| L01 |
2Sm23_26 |
Cheles Peletyta Ira syn Ikkesza Tekoita. (2Sm23_26 tłum. AI) |
| L02 |
2Sm23_26 |
Cheles H2503 Peletyta H6407 Ira H5896 syn H1121 Ikkesza H6142 Tekoita H8621 . (2Sm23_26 tłum. AI) |
| L03 |
2Sm23_26 |
Cheles Peletyta, Ira, syn Ikkesza z Tekoa, (2Sm23_26 BT_4) |
| L04 |
2Sm23_26 |
Cheles H2503 Peletyta H6407, Ira H5896, syn H1121 Ikkesza H6142 z Tekoa H8621, (2Sm23_26 BT_4) |
| L05 |
2Sm23_26 |
<Che>•lec |
hap•pal•<Ti>, |
'i•<Ra> |
wen- |
'ik•<Kesz> |
hat•te•ko•'<I>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
2Sm23_26 |
חֶ֚לֶץ |
הַפַּלְטִ֔י |
עִירָ֥א |
בֶן־ |
עִקֵּ֖שׁ |
הַתְּקוֹעִֽי׃ |
ס |
| L07 |
2Sm23_26 |
Cheles |
Peletyta |
Ira |
syn |
Ikkesza |
Tekoita |
§ |
| L08 |
2Sm23_26 |
חֶ֚לֶץ |
הַ/פַּלְטִ֔י |
עִירָ֥א |
בֶן־ |
עִקֵּ֖שׁ |
הַ/תְּקוֹעִֽי׃ |
ס |
| L09 |
2Sm23_26 |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
2Sm23_26 |
Heºlec |
haPPal†î |
`îrä´ |
ben- |
`iqqëš |
haTTüqô`î |
s |
| L11 |
2Sm23_26 |
H2503 |
H6407 |
H5896 |
H1121 |
H6142 |
H8621 |
|
| L12 |
2Sm23_26 |
Helez |
the Paltite |
Ira |
the son |
of Ikkesh |
the Tekoite |
|
| L13 |
2Sm23_26 |
Che·letz |
hap·pal·Ti, |
'i·Ra |
ven- |
'ik·Kesh |
hat·te·ko·'I. |
sa·Mek |
| L14 |
2Sm23_26 |
חֶלֶץ |
פַּלְטִי |
עִירָא |
בֵּן |
עִקֵּשׁ |
תְּקוֹעִי |
|
| L15 |
2Sm23_26 |
(Che)·lec |
pal·(Ti) |
'i·(Ra) |
(Ben) |
'ik·(Kesz) |
te·ko·('I) |
|
| L16 |
2Sm23_26 |
ḥéleṣ |
palṭî |
‘îrā(’) |
bēn |
‘iqqēš |
tᵉqô‘î |
|
| L17 |
2Sm23_26 |
ḥeleṣ |
palṭî |
‘îrā’ |
bēn |
‘iqqēš |
teqô‘î |
|
| L18 |
2Sm23_26 |
Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, (2Sm23_26 KJV) |
| L19 |
2Sm23_26 |
26 Helez <02503> the Paltite <06407>, Ira <05896> the son <01121> of Ikkesh <06142> the Tekoite <08621>, (2Sm23_26 KJV) |
| L20 |
2Sm23_26 |
1/5 |
1/1 |
2/6 |
2283/4921 |
1/3 |
3/7 |
|
| L21 |
2Sm23_26 |
2Sm23_26_1 |
2Sm23_26_2 |
2Sm23_26_3 |
2Sm23_26_4 |
2Sm23_26_5 |
2Sm23_26_6 |
2Sm23_26_7 |
| |