| L01 |
2Sm2_9 |
Obwołał go królem H4427 nad Gileadem H1568 , nad Aserytami H805 , nad Jizreelem H3157 , Efraimem H669 , Beniaminem H1144 , czyli nad całym H3605 Izraelem H3478 . |
| L02 |
2Sm2_9 |
Obwołał go królem nad Gileadem, nad Aserytami, nad Jizreelem, Efraimem, Beniaminem, czyli
nad całym Izraelem. |
| L03 |
2Sm2_9 |
וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙ |
אֶל־ |
הַגִּלְעָ֔ד |
וְאֶל־ |
הָאֲשׁוּרִ֖י |
וְאֶֽל־ |
יִזְרְעֶ֑אל |
וְעַל־ |
אֶפְרַ֙יִם֙ |
וְעַל־ |
בִּנְיָמִ֔ן |
וְעַל־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
כֻּלֹּֽה׃ |
פ |
| L04 |
2Sm2_9 |
וַ/יַּמְלִכֵ֙/הוּ֙ |
אֶל־ |
הַ/גִּלְעָ֔ד |
וְ/אֶל־ |
הָ/אֲשׁוּרִ֖י |
וְ/אֶֽל־ |
יִזְרְעֶ֑אל |
וְ/עַל־ |
אֶפְרַ֙יִם֙ |
וְ/עַל־ |
בִּנְיָמִ֔ן |
וְ/עַל־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
כֻּלֹּֽ/ה׃ |
פ |
| L05 |
2Sm2_9 |
wai•jam•li•<Che>•hu |
el- |
hag•gil•'<Ad>, |
we•'el- |
ha•'a•szu•<Ri> |
we•'el- |
jiz•re•'<El>; |
we•'al- |
'ef•<Ra>•jim |
we•'al- |
bin•ja•<Min>, |
we•'al- |
jis•ra•'<El> |
kul•<Lo>. |
<Pe> |
| L06 | 2Sm2_9 | H4427 | H0413  | H1568 | H0413 | H0805 | H0413 | H3157 | H5921  | H0669 | H5921 | H1144 | H5921 | H3478 | H3605 | |
| L07 |
2Sm2_9 |
consult |
about |
Gilead |
about |
Asshurim |
about |
Jezreel |
above |
Ephraim |
above |
Benjamin |
above |
Israel |
all manner |
|
| L08 |
2Sm2_9 |
konsultować |
o |
Gilead |
o |
Asshurim |
o |
Jizreel |
powyżej |
Efraim |
powyżej |
Beniaminek |
powyżej |
Izrael |
wszelkiego rodzaju |
|
| L09 |
2Sm2_9 |
And made him king |
over |
over Gilead |
over |
and over the Ashurites |
over |
and over Jezreel |
over |
and over Ephraim |
and over |
and over Benjamin |
over |
and over all Israel |
all |
|
| L10 |
2Sm2_9 |
I uczynił go królem |
przez |
przez Gilead |
przez |
i nad Ashurites |
przez |
i ponad Jezreel |
przez |
i ponad Efraima |
i ponad |
i ponad Beniamina |
przez |
i nad całym Izraelem |
wszystko |
|
| L11 |
2Sm2_9 |
vai·yam·li·Che·hu |
el- |
hag·gil·'Ad, |
ve·'el- |
ha·'a·shu·Ri |
ve·'el- |
yiz·re·'El; |
ve·'al- |
'ef·Ra·yim |
ve·'al- |
bin·ya·Min, |
ve·'al- |
Yis·ra·'El |
kul·Loh. |
Peh |
| L12 |
2Sm2_9 |
waj jam li che hu |
el - haG Gi lad |
we el - ha a szu ri |
we el - jiz re el |
we al - ef ra jim |
we al - Bin ja min |
we al - jis ra el |
Kul lo |
P |
|
|
|
|
|
|
| L13 |
2Sm2_9 |
wayyamlìkëºhû |
´el-haGGil`äd |
wü´el-hä´ášûrî |
wü´e|l-yizrü`e´l |
wü`al-´epraºyim |
wü`al-Binyämìn |
wü`al-yiSrä´ël |
Kullò |
P |
|
|
|
|
|
|
| L14 |
2Sm2_9 |
40/345 |
2525/5500 |
76/134 |
2526/5500 |
2/2 |
2527/5500 |
8/36 |
1956/5759 |
75/180 |
1957/5759 |
93/165 |
1958/5759 |
1092/2505 |
2175/5415 |
|
| L15 |
2Sm2_9 |
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim,
and over Benjamin, and over all Israel. |
| L16 |
2Sm2_9 |
9 And made him king <04427> (08686) over Gilead <01568>, and over the Ashurites
<0805>, and over Jezreel <03157>, and over Ephraim <0669>, and over Benjamin <01144>,
and over all Israel <03478>. |
