251 |
H3097 |
H7970 |
H0445 |
H1121 |
H1734 |
H0000 |
H1035 |
| L12 |
2Sm23_24 |
|
Asahel |
the brother |
of Joab |
[was] one of the thirty |
Elhanan |
the son |
of Dodo |
|
of Bethlehem |
| L13 |
2Sm23_24 |
a·sah- |
'el |
a·chi- |
yo·'Av |
bash·she·lo·Shim; |
'el·cha·Nan |
ben- |
do·Do |
beit |
La·chem. |
| L14 |
2Sm23_24 |
|
עֲשָׂהאֵל |
אָח |
יוֹאָב |
שְׁלוֹשִׁים |
אֶלְחָנָן |
בֵּן |
דּוֹדוֹ |
|
בֵּית לֶחֶם |
| L15 |
2Sm23_24 |
|
'a·sa·h·'(El) |
'(Ach) |
jo·'(Aw) |
sze·lo·(Szim) |
'el·cha·(Nan) |
(Ben) |
do·(Do) |
|
bet (Le)·chem |
| L16 |
2Sm23_24 |
|
‘ᵃ̆śāh’ēl |
’āḥ |
jô’āḇ |
šᵉlôšîm |
’elḥānān |
bēn |
dôḏô |
|
bêṯ léḥem |
| L17 |
2Sm23_24 |
|
‘ăśāh’ēl |
’āḥ |
jô’āb |
šelôšîm |
’elḥānān |
bēn |
dôdô |
|
bêt leḥem |
| L18 |
2Sm23_24 |
Asahel the brother of Joab [was] one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, (2Sm23_24 KJV) |
| L19 |
2Sm23_24 |
24 Asahel <06214> the brother <0251> of Joab <03097> was one of the thirty <07970>; Elhanan <0445> the son <01121> of Dodo <01734> of Bethlehem <01035>, (2Sm23_24 KJV) |
| L20 |
2Sm23_24 |
3098/6521 |
12/18 |
375/630 |
96/145 |
96/171 |
2/4 |
2282/4921 |
2/4 |
3099/6521 |
29/41 |
| L21 |
2Sm23_24 |
2Sm23_24_1 |
2Sm23_24_2 |
2Sm23_24_3 |
2Sm23_24_4 |
2Sm23_24_5 |
2Sm23_24_6 |
2Sm23_24_7 |
2Sm23_24_8 |
2Sm23_24_9 |
2Sm23_24_10 |
| |