Informacja
Bible Left

2Sm24_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm23 1Krl1

Filtruj wiersze:

L01 2Sm24_13 Gad H1410 udał się H935 do Dawida H1732 i przekazał H5046 mu następujące oświadczenie H559: Czy chcesz, by w tej ziemi H776 nastało siedem H7651 lat H8141 głodu H7458, czy wolisz przez trzy H7969 miesiące H2320 uciekać H5127 przed wrogiem H6862, który cię będzie ścigał H7291, czy też przyjść H1961 ma na twój kraj H776 zaraza H1698 trwająca trzy H7969 dni H3117? Pomyśl H3045 i rozpatrz H7200, co H4100 mam odpowiedzieć H1697 Temu, który mię posłał H7971.
L02 2Sm24_13 Gad udał się do Dawida i przekazał mu następujące oświadczenie: Czy chcesz, by w tej ziemi nastało siedem lat głodu, czy wolisz przez trzy miesiące uciekać przed wrogiem, który cię będzie ścigał, czy też przyjść ma na twój kraj zaraza trwając trzy dni? Pomyśl i rozpatrz, co mam odpowiedzieć Temu
L03 2Sm24_13 וַיָּבֹא־ גָ֥ד אֶל־ דָּוִ֖ד וַיַּגֶּד־ ל֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר ל֡וֹ הֲתָב֣וֹא לְךָ֣ שֶֽׁבַע שָׁנִ֣ים ׀ רָעָ֣ב ׀ בְּאַרְצֶ֡ךָ אִם־ שְׁלֹשָׁ֣ה חֳ֠דָשִׁים נֻסְךָ֨ לִפְנֵֽי־ צָרֶ֜יךָ וְה֣וּא רֹדְפֶ֗ךָ וְאִם־ הֱ֠יוֹת שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֥ים דֶּ֙בֶר֙ בְּאַרְצֶ֔ךָ עַתָּה֙ דַּ֣ע וּרְאֵ֔ה מָה־ אָשִׁ֥יב שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ ס
L04 2Sm24_13 וַ/יָּבֹא־ גָ֥ד אֶל־ דָּוִ֖ד וַ/יַּגֶּד־ ל֑/וֹ וַ/יֹּ֣אמֶר ל֡/וֹ הֲ/תָב֣וֹא לְ/ךָ֣ שֶֽׁבַע שָׁנִ֣ים ׀ רָעָ֣ב ׀ בְּ/אַרְצֶ֡/ךָ אִם־ שְׁלֹשָׁ֣ה חֳ֠דָשִׁים נֻסְ/ךָ֨ לִ/פְנֵֽי־ צָרֶ֜י/ךָ וְ/ה֣וּא רֹדְפֶ֗/ךָ וְ/אִם־ הֱ֠יוֹת שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֥ים דֶּ֙בֶר֙ בְּ/אַרְצֶ֔/ךָ עַתָּה֙ דַּ֣ע וּ/רְאֵ֔ה מָה־ אָשִׁ֥יב שֹׁלְחִ֖/י דָּבָֽר׃ ס
L05 2Sm24_13 wai•ja•wo- gad el- da•<wid> wai•jag•ged- lo; wai•<jo>•mer lo ha•ta•<wo> le•<Cha> <sze>•wa' sza•<Nim> ra•'<Aw> be•'ar•<ce>•cha im- sze•lo•<sza> <Cho>•da•szim nus•<Cha> lif•ne- ca•<Re>•cha we•<Hu> ro•de•<Fe>•cha, we•'im- <He>•jot sze•<Lo>•szet ja•<Mim> de•wer be•'ar•<ce>•cha, 'at•<Ta> da' u•re•'<e>, mah- 'a•<sziw> szo•le•<Chi> da•<war>. sa•<Mek>
L062Sm24_13 H0935 H1410 H0413 H1732 H5046 H0000 H0559 H0000 H0935 H0000 H7651 H8141 H7458 H0776 H0518 H7969 H2320 H5127 H6440 H6862 H1931 H7291 H0518 H1961 H7969 H3117 H1698 H0776 H6258 H3045 H7200 H4100 H7725 H7971 H1697
L07 2Sm24_13 abide Gad about David bewray answer abide seven whole age dearth common lo fork month abate accept adversary he chase lo become fork age murrain common henceforth acknowledge advise self how long break forsake act
