| L01 |
2Sm2_25 |
Tymczasem Beniaminici H1121 H1144 zebrali się H6908 wokół Abnera H74 i tworząc jedną H259 gromadę H92 , zatrzymali się H5975 na szczycie H7218 pewnego wzgórza H1389 . |
| L02 |
2Sm2_25 |
Tymczasem Beniaminici zebrali się wokół Abnera i tworząc jedną gromadę, zatrzymali się na
szczycie pewnego wzgórza. |
| L03 |
2Sm2_25 |
וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ |
בְנֵֽי־ |
בִנְיָמִן֙ |
אַחֲרֵ֣י |
אַבְנֵ֔ר |
וַיִּהְי֖וּ |
לַאֲגֻדָּ֣ה |
אֶחָ֑ת |
וַיַּ֣עַמְד֔וּ |
עַ֥ל |
רֹאשׁ־ |
גִּבְעָ֖ה |
אֶחָֽת׃ |
| L04 |
2Sm2_25 |
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֤וּ |
בְנֵֽי־ |
בִנְיָמִן֙ |
אַחֲרֵ֣י |
אַבְנֵ֔ר |
וַ/יִּהְי֖וּ |
לַ/אֲגֻדָּ֣ה |
אֶחָ֑ת |
וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ |
עַ֥ל |
רֹאשׁ־ |
גִּבְעָ֖ה |
אֶחָֽת׃ |
| L05 |
2Sm2_25 |
wai•jit•kab•be•<cu> |
we•ne- |
win•ja•<Min> |
'a•cha•<Re> |
'aw•<Ner>, |
wai•jih•<ju> |
la•'a•gud•<Da> |
'e•<Chat>; |
wai•<ja>•'am•<Du>, |
'al |
rosz- |
giw•'<A |
'e•<Chat>. |
| L06 | 2Sm2_25 | H6908 | H1121 | H1144 | H0310  | H0074 | H1961  | H0092 | H0259 | H5975 | H5921  | H7218 | H1389 | H0259 |
| L07 |
2Sm2_25 |
assemble |
afflicted |
Benjamin |
after that |
Abner |
become |
bunch |
a |
abide |
above |
band |
hill |
a |
| L08 |
2Sm2_25 |
montować |
dotknięty |
Beniaminek |
po tym |
Abner |
zostać |
pęczek |
|
przestrzegać |
powyżej |
pasmo |
wzgórze |
|
| L09 |
2Sm2_25 |
gathered themselves together |
And the children |
of Benjamin |
after |
Abner |
and became |
troop |
and became one |
and stood |
on |
on the top |
of an hill |
of a certain |
| L10 |
2Sm2_25 |
Zebrali się |
I dzieci |
Beniamina |
po |
Abner |
i stał się |
trupa |
i stał się jednym |
i stanął |
na |
w górę |
o wzgórze |
z pewna |
| L11 |
2Sm2_25 |
vai·yit·kab·be·Tzu |
ve·nei- |
vin·ya·Min |
'a·cha·Rei |
'av·Ner, |
vai·yih·Yu |
la·'a·gud·Dah |
'e·Chat; |
vai·Ya·'am·Du, |
'al |
rosh- |
giv·'Ah |
'e·Chat. |
| L12 |
2Sm2_25 |
waj jit qaB Be cu |
we ne - win ja min |
a Ha re |
aw ner |
waj jih ju |
la a guD Da |
e Hat |
waj ja am du |
al |
rosz - Gi wa |
e Hat |
|
|
| L13 |
2Sm2_25 |
wayyi|tqaBBücû |
bünê|-binyämìn |
´aHárê |
´abnër |
wayyihyû |
la´águDDâ |
´eHät |
wayyaº`amdû |
`al |
rö´š-Gib`â |
´eHät |
|
|
| L14 |
2Sm2_25 |
21/127 |
2103/4921 |
95/165 |
356/712 |
25/63 |
1511/3546 |
2/4 |
535/961 |
136/523 |
1969/5759 |
215/598 |
17/71 |
536/961 |
| L15 |
2Sm2_25 |
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop,
and stood on the top of an hill. |
| L16 |
2Sm2_25 |
25 And the children <01121> of Benjamin <01144> gathered themselves together
<06908> (08691) after <0310> Abner <074>, and became one <0259> troop <092>,
and stood <05975> (08799) on the top <07218> of an hill <01389>. |
