| L01 |
2Sm23_37 |
Selek H6768 Ammonita H5984 , Nachraj H5171 z Beerot H881 , obaj giermkowie H5375 H3627 Joaba H3097 , syna H1121 Serui H6870 , |
| L02 |
2Sm23_37 |
Selek Ammonita, Nachraj z Beerot, obaj giermkowie Joaba, syna Serui, |
| L03 |
2Sm23_37 |
צֶ֖לֶק |
הָעַמֹּנִ֑י |
ס |
נַחְרַי֙ |
הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י |
[נֹשְׂאֵי |
כ] |
(נֹשֵׂ֕א |
ק) |
כְּלֵ֖י |
יוֹאָ֥ב |
בֶּן־ |
צְרֻיָֽה׃ |
ס |
| L04 |
2Sm23_37 |
צֶ֖לֶק |
הָ/עַמֹּנִ֑י |
ס |
נַחְרַי֙ |
הַ/בְּאֵ֣רֹתִ֔י |
נשאי |
|
נֹשֵׂ֕א |
|
כְּלֵ֖י |
יוֹאָ֥ב |
בֶּן־ |
צְרֻיָֽה׃ |
ס |
| L05 |
2Sm23_37 |
<ce>•lek |
ha•'am•mo•<Ni>; |
sa•<Mek> |
nach•<Rai> |
hab•be•'<E>•ro•<Ti>, |
[no•se•'e |
ch] |
(no•<Se> |
k) |
ke•<Le> |
jo•'<Aw> |
ben- |
ce•ru•<jah>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Sm23_37 | H6768 | H5984 | | H5171 | H0886  | | | | | H3627 | H3097 | H1121 | H6870 | |
| L07 |
2Sm23_37 |
Zelek |
Ammonite |
|
Naharai |
Beerothite |
|
|
accept |
|
armour |
Joab |
afflicted |
Zeruiah |
|
| L08 |
2Sm23_37 |
Selek |
Amonit |
|
Naharai |
Beerot |
|
|
przyjąć |
|
zbroja |
Joab |
dotknięty |
Serui |
|
| L09 |
2Sm23_37 |
Zelek |
the Ammonite |
|
Naharai |
the Beerothite |
|
|
accept |
|
armor |
to Joab |
the son |
of Zeruiah |
|
| L10 |
2Sm23_37 |
Selek |
Amonit |
|
Naharai |
Beerot |
|
|
przyjąć |
|
zbroja |
do Joaba |
syn |
Serui |
|
| L11 |
2Sm23_37 |
Tze·lek |
ha·'am·mo·Ni; |
sa·Mek |
nach·Rai |
hab·be·'E·ro·Ti, |
[no·se·'ei |
ch] |
(no·Se |
k) |
ke·Lei |
yo·'Av |
ben- |
tze·ru·Yah. |
sa·Mek |
| L12 |
2Sm23_37 |
ce leq |
ha am mo ni |
s |
naH raj |
haB Be e ro ti |
(no se) |
[no se] |
Ke le |
jo aw |
Ben - ce ru ja |
s |
|
|
|
| L13 |
2Sm23_37 |
ceºleq |
hä`ammönî |
s |
naHray |
haBBü´ëºrötî |
(nöS´ê) |
[nöSë´] |
Külê |
yô´äb |
Ben-cürùyâ |
s |
|
|
|
| L14 |
2Sm23_37 |
1/2 |
5/16 |
|
1/2 |
5/5 |
|
|
1/3 |
|
147/325 |
97/145 |
2293/4921 |
15/26 |
|
| L15 |
2Sm23_37 |
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah, |
| L16 |
2Sm23_37 |
37 Zelek <06768> the Ammonite <05984>, Naharai <05171> the Beerothite
<0886>, armourbearer <05375> (08802) <03627> to Joab <03097> the son <01121> of
Zeruiah <06870>, |
