| L01 |
2Sm23_32 |
Eliachba Szaalbonita synowie Jaszena Jonatan. (2Sm23_32 tłum. AI) |
| L02 |
2Sm23_32 |
Eliachba H455 Szaalbonita H8170 synowie H1121 Jaszena H3464 Jonatan H3083 . (2Sm23_32 tłum. AI) |
| L03 |
2Sm23_32 |
Eliachba z Szaalbim, Jaszen, syn Jonatana, (2Sm23_32 BT_4) |
| L04 |
2Sm23_32 |
Eliachba H455 z Szaalbim H8170, Jaszen H3464, syn H1121 Jonatana H3083, (2Sm23_32 BT_4) |
| L05 |
2Sm23_32 |
'el•jach•<Ba> |
hasz•<sza>•'al•wo•<Ni>, |
be•<Ne> |
ja•<szen> |
je•ho•na•<Tan>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
2Sm23_32 |
אֶלְיַחְבָּא֙ |
הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י |
בְּנֵ֥י |
יָשֵׁ֖ן |
יְהוֹנָתָֽן׃ |
ס |
| L07 |
2Sm23_32 |
Eliachba |
Szaalbonita |
synowie |
Jaszena |
Jonatan |
§ |
| L08 |
2Sm23_32 |
אֶלְיַחְבָּא֙ |
הַ/שַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י |
בְּנֵ֥י |
יָשֵׁ֖ן |
יְהוֹנָתָֽן׃ |
ס |
| L09 |
2Sm23_32 |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
2Sm23_32 |
´elyaHBä´ |
haššaº`albönî |
Bünê |
yäšën |
yühônätän |
s |
| L11 |
2Sm23_32 |
H0455 |
H8170 |
H1121 |
H3464 |
H3083 |
|
| L12 |
2Sm23_32 |
Eliahba |
the Shaalbonite |
of the sons |
of Jashen |
Jonathan |
|
| L13 |
2Sm23_32 |
'el·yach·Ba |
hash·Sha·'al·vo·Ni, |
be·Nei |
ya·Shen |
ye·ho·na·Tan. |
sa·Mek |
| L14 |
2Sm23_32 |
אֶלְיַחְבָּא |
שַׁעַלְבֹנִי |
בֵּן |
יָשֵׁן |
יְהוֹנָתָן |
|
| L15 |
2Sm23_32 |
'el·jach·(Ba) |
sza·'al·wo·(Ni) |
(Ben) |
ja·(Szen) |
je·ho·na·(Tan) |
|
| L16 |
2Sm23_32 |
’eljaḥbā(’) |
ša‘alḇōnî |
bēn |
jāšēn |
jᵉhônāṯān |
|
| L17 |
2Sm23_32 |
’eljaḥbā’ |
ša‘albōnî |
bēn |
jāšēn |
jehônātān |
|
| L18 |
2Sm23_32 |
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, (2Sm23_32 KJV) |
| L19 |
2Sm23_32 |
32 Eliahba <0455> the Shaalbonite <08170>, of the sons <01121> of Jashen <03464>, Jonathan <03083>, (2Sm23_32 KJV) |
| L20 |
2Sm23_32 |
1/2 |
1/2 |
2287/4921 |
1/1 |
68/80 |
|
| L21 |
2Sm23_32 |
2Sm23_32_1 |
2Sm23_32_2 |
2Sm23_32_3 |
2Sm23_32_4 |
2Sm23_32_5 |
2Sm23_32_6 |
| |