2Sm24_8

L01	2Sm24_8	Przebiegli H7751 w ten sposób cały H3605 kraj H776. Po dziewięciu H8672 miesiącach H2320 i dwudziestu H6242 dniach H3117 powrócili H935 do Jerozolimy H3389.
L02	2Sm24_8	Przebiegli w ten sposób cały kraj. Po dziewięciu miesiącach i dwudziestu dniach powrócili do Jerozolimy.
L03	2Sm24_8	וַיָּשֻׁ֖טוּ	בְּכָל־	הָאָ֑רֶץ	וַיָּבֹ֜אוּ	מִקְצֵ֨ה	תִשְׁעָ֧ה	חֳדָשִׁ֛ים	וְעֶשְׂרִ֥ים	י֖וֹם	יְרוּשָׁלִָֽם׃
L04	2Sm24_8	וַ/יָּשֻׁ֖טוּ	בְּ/כָל־	הָ/אָ֑רֶץ	וַ/יָּבֹ֜אוּ	מִ/קְצֵ֨ה	תִשְׁעָ֧ה	חֳדָשִׁ֛ים	וְ/עֶשְׂרִ֥ים	י֖וֹם	יְרוּשָׁלִָֽם׃
L05	2Sm24_8	wai•ja•<szu>•tu	be•chol	ha•'<A>•rec;	wai•ja•<wo>•'u	mik•<ce>	tisz•'<A	cho•da•<szim>	we•'es•<Rim>	<jom>	je•ru•sza•<Lim>.
L06	2Sm24_8	H7751	H3605	H0776	H0935	H7097	H8672	H2320	H6242	H3117	H3389
L07	2Sm24_8	go about	all manner	common	abide	after	nine -teen	month	score	age	Jerusalem
L08	2Sm24_8	go o	wszelkiego rodzaju	wspólny	przestrzegać	po	dziewięć-teen	miesiąc	wynik	wiek	Jerozolima
L09	2Sm24_8	So when they had gone	the whole	through all the land	they came	at the end	of nine	months	and twenty	days	to Jerusalem
L10	2Sm24_8	Więc kiedy odszedł	całość	cały kraj	przyszli	na koniec	z dziewięciu	miesięcy	i dwadzieścia	dni	do Jerozolimy
L11	2Sm24_8	vai·ya·Shu·tu	be·chol	ha·'A·retz;	vai·ya·Vo·'u	mik·Tzeh	tish·'Ah	cho·da·Shim	ve·'es·Rim	Yom	ye·ru·sha·Lim.
L12	2Sm24_8	waj ja szu tu	Be chol - ha a rec	waj ja wo u	mi qe ce	ti sza	Hó da szim	we es rim	jom	je ru sza la im
L13	2Sm24_8	wayyäšuº†û	Bükol-hä´äºrec	wayyäböº´û	miqücË	tiš`â	Hódäšîm	wü`eSrîm	yôm	yürûšäläºim
L14	2Sm24_8	3/13	2379/5415	1108/2502	1100/2550	57/97	32/58	104/283	98/315	1052/2302	44/643
L15	2Sm24_8	So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
L16	2Sm24_8	8 So when they had gone <07751> (08799) through all the land <0776>, they came <0935> (08799) to Jerusalem <03389> at the end <07097> of nine <08672> months <02320> and twenty <06242> days <03117>.