| L01 |
2Sm23_31 |
Abi- Albon Arabita Azmawet Barchumita. (2Sm23_31 tłum. AI) |
| L02 |
2Sm23_31 |
Abi- Albon H45 Arabita H6164 Azmawet H5820 Barchumita H1273 . (2Sm23_31 tłum. AI) |
| L03 |
2Sm23_31 |
Abi-Albon z Araby, Azmawet z Bachurim, (2Sm23_31 BT_4) |
| L04 |
2Sm23_31 |
Abi-Albon H45 z Araby H6164, Azmawet H5820 z Bachurim H1273, (2Sm23_31 BT_4) |
| L05 |
2Sm23_31 |
'a•wi- |
al•<won> |
ha•'ar•wa•<Ti>, |
'az•<Ma>•wet |
hab•bar•chu•<Mi>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
2Sm23_31 |
אֲבִֽי־ |
עַלְבוֹן֙ |
הָֽעַרְבָתִ֔י |
עַזְמָ֖וֶת |
הַבַּרְחֻמִֽי׃ |
ס |
| L07 |
2Sm23_31 |
Abi- |
Albon |
Arabita |
Azmawet |
Barchumita |
§ |
| L08 |
2Sm23_31 |
אֲבִֽי־ |
עַלְבוֹן֙ |
הָֽ/עַרְבָתִ֔י |
עַזְמָ֖וֶת |
הַ/בַּרְחֻמִֽי׃ |
ס |
| L09 |
2Sm23_31 |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
2Sm23_31 |
´ábî|- |
`albôn |
hä|`arbätî |
`azmäºwet |
haBBarHùmî |
s |
| L11 |
2Sm23_31 |
H0000  |
H0045 |
H6164 |
H5820 |
H1273 |
|
| L12 |
2Sm23_31 |
|
Abialbon |
the Arbathite |
Azmaveth |
the Barhumite |
|
| L13 |
2Sm23_31 |
a·vi- |
al·Von |
ha·'ar·va·Ti, |
'az·Ma·vet |
hab·bar·chu·Mi. |
sa·Mek |
| L14 |
2Sm23_31 |
|
אֲבִי־עַלְבוֹן |
עַרְבָתִי |
עַזְמָוֶת |
בַּרְחֻמִי |
|
| L15 |
2Sm23_31 |
|
'a·wi 'al·(Won) |
'ar·wa·(Ti) |
'az·(Ma)·wet |
bar·chu·(Mi) |
|
| L16 |
2Sm23_31 |
|
’ᵃ̆ḇî-‘alḇôn |
‘arḇāṯî |
‘azmā́weṯ |
barḥumî |
|
| L17 |
2Sm23_31 |
|
’ăbî-‘albôn |
‘arbātî |
‘azmāwet |
barḥumî |
|
| L18 |
2Sm23_31 |
Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, (2Sm23_31 KJV) |
| L19 |
2Sm23_31 |
31 Abialbon <045> the Arbathite <06164>, Azmaveth <05820> the Barhumite <01273>, (2Sm23_31 KJV) |
| L20 |
2Sm23_31 |
3100/6521 |
1/1 |
1/2 |
1/8 |
1/1 |
|
| L21 |
2Sm23_31 |
2Sm23_31_1 |
2Sm23_31_2 |
2Sm23_31_3 |
2Sm23_31_4 |
2Sm23_31_5 |
2Sm23_31_6 |
| |