| L01 | 2Sm23_6 | A nikczemni jak cierń odrzucony wszyscy oni bo nie ręką zostaną wzięci. (2Sm23_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Sm23_6 | A nikczemni H1100 jak cierń H6975 odrzucony H5074 wszyscy oni H3605 bo H3588 nie H3808 ręką H3027 zostaną wzięci H3947 . (2Sm23_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Sm23_6 | Ludzie źli są jak ciernie precz wyrzucane, których się ręką nie bierze. (2Sm23_6 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Sm23_6 | Ludzie H3605 źli H1100 są jak ciernie H6975 precz wyrzucane H5074, których się ręką H3027 nie bierze H3947. (2Sm23_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Sm23_6 | u•we•li•<ja>•'al | ke•<Koc> | mu•<Nad> | kul•<La>•ham; | ki- | lo | we•<jad> | jik•<Ka>•chu. |
| L06 | 2Sm23_6 | וּבְלִיַּ֕עַל | כְּק֥וֹץ | מֻנָ֖ד | כֻּלָּ֑הַם | כִּֽי־ | לֹ֥א | בְיָ֖ד | יִקָּֽחוּ׃ |
| L07 | 2Sm23_6 | a nikczemni | jak cierń | odrzucony | wszyscy oni | bo | nie | ręką | zostaną wzięci |
| L08 | 2Sm23_6 | וּ/בְלִיַּ֕עַל | כְּ/ק֥וֹץ | מֻנָ֖ד | כֻּלָּ֑/הַם | כִּֽי־ | לֹ֥א | בְ/יָ֖ד | יִקָּֽחוּ׃ |
| L09 | 2Sm23_6 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | 2Sm23_6 | ûbüliyyaº`al | Küqôc | mùnäd | Kulläºham | Kî|- | lö´ | büyäd | yiqqäºHû |
| L11 | 2Sm23_6 | H1100 |
H6975 |
H5074 |
H3605 |
H3588 |
H3808 |
H3027 |
H3947 |
| L12 | 2Sm23_6 | But [the sons] of Belial | [shall be] all of them as thorns | thrust away | every | Because | cannot | with hands | because they cannot be taken |
| L13 | 2Sm23_6 | u·ve·li·Ya·'al | ke·Kotz | mu·Nad | kul·La·ham; | ki- | lo | ve·Yad | yik·Ka·chu. |
| L14 | 2Sm23_6 | בְּלִיַּעַל | קוֹץ | נָדַד | כֹּל | כִּי | לֹא | יָד | לָקַח |
| L15 | 2Sm23_6 | be·li·(Ja)·'al | (Koc) | na·(Dad) | (Kol) | (Ki) | (Lo) | (Jad) | la·(Kach) |
| L16 | 2Sm23_6 | bᵉlijjá‘al | qôṣ | nāḏaḏ | kōl | kî | lō(’) | jāḏ | lāqaḥ |
| L17 | 2Sm23_6 | belijja‘al | qôṣ | nādad | kōl | kî | lō’ | jād | lāqaḥ |
| L18 | 2Sm23_6 | But [the sons] of Belial [shall be] all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: (2Sm23_6 KJV) | |||||||
| L19 | 2Sm23_6 | 6 But the sons of Belial <01100> shall be all of them as thorns <06975> thrust away <05074> (08716), because they cannot be taken <03947> (08799) with hands <03027>: (2Sm23_6 KJV) | |||||||
| L20 | 2Sm23_6 | 14/27 | 5/12 | 2/28 | 2375/5415 | 1693/4478 | 1919/5164 | 682/1608 | 579/964 |
| L21 | 2Sm23_6 | 2Sm23_6_1 | 2Sm23_6_2 | 2Sm23_6_3 | 2Sm23_6_4 | 2Sm23_6_5 | 2Sm23_6_6 | 2Sm23_6_7 | 2Sm23_6_8 |