| L01 | 2Sm23_34 | Elifelet syn Achasbaja syn Maakatyty Eliam syn Achitofela Gilonita. (2Sm23_34 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Sm23_34 | Elifelet H467 syn H1121 Achasbaja H308 syn H1121 Maakatyty H4602 Eliam H463 syn H1121 Achitofela H302 Gilonita H1526 . (2Sm23_34 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Sm23_34 | Elifelet, syn Achasbaja z Bet-Maaka, Eliam, syn Achitofela z Gilo, (2Sm23_34 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Sm23_34 | Elifelet H467, syn H1121 Achasbaja H308 z Bet-Maaka H1025 , Eliam H463, syn H1121 Achitofela H302 z Gilo H1526, (2Sm23_34 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Sm23_34 | 'e•li•<Fe>•let | ben- | 'a•chas•<Bai> | ben- | ham•ma•'a•cha•<Ti>; | sa•<Mek> | 'e•li•'<Am> | ben- | 'a•chi•<To>•fel | hag•gi•lo•<Ni>. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Sm23_34 | אֱלִיפֶ֥לֶט | בֶּן־ | אֲחַסְבַּ֖י | בֶּן־ | הַמַּֽעֲכָתִ֑י | ס | אֱלִיעָ֥ם | בֶּן־ | אֲחִיתֹ֖פֶל | הַגִּלֹנִֽי׃ | ס |
| L07 | 2Sm23_34 | Elifelet | syn | Achasbaja | syn | Maakatyty | § | Eliam | syn | Achitofela | Gilonita | § |
| L08 | 2Sm23_34 | אֱלִיפֶ֥לֶט | בֶּן־ | אֲחַסְבַּ֖י | בֶּן־ | הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י | ס | אֱלִיעָ֥ם | בֶּן־ | אֲחִיתֹ֖פֶל | הַ/גִּלֹנִֽי׃ | ס |
| L09 | 2Sm23_34 | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Sm23_34 | ´élîpeºle† | Ben- | ´áHasBay | Ben- | hamma|`ákätî | s | ´élî`äm | Ben- | ´áHîtöºpel | haGGìlönî | s |
| L11 | 2Sm23_34 | H0467 |
H1121 |
H0308 |
H1121 |
H4602 |
H0463 |
H1121 |
H0302 |
H1526 |
||
| L12 | 2Sm23_34 | Eliphelet | the son | of Ahasbai | the son | of the Maachathite | Eliam | the son | of Ahithophel | the Gilonite | ||
| L13 | 2Sm23_34 | 'e·li·Fe·let | ben- | 'a·chas·Bai | ben- | ham·ma·'a·cha·Ti; | sa·Mek | 'e·li·'Am | ben- | 'a·chi·To·fel | hag·gi·lo·Ni. | sa·Mek |
| L14 | 2Sm23_34 | אֱלִיפֶלֶט | בֵּן | אֲחַסְבַּי | בֵּן | מַעֲכָתִי | אֱלִיעָם | בֵּן | אֲחִיתֹפֶל | גִּילֹנִי | ||
| L15 | 2Sm23_34 | 'e·li·(Fe)·let | (Ben) | 'a·chas·(Bai) | (Ben) | ma·'a·cha·(Ti) | 'e·li·'(Am) | (Ben) | 'a·chi·(To)·fel | gi·lo·(Ni) | ||
| L16 | 2Sm23_34 | ’ᵉ̆lîp̱éleṭ | bēn | ’ᵃ̆ḥasbaj | bēn | ma‘ᵃ̆ḵāṯî | ’ᵉ̆lî‘ām | bēn | ’ᵃ̆ḥîṯṓp̱el | gîlōnî | ||
| L17 | 2Sm23_34 | ’ĕlîpeleṭ | bēn | ’ăḥasbaj | bēn | ma‘ăkātî | ’ĕlî‘ām | bēn | ’ăḥîtōpel | gîlōnî | ||
| L18 | 2Sm23_34 | Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, (2Sm23_34 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Sm23_34 | 34 Eliphelet <0467> the son <01121> of Ahasbai <0308>, the son <01121> of the Maachathite <04602>, Eliam <0463> the son <01121> of Ahithophel <0302> the Gilonite <01526>, (2Sm23_34 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Sm23_34 | 2/9 | 2289/4921 | 1/1 | 2290/4921 | 5/8 | 2/2 | 2291/4921 | 18/20 | 2/2 | ||
| L21 | 2Sm23_34 | 2Sm23_34_1 | 2Sm23_34_2 | 2Sm23_34_3 | 2Sm23_34_4 | 2Sm23_34_5 | 2Sm23_34_6 | 2Sm23_34_7 | 2Sm23_34_8 | 2Sm23_34_9 | 2Sm23_34_10 | 2Sm23_34_11 |