L08 2Sm24_13 przestrzegać Gad o David bewray odpowiedź przestrzegać siedem Cały wiek brak wspólny lo widelec miesiąc osłabnąć przyjąć przeciwnik on pościg lo zostać widelec wiek mór wspólny odtąd przyznać doradzać siebie jak długo złamać zapierać się działać
L09 2Sm24_13 came So Gad to to David and told him and said come unto him Shall seven years of famine common lo three months flee before thine enemies they while they pursue lo become thee? or that there be three days' pestilence common henceforth consider and see what I shall return to him that sent what answer
L10 2Sm24_13 przyszedł Więc Gad do do Dawida i powiedział go i powiedział: przyjść do Niego siedem roku głodowy wspólny lo trzy miesięcy uciec przed twoi nieprzyjaciele one podczas ich wykonywania lo zostać ci? lub że nie będzie trzech dni " zaraza wspólny odtąd rozważyć i zobacz co Wrócę mu, który wysłał co odpowiedź
L11 2Sm24_13 vai·ya·vo- gad el- da·Vid vai·yag·ged- lo; vai·Yo·mer lo ha·ta·Vo le·Cha She·va' sha·Nim ra·'Av be·'ar·Tze·cha im- she·lo·Shah Cho·da·shim nus·Cha lif·nei- tza·Rei·cha ve·Hu ro·de·Fe·cha, ve·'im- He·yot she·Lo·shet ya·Mim de·ver be·'ar·Tze·cha, 'at·Tah da' u·re·'Eh, mah- 'a·Shiv sho·le·Chi da·Var. sa·Mek
L12 2Sm24_13 waj ja wo - gad el - Da wid waj jaG Ged - lo waj jo mer lo ha ta wo le cha sze wa sza nim ra aw Be ar ce cha im - sze lo sza Hó da szim nus cha lif ne - ca re cha we hu rod fe cha we im - he jot sze lo szet ja mim De wer Be ar ce cha aT Ta Da u re e ma - a sziw szol Hi Da war s
L13 2Sm24_13 wayyäbö´-gäd ´el-Däwìd wayyaGGed-lô wayyöº´mer lô hátäbô´ lükä še|ba` šänîm rä`äb Bü´arceºkä ´im-šülöšâ Hódäšîm nuskä lipnê|-cärʺkä wühû´ rödpeºkä wü´im-héyôt šülöºšet yämîm Deºber Bü´arceºkä `aTTâ Da` ûrü´Ë mâ-´äšîb šölHî Däbär s
L14 2Sm24_13 1101/2550 54/73 2809/5500 570/1075 184/369 3108/6522 2574/5298 3109/6522 1102/2550 3110/6522 228/393 431/873 30/101 1109/2502 484/1068 196/429 105/283 85/158 937/2127 15/111 967/1867 77/143 485/1068 1648/3546 197/429 1053/2302 7/49 1110/2502 206/431 305/934 576/1296 299/744 356/1041 390/847 460/1428
L15 2Sm24_13 So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
L16 2Sm24_13 13 So Gad <01410> came <0935> (08799) to David <01732>, and told <05046> (08686) him, and said <0559> (08799) unto him, Shall seven <07651> years <08141> of famine <07458> come <0935> (08799) unto thee in thy land <0776>? or wilt thou flee <05127> (08800) three <07969> months <02320> before <06440> thine enemies <06862>, while they pursue <07291> (08802) thee? or that there be three <07969> days' <03117> pestilence <01698> in thy land <0776>? now advise <03045> (08798), and see <07200> (08798) what answer <01697> I shall return <07725> (08686) to him that sent <07971> (08802) me.