| L01 |
2Sm23_33 |
Szamma Hararyta Achiam syn Szarara Hararyta. (2Sm23_33 tłum. AI) |
| L02 |
2Sm23_33 |
Szamma H8048 Hararyta H2043 Achiam H279 syn H1121 Szarara H8325 Hararyta H2043. (2Sm23_33 tłum. AI) |
| L03 |
2Sm23_33 |
Szamma z Hararu, Achiam, syn Szarara z Araru, (2Sm23_33 BT_4) |
| L04 |
2Sm23_33 |
Szamma H8048 z Hararu H2043, Achiam H279, syn H1121 Szarara H8325 z Araru H2043, (2Sm23_33 BT_4) |
| L05 |
2Sm23_33 |
szam•<Ma> |
ha•ha•ra•<Ri>, |
'a•chi•'<Am> |
ben- |
sza•<Rar> |
ha•ra•<Ri>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
2Sm23_33 |
שַׁמָּה֙ |
הַֽהֲרָרִ֔י |
אֲחִיאָ֥ם |
בֶּן־ |
שָׁרָ֖ר |
הָארָרִֽי׃ |
ס |
| L07 |
2Sm23_33 |
Szamma |
Hararyta |
Achiam |
syn |
Szarara |
Hararyta |
§ |
| L08 |
2Sm23_33 |
שַׁמָּה֙ |
הַֽ/הֲרָרִ֔י |
אֲחִיאָ֥ם |
בֶּן־ |
שָׁרָ֖ר |
הָארָרִֽי׃ |
ס |
| L09 |
2Sm23_33 |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNgmsaRzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
2Sm23_33 |
šammâ |
ha|hárärî |
´áHî´äm |
Ben- |
šärär |
hä´rärî |
s |
| L11 |
2Sm23_33 |
H8048 |
H2043 |
H0279 |
H1121 |
H8325 |
H2043 |
|
| L12 |
2Sm23_33 |
Shammah |
the Hararite |
Ahiam |
the son |
of Sharar |
the Hararite |
|
| L13 |
2Sm23_33 |
sham·Mah |
ha·ha·ra·Ri, |
'a·chi·'Am |
ben- |
sha·Rar |
ha·ra·Ri. |
sa·Mek |
| L14 |
2Sm23_33 |
שַׁמָּה |
הֲרָרִי |
אֲחִיאָם |
בֵּן |
שָׁרַר |
הֲרָרִי |
|
| L15 |
2Sm23_33 |
szam·(Ma) |
ha·ra·(Ri) |
'a·chi·'(Am) |
(Ben) |
sza·(Rar) |
ha·ra·(Ri) |
|
| L16 |
2Sm23_33 |
šammā(h) |
hᵃ̆rārî |
’ᵃ̆ḥî’ām |
bēn |
šārar |
hᵃ̆rārî |
|
| L17 |
2Sm23_33 |
šammāh |
hărārî |
’ăḥî’ām |
bēn |
šārar |
hărārî |
|
| L18 |
2Sm23_33 |
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite, (2Sm23_33 KJV) |
| L19 |
2Sm23_33 |
33 Shammah <08048> the Hararite <02043>, Ahiam <0279> the son <01121> of Sharar <08325> the Hararite <02043>, (2Sm23_33 KJV) |
| L20 |
2Sm23_33 |
6/7 |
2/5 |
1/2 |
2288/4921 |
1/1 |
3/5 |
|
| L21 |
2Sm23_33 |
2Sm23_33_1 |
2Sm23_33_2 |
2Sm23_33_3 |
2Sm23_33_4 |
2Sm23_33_5 |
2Sm23_33_6 |
2Sm23_33_7 |
| |