| L01 | 2Sm23_37 | Selek Ammonita Nachraj Beerotczyk [niosący K] (niosący Q) oręż Joaba syna Serui. (2Sm23_37 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 2Sm23_37 | Selek H6768 Ammonita H5984 Nachraj H5171 Beerotczyk H886 [niosący K] (niosący Q) oręż H3627 Joaba H3097 syna H1121 Serui H6870 . (2Sm23_37 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 2Sm23_37 | Selek Ammonita, Nachraj z Beerot, obaj giermkowie Joaba, syna Serui, (2Sm23_37 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Sm23_37 | Selek H6768 Ammonita H5984, Nachraj H5171 z Beerot H881 , obaj giermkowie H5375 H3627 Joaba H3097, syna H1121 Serui H6870, (2Sm23_37 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Sm23_37 | <ce>•lek | ha•'am•mo•<Ni>; | sa•<Mek> | nach•<Rai> | hab•be•'<E>•ro•<Ti>, | [no•se•'e | ch] | (no•<Se> | k) | ke•<Le> | jo•'<Aw> | ben- | ce•ru•<jah>. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Sm23_37 | צֶ֖לֶק | הָעַמֹּנִ֑י | ס | נַחְרַי֙ | הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י | [נֹשְׂאֵי | כ] | (נֹשֵׂ֕א | ק) | כְּלֵ֖י | יוֹאָ֥ב | בֶּן־ | צְרֻיָֽה׃ | ס |
| L07 | 2Sm23_37 | Selek | Ammonita | § | Nachraj | Beerotczyk | [niosący | K] | (niosący | Q) | oręż | Joaba | syna | Serui | § |
| L08 | 2Sm23_37 | צֶ֖לֶק | הָ/עַמֹּנִ֑י | ס | נַחְרַי֙ | הַ/בְּאֵ֣רֹתִ֔י | נשאי | נֹשֵׂ֕א | כְּלֵ֖י | יוֹאָ֥ב | בֶּן־ | צְרֻיָֽה׃ | ס | ||
| L09 | 2Sm23_37 | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Sm23_37 | ceºleq | hä`ammönî | s | naHray | haBBü´ëºrötî | (nöS´ê) | [nöSë´] | Külê | yô´äb | Ben- | cürùyâ | s | ||
| L11 | 2Sm23_37 | H6768 |
H5984 |
H5171 |
H0886 |
H3627 |
H3097 |
H1121 |
H6870 |
||||||
| L12 | 2Sm23_37 | Zelek | the Ammonite | Naharai | the Beerothite | accept | armor | to Joab | the son | of Zeruiah | |||||
| L13 | 2Sm23_37 | Tze·lek | ha·'am·mo·Ni; | sa·Mek | nach·Rai | hab·be·'E·ro·Ti, | [no·se·'ei | ch] | (no·Se | k) | ke·Lei | yo·'Av | ben- | tze·ru·Yah. | sa·Mek |
| L14 | 2Sm23_37 | צֶלֶק | עַמּוֹנִי | נַחֲרַי | בְּאֵרֹתִי | כְּלִי | יוֹאָב | בֵּן | צְרוּיָה | ||||||
| L15 | 2Sm23_37 | (Ce)·lek | am·mo·(Ni) | na·(Cha)·rai | be·'e·ro·(Ti) | ke·(Li) | jo·'(Aw) | (Ben) | ce·ru·(Ja) | ||||||
| L16 | 2Sm23_37 | ṣéleq | ‘ammônî | náḥᵃ̆raj | bᵉ’ērōṯî | kᵉlî | jô’āḇ | bēn | ṣᵉrûjā(h) | ||||||
| L17 | 2Sm23_37 | ṣeleq | ‘ammônî | naḥăraj | be’ērōtî | kelî | jô’āb | bēn | ṣerûjāh | ||||||
| L18 | 2Sm23_37 | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah, (2Sm23_37 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 2Sm23_37 | 37 Zelek <06768> the Ammonite <05984>, Naharai <05171> the Beerothite <0886>, armourbearer <05375> (08802) <03627> to Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>, (2Sm23_37 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 2Sm23_37 | 1/2 | 5/16 | 1/2 | 5/5 | 1/3 | 147/325 | 97/145 | 2293/4921 | 15/26 | |||||
| L21 | 2Sm23_37 | 2Sm23_37_1 | 2Sm23_37_2 | 2Sm23_37_3 | 2Sm23_37_4 | 2Sm23_37_5 | 2Sm23_37_6 | 2Sm23_37_7 | 2Sm23_37_8 | 2Sm23_37_9 | 2Sm23_37_10 | 2Sm23_37_11 | 2Sm23_37_12 | 2Sm23_37_13 | 2Sm23_37_14 |