| L01 |
2Sm23_25 |
Szamma Charodyta Elika Charodyta. (2Sm23_25 tłum. AI) |
| L02 |
2Sm23_25 |
Szamma H8048 Charodyta H2733 Elika H470 Charodyta H2733. (2Sm23_25 tłum. AI) |
| L03 |
2Sm23_25 |
Szamma z Charod, Elika z Charod, (2Sm23_25 BT_4) |
| L04 |
2Sm23_25 |
Szamma H8048 z Charod H2733, Elika H470 z Charod H2733, (2Sm23_25 BT_4) |
| L05 |
2Sm23_25 |
szam•<Ma> |
ha•cha•ro•<Di>, |
'e•li•<Ka> |
ha•cha•ro•<Di>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
2Sm23_25 |
שַׁמָּה֙ |
הַֽחֲרֹדִ֔י |
אֱלִיקָ֖א |
הַחֲרֹדִֽי׃ |
ס |
| L07 |
2Sm23_25 |
Szamma |
Charodyta |
Elika |
Charodyta |
§ |
| L08 |
2Sm23_25 |
שַׁמָּה֙ |
הַֽ/חֲרֹדִ֔י |
אֱלִיקָ֖א |
הַ/חֲרֹדִֽי׃ |
ס |
| L09 |
2Sm23_25 |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
2Sm23_25 |
šammâ |
ha|Hárödî |
´élîqä´ |
haHárödî |
s |
| L11 |
2Sm23_25 |
H8048 |
H2733 |
H0470 |
H2733 |
|
| L12 |
2Sm23_25 |
Shammah |
the Harodite |
Elika |
the Harodite |
|
| L13 |
2Sm23_25 |
sham·Mah |
ha·cha·ro·Di, |
'e·li·Ka |
ha·cha·ro·Di. |
sa·Mek |
| L14 |
2Sm23_25 |
שַׁמָּה |
חֲרֹדִי |
אֱלִיקָא |
חֲרֹדִי |
|
| L15 |
2Sm23_25 |
szam·(Ma) |
cha·ro·(Di) |
'e·li·(Ka) |
cha·ro·(Di) |
|
| L16 |
2Sm23_25 |
šammā(h) |
ḥᵃ̆rōḏî |
’ᵉ̆lîqā(’) |
ḥᵃ̆rōḏî |
|
| L17 |
2Sm23_25 |
šammāh |
ḥărōdî |
’ĕlîqā’ |
ḥărōdî |
|
| L18 |
2Sm23_25 |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, (2Sm23_25 KJV) |
| L19 |
2Sm23_25 |
25 Shammah <08048> the Harodite <02733>, Elika <0470> the Harodite <02733>, (2Sm23_25 KJV) |
| L20 |
2Sm23_25 |
5/7 |
1/2 |
1/1 |
2/2 |
|
| L21 |
2Sm23_25 |
2Sm23_25_1 |
2Sm23_25_2 |
2Sm23_25_3 |
2Sm23_25_4 |
2Sm23_25_5 |
| |