Informacja
Bible Left

2Sm4_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm3 2Sm5

Filtruj wiersze:

L01 2Sm4_4 Jonatan, H1061 syn H1062 Saula, H1063 miał H1064 syna H1065 chromego; H1066 kiedy H1067 bowiem H1068 liczył H1069 lat H1070 pięć, H1071 nadeszła H1072 wiadomość H1073 o H1074 Saulu H1075 i H1076 Jonatanie H1077 z H1078 Jizreel, H1079 a H1080 jego H1081 własna H1082 piastunka H1083 wziąwszy H1084 go H1085 uciekła. H1086 Wśród H1087 pośpiechu H1088 ucieczki H1089 on H1090 upadł H1091 i H1092 pozostał H1093 chromy. H1094 Nazywał H1095 się H1096 Meribbaal. H1097
L02 2Sm4_4 Jonatan, syn Saula, miał syna chromego; kiedy bowiem liczył lat pięć, nadeszła wiadomość o Saulu i Jonatanie z Jizreel, a jego własna piastunka wziąwszy go uciekła. Wśród pośpiechu ucieczki on upadł i pozostał chromy. Nazywał się Meribbaal.
L03 2Sm4_4 וְלִיהֽוֹנָתָן֙ בֶּן־ שָׁא֔וּל בֵּ֖ן נְכֵ֣ה רַגְלָ֑יִם בֶּן־ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֣ים הָיָ֡ה בְּבֹ֣א שְׁמֻעַת֩ שָׁא֨וּל וִיהֽוֹנָתָ֜ן מִֽיִּזְרְעֶ֗אל וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ אֹֽמַנְתּוֹ֙ וַתָּנֹ֔ס וַיְהִ֞י בְּחָפְזָ֥הּ לָנ֛וּס וַיִּפֹּ֥ל וַיִּפָּסֵ֖חַ וּשְׁמ֥וֹ מְפִיבֹֽשֶׁת׃
L04 2Sm4_4 וְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ בֶּן־ שָׁא֔וּל בֵּ֖ן נְכֵ֣ה רַגְלָ֑יִם בֶּן־ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֣ים הָיָ֡ה בְּ/בֹ֣א שְׁמֻעַת֩ שָׁא֨וּל וִ/יהֽוֹנָתָ֜ן מִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל וַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ אֹֽמַנְתּ/וֹ֙ וַ/תָּנֹ