| L01 |
2Sm23_29 |
Cheleb syn Baany Netofita Ittaj syn Ribaja z Gibea synów Beniamina. (2Sm23_29 tłum. AI) |
| L02 |
2Sm23_29 |
Cheleb H2460 syn H1121 Baany H1196 Netofita H5200 Ittaj H863 syn H1121 Ribaja H7380 z Gibea H1390 synów H1121 Beniamina H1144 . (2Sm23_29 tłum. AI) |
| L03 |
2Sm23_29 |
Cheleb, syn Baany z Netofy, Ittaj, syn Ribaja z Gibea, z potomków Beniamina, (2Sm23_29 BT_4) |
| L04 |
2Sm23_29 |
Cheleb H2460, syn H1121 Baany H1196 z Netofy H5200, Ittaj H863, syn H1121 Ribaja H7380 z Gibea H1390, z potomków Beniamina H1121 H1144, (2Sm23_29 BT_4) |
| L05 |
2Sm23_29 |
<Che>•lew |
ben- |
ba•'a•<Na> |
han•ne•to•fa•<Ti>; |
sa•<Mek> |
'it•<Tai> |
ben- |
ri•<wai>, |
mig•giw•'<At> |
be•<Ne> |
win•ja•<Min>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
2Sm23_29 |
חֵ֥לֶב |
בֶּֽן־ |
בַּעֲנָ֖ה |
הַנְּטֹפָתִ֑י |
ס |
אִתַּי֙ |
בֶּן־ |
רִיבַ֔י |
מִגִּבְעַ֖ת |
בְּנֵ֥י |
בִנְיָמִֽן׃ |
ס |
| L07 |
2Sm23_29 |
Cheleb |
syn |
Baany |
Netofita |
§ |
Ittaj |
syn |
Ribaja |
z Gibea |
synów |
Beniamina |
§ |
| L08 |
2Sm23_29 |
חֵ֥לֶב |
בֶּֽן־ |
בַּעֲנָ֖ה |
הַ/נְּטֹפָתִ֑י |
ס |
אִתַּי֙ |
בֶּן־ |
רִיבַ֔י |
מִ/גִּבְעַ֖ת |
בְּנֵ֥י |
בִנְיָמִֽן׃ |
ס |
| L09 |
2Sm23_29 |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
2Sm23_29 |
Hëºleb |
Be|n- |
Ba`ánâ |
hannü†öpätî |
s |
´iTTay |
Ben- |
rîbay |
miGGib`at |
Bünê |
binyämìn |
s |
| L11 |
2Sm23_29 |
H2460 |
H1121 |
H1196 |
H5200 |
|
H0863 |
H1121 |
H7380 |
H1390 |
H1121 |
H1144 |
|
| L12 |
2Sm23_29 |
Heleb |
the son |
of Baanah |
a Netophathite |
|
Ittai |
the son |
of Ribai |
out of Gibeah |
of the children |
of Benjamin |
|
| L13 |
2Sm23_29 |
Che·lev |
ben- |
ba·'a·Nah |
han·ne·to·fa·Ti; |
sa·Mek |
'it·Tai |
ben- |
ri·Vai, |
mig·giv·'At |
be·Nei |
vin·ya·Min. |
sa·Mek |
| L14 |
2Sm23_29 |
חֵלֶב |
בֵּן |
בַּעֲנָה |
נְטֹפָתִי |
|
אִתַּי |
בֵּן |
רִיבַי |
גִּבְעָה |
בֵּן |
בִּנְיָמִין |
|
| L15 |
2Sm23_29 |
(Che)·lew |
(Ben) |
ba·'a·(Na) |
ne·to·fa·(Ti) |
|
'it·(Tai) |
(Ben) |
ri·(Wai) |
giw·'(A) |
(Ben) |
bin·ja·(Min) |
|
| L16 |
2Sm23_29 |
ḥḗleḇ |
bēn |
ba‘ᵃ̆nā(h) |
nᵉṭōp̱āṯî |
|
’ittaj |
bēn |
rîḇaj |
giḇ‘ā(h) |
bēn |
binjāmîn |
|
| L17 |
2Sm23_29 |
ḥēleb |
bēn |
ba‘ănāh |
neṭōpātî |
|
’ittaj |
bēn |
rîbaj |
gib‘āh |
bēn |
binjāmîn |
|
| L18 |
2Sm23_29 |
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin, (2Sm23_29 KJV) |
| L19 |
2Sm23_29 |
29 Heleb <02460> the son <01121> of Baanah <01196>, a Netophathite <05200>, Ittai <0863> the son <01121> of Ribai <07380> out of Gibeah <01390> of the children <01121> of Benjamin <01144>, (2Sm23_29 KJV) |
| L20 |
2Sm23_29 |
1/1 |
2284/4921 |
5/9 |
2/11 |
|
8/9 |
2285/4921 |
1/2 |
36/43 |
2286/4921 |
103/165 |
|
| L21 |
2Sm23_29 |
2Sm23_29_1 |
2Sm23_29_2 |
2Sm23_29_3 |
2Sm23_29_4 |
2Sm23_29_5 |
2Sm23_29_6 |
2Sm23_29_7 |
2Sm23_29_8 |
2Sm23_29_9 |
2Sm23_29_10 |
2Sm23_29_11 |
2Sm23_29_12 |
| |