| L01 |
2Sm23_36 |
Jigeal syn Natana z Soby Bani Gadyta. (2Sm23_36 tłum. AI) |
| L02 |
2Sm23_36 |
Jigeal H3008 syn H1121 Natana H5416 z Soby H6678 Bani H1137 Gadyta H1425 . (2Sm23_36 tłum. AI) |
| L03 |
2Sm23_36 |
Jigeal, syn Natana z Soby, Bani z Gad, (2Sm23_36 BT_4) |
| L04 |
2Sm23_36 |
Jigeal H3008, syn H1121 Natana H5416 z Soby H6678, Bani H1137 z Gadu H1410 , (2Sm23_36 BT_4) |
| L05 |
2Sm23_36 |
jig•'<Al> |
ben- |
na•<Tan> |
mic•co•<wa>, |
sa•<Mek> |
ba•<Ni> |
hag•ga•<Di>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
2Sm23_36 |
יִגְאָ֤ל |
בֶּן־ |
נָתָן֙ |
מִצֹּבָ֔ה |
ס |
בָּנִ֖י |
הַגָּדִֽי׃ |
ס |
| L07 |
2Sm23_36 |
Jigeal |
syn |
Natana |
z Soby |
§ |
Bani |
Gadyta |
§ |
| L08 |
2Sm23_36 |
יִגְאָ֤ל |
בֶּן־ |
נָתָן֙ |
מִ/צֹּבָ֔ה |
ס |
בָּנִ֖י |
הַ/גָּדִֽי׃ |
ס |
| L09 |
2Sm23_36 |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
2Sm23_36 |
yig´äl |
Ben- |
nätän |
miccöbâ |
s |
Bänî |
haGGädî |
s |
| L11 |
2Sm23_36 |
H3008 |
H1121 |
H5416 |
H6678 |
|
H1137 |
H1425 |
|
| L12 |
2Sm23_36 |
Igal |
the son |
of Nathan |
of Zobah |
|
Bani |
the Gadite |
|
| L13 |
2Sm23_36 |
yig·'Al |
ben- |
na·Tan |
mitz·tzo·Vah, |
sa·Mek |
ba·Ni |
hag·ga·Di. |
sa·Mek |
| L14 |
2Sm23_36 |
יִגְאָל |
בֵּן |
נָתָן |
צוֹבָא |
|
בָּנִי |
גָּדִי |
|
| L15 |
2Sm23_36 |
jig·'(Al) |
(Ben) |
na·(Tan) |
co·(Wa) |
|
ba·(Ni) |
ga·(Di) |
|
| L16 |
2Sm23_36 |
jig̱’āl |
bēn |
nāṯān |
ṣôḇā(’) |
|
bānî |
gāḏî |
|
| L17 |
2Sm23_36 |
jig’āl |
bēn |
nātān |
ṣôbā’ |
|
bānî |
gādî |
|
| L18 |
2Sm23_36 |
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, (2Sm23_36 KJV) |
| L19 |
2Sm23_36 |
36 Igal <03008> the son <01121> of Nathan <05416> of Zobah <06678>, Bani <01137> the Gadite <01425>, (2Sm23_36 KJV) |
| L20 |
2Sm23_36 |
2/3 |
2292/4921 |
13/42 |
7/12 |
|
1/14 |
9/15 |
|
| L21 |
2Sm23_36 |
2Sm23_36_1 |
2Sm23_36_2 |
2Sm23_36_3 |
2Sm23_36_4 |
2Sm23_36_5 |
2Sm23_36_6 |
2Sm23_36_7 |
2Sm23_36_8 |
| |