| L01 |
2Sm23_6 |
Ludzie H3605 źli H1100 są jak ciernie H6975 precz wyrzucane H5074 , których się ręką H3027 nie bierze H3947 . |
| L02 |
2Sm23_6 |
Ludzie źli są jak ciernie precz wyrzucane, których się ręką nie bierze. |
| L03 |
2Sm23_6 |
וּבְלִיַּ֕עַל |
כְּק֥וֹץ |
מֻנָ֖ד |
כֻּלָּ֑הַם |
כִּֽי־ |
לֹ֥א |
בְיָ֖ד |
יִקָּֽחוּ׃ |
| L04 |
2Sm23_6 |
וּ/בְלִיַּ֕עַל |
כְּ/ק֥וֹץ |
מֻנָ֖ד |
כֻּלָּ֑/הַם |
כִּֽי־ |
לֹ֥א |
בְ/יָ֖ד |
יִקָּֽחוּ׃ |
| L05 |
2Sm23_6 |
u•we•li•<ja>•'al |
ke•<Koc> |
mu•<Nad> |
kul•<La>•ham; |
ki- |
lo |
we•<jad> |
jik•<Ka>•chu. |
| L06 | 2Sm23_6 | H1100 | H6975 | H5074 | H3605 | H3588  | H3808  | H3027 | H3947 |
| L07 |
2Sm23_6 |
Belial |
thorn |
chase |
all manner |
inasmuch |
before |
able |
accept |
| L08 |
2Sm23_6 |
Belial |
cierń |
pościg |
wszelkiego rodzaju |
ponieważ |
przed |
w stanie |
przyjąć |
| L09 |
2Sm23_6 |
But [the sons] of Belial |
[shall be] all of them as thorns |
thrust away |
every |
Because |
cannot |
with hands |
because they cannot be taken |
| L10 |
2Sm23_6 |
Ale [synowie] Beliala |
[Jest] wszystko o nich jako ciernie |
utopił dala |
każdy |
Bo |
nie może |
z rąk |
ponieważ nie mogą być brane |
| L11 |
2Sm23_6 |
u·ve·li·Ya·'al |
ke·Kotz |
mu·Nad |
kul·La·ham; |
ki- |
lo |
ve·Yad |
yik·Ka·chu. |
| L12 |
2Sm23_6 |
u we lij ja al |
Ke qoc |
mu nad |
Kul la ham |
Ki - lo |
we jad |
jiq qa Hu |
|
| L13 |
2Sm23_6 |
ûbüliyyaº`al |
Küqôc |
mùnäd |
Kulläºham |
Kî|-lö´ |
büyäd |
yiqqäºHû |
|
| L14 |
2Sm23_6 |
14/27 |
5/12 |
2/28 |
2375/5415 |
1693/4478 |
1919/5164 |
682/1608 |
579/964 |
| L15 |
2Sm23_6 |
But [the sons] of Belial [shall be] all of them as thorns thrust away, because they cannot be
taken with hands: |
| L16 |
2Sm23_6 |
6 But the sons of Belial <01100> shall be all of them as thorns <06975> thrust
away <05074> (08716), because they cannot be taken <03947> (08799) with hands <03027>: |
