| L01 |
2Sm23_35 |
[Chesro K] (Chesraj Q) Karmelita Paaraj Arabita. (2Sm23_35 tłum. AI) |
| L02 |
2Sm23_35 |
[Chesro K] (Chesraj Q) Karmelita H3761 Paaraj H6474 Arabita H701 . (2Sm23_35 tłum. AI) |
| L03 |
2Sm23_35 |
Chesrau z Karmelu, Paaraj z Arabu, (2Sm23_35 BT_4) |
| L04 |
2Sm23_35 |
Chesrau H2695 z Karmelu H3761, Paaraj H6474 z Arabu H701, (2Sm23_35 BT_4) |
| L05 |
2Sm23_35 |
[chec•ro |
ch] |
(chec•<Rai> |
k) |
hak•kar•me•<Li>, |
pa•'a•<Rai> |
ha•'ar•<Bi>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
2Sm23_35 |
[חֶצְרֹו |
כ] |
(חֶצְרַי֙ |
ק) |
הַֽכַּרְמְלִ֔י |
פַּעֲרַ֖י |
הָאַרְבִּֽי׃ |
ס |
| L07 |
2Sm23_35 |
[Chesro |
K] |
(Chesraj |
Q) |
Karmelita |
Paaraj |
Arabita |
§ |
| L08 |
2Sm23_35 |
חצרו |
|
חֶצְרַי֙ |
|
הַֽ/כַּרְמְלִ֔י |
פַּעֲרַ֖י |
הָ/אַרְבִּֽי׃ |
ס |
| L09 |
2Sm23_35 |
HNpRzecz. własny |
MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) |
HNpRzecz. własny |
MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
2Sm23_35 |
(Hecrô) |
|
[Hecray] |
|
ha|KKarmülî |
Pa`áray |
hä´arBî |
s |
| L11 |
2Sm23_35 |
|
|
|
|
H3761 |
H6474 |
H0701 |
|
| L12 |
2Sm23_35 |
|
|
Hezro |
|
the Carmelite |
Paarai |
the Arbite |
|
| L13 |
2Sm23_35 |
[chetz·ro |
ch] |
(chetz·Rai |
k) |
hak·kar·me·Li, |
pa·'a·Rai |
ha·'ar·Bi. |
sa·Mek |
| L14 |
2Sm23_35 |
|
|
|
|
כַּרְמְלִי |
פַּעֲרַי |
אַרְבִּי |
|
| L15 |
2Sm23_35 |
|
|
|
|
kar·me·(Li) |
pa·'a·(Rai) |
'ar·(Bi) |
|
| L16 |
2Sm23_35 |
|
|
|
|
karmᵉlî |
pa‘ᵃ̆raj |
’arbî |
|
| L17 |
2Sm23_35 |
|
|
|
|
karmelî |
pa‘ăraj |
’arbî |
|
| L18 |
2Sm23_35 |
Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite, (2Sm23_35 KJV) |
| L19 |
2Sm23_35 |
35 Hezrai <02695> the Carmelite <03761>, Paarai <06474> the Arbite <0701>, (2Sm23_35 KJV) |
| L20 |
2Sm23_35 |
|
|
1/1 |
|
4/5 |
1/1 |
1/1 |
|
| L21 |
2Sm23_35 |
2Sm23_35_1 |
2Sm23_35_2 |
2Sm23_35_3 |
2Sm23_35_4 |
2Sm23_35_5 |
2Sm23_35_6 |
2Sm23_35_7 |
2Sm23_35_8 |
| |