Informacja
Bible Left

2Sm2_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm1 2Sm3

Filtruj wiersze:

L01 2Sm2_23 Kiedy jednak nie zgodził się odstąpić H3985 H5493, Abner H74 ugodził H5221 go w podbrzusze H2570 odwrotnym końcem H310 dzidy H2595. Dzida H2595 przeszła H3318 przez ciało H310 i padł H5307, i umarł H4191 na miejscu H8033. A każdy H3605, kto przybywał H935 na miejsce H4725, gdzie H834 padł H5307 i umarł H4191 Asahel H6214, zatrzymywał się H5975.
L02 2Sm2_23 Kiedy jednak [Asahel] nie zgodził się odstąpić, Abner ugodził go w podbrzusze odwrotnym końcem dzidy, tak że dzida przeszła na wylot: padł więc i zmarł na miejscu. A każdy kto przybywał na to miejsce, gdzie padł i umarł Asahel, zatrzymywał się.
L03 2Sm2_23 וַיְמָאֵ֣ן לָס֗וּר וַיַּכֵּ֣הוּ אַבְנֵר֩ בְּאַחֲרֵ֨י הַחֲנִ֜ית אֶל־ הַחֹ֗מֶשׁ וַתֵּצֵ֤א הַֽחֲנִית֙ מֵאַחֲרָ֔יו וַיִּפָּל־ שָׁ֖ם וַיָּ֣מָת [תַּחַתֹו כ] (תַּחְתָּ֑יו ק) וַיְהִ֡י כָּל־ הַבָּ֣א אֶֽל־ הַמָּקוֹם֩ אֲשֶׁר־ נָ֨פַל שָׁ֧ם עֲשָׂהאֵ֛ל וַיָּמֹ֖ת וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃
L04 2Sm2_23 וַ/יְמָאֵ֣ן לָ/ס֗וּר וַ/יַּכֵּ֣/הוּ אַבְנֵר֩ בְּ/אַחֲרֵ֨י הַ/חֲנִ֜ית אֶל־ הַ/חֹ֗מֶשׁ וַ/תֵּצֵ֤א הַֽ/חֲנִית֙ מֵ/אַחֲרָ֔י/ו וַ/יִּפָּל־ שָׁ֖ם וַ/יָּ֣מָת תחת/ו תַּחְתָּ֑י/ו וַ/יְהִ֡י כָּל־ הַ/בָּ֣א אֶֽל־ הַ/מָּקוֹם֩ אֲשֶׁר־ נָ֨פַל שָׁ֧ם עֲשָׂהאֵ֛ל וַ/יָּמֹ֖ת וַֽ/יַּעֲמֹֽדוּ׃
L05 2Sm2_23 waj•ma•'<En> la•<Sur>, wai•jak•<Ke>•hu 'aw•<Ner> be•'a•cha•<Re> ha•cha•<Nit> el- ha•<Cho>•mesz, wat•te•<ce> ha•cha•<Nit> me•'a•cha•<Raw>, wai•jip•pol- szam wai•<ja>•mot [ta•cha•tow ch] (tach•<Taw>; k) waj•<Hi> kol- hab•<Ba> el- ham•ma•kOm a•<szer>- <Na>•fal szam 'a•sa•h•'<El> wai•ja•<Mot> <wai>•ja•'a•<Mo>•du.
L062Sm2_23 H3985 H5493 H5221 H0074 H0310 H2595 H0413 H2570 H3318 H2595 H0310 H5307 H8033 H4191 H1961 H3605 H0935 H0413 H4725 H0834 H5307 H8033 H6214 H4191 H5975
L07 2Sm2_23 refuse behead beat Abner after that javelin about fifth rib after javelin after that cast down in it crying Thahash become all manner abide about country after cast down in it Asahel crying abide
L08 2Sm2_23 odmawiać ściąć głowę bić Abner po tym oszczep o 5-te żebro po oszczep po tym zrzucony w tym płacz Thahash zostać wszelkiego rodzaju przestrzegać o kraj po zrzucony w tym Asahel płacz przestrzegać
L09 2Sm2_23 Howbeit he refused to turn aside smote wherefore Abner with the hinder end of the spear him under the fifth came out [rib] that the spear behind him and he fell down there there and died Thahash came all and it came to pass [that] as many as came to to the place after fell down there where Asahel and died stood still
L10 2Sm2_23 Howbeit odmówił do odwracają uderzył Dlatego Abner z utrudnić koniec z włócznią go pod piąty wyszedł [Żebra], że włócznia za go i upadł tam tam i zmarł Thahash przyszedł wszystko i stało się, [że] aż przyszedł do na miejscu po upadł tam gdzie Asahel i zmarł zatrzymał się
L11 2Sm2_23 vay·ma·'En la·Sur, vai·yak·Ke·hu 'av·Ner be·'a·cha·Rei ha·cha·Nit el- ha·Cho·mesh, vat·te·Tze ha·cha·Nit me·'a·cha·Rav, vai·yip·pol- sham vai·Ya·mot [ta·cha·tov ch] (tach·Tav; k) vay·Hi kol- hab·Ba el- ham·ma·kOm a·Sher- Na·fal sham 'a·sa·h·'El vai·ya·Mot Vai·ya·'a·Mo·du.
L12 2Sm2_23 wa je ma en la sur waj jaK Ke hu aw ner Be a Ha re ha Ha nit el - ha Ho mesz waT Te ce ha Ha nit me a Ha raw waj jiP Pol - szam waj ja mot (Ta Ha to) [TaH Taw] wa je hi Kol - haB Ba el - ham ma qom a szer - na fal szam a so hel waj ja mot waj ja a mo du
L13 2Sm2_23 wayümä´ën läsûr wayyaKKëºhû ´abnër Bü´aHárê haHánît ´el-haHöºmeš waTTëcë´ ha|Hánît më´aHáräyw wayyiPPol-šäm wayyäºmot (TaHatô) [TaHTäyw] wayühî Kol-haBBä´ ´e|l-hammäqôm ´ášer-näºpal šäm `áSoh´ël wayyämöt wa|yya`ámöºdû
L14 2Sm2_23 16/41 104/300 222/500 23/63 353/712 21/46 2531/5500 1/4 506/1060 22/46 354/712 130/434 385/832 433/836 1/6 1510/3546 2176/5415 963/2550 2532/5500 185/401 2642/5499 131/434 386/832 7/18 434/836 135/523
L15 2Sm2_23 Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth [rib], that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, [that] as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.
L16 2Sm2_23 23 Howbeit he refused <03985> (08762) to turn aside <05493> (08800): wherefore Abner <074> with the hinder end <0310> of the spear <02595> smote <05221> (08686) him under <0413> the fifth <02570> rib, that the spear <02595> came out <03318> (08799) behind <0310> him; and he fell down <05307> (08799) there, and died <04191> (08799) in the same place <08478>: and it came to pass, that as many as came <0935> (08802) to the place <04725> where Asahel <06214> fell down <05307> (08804) and died <04191> (08799) stood still <05975> (08799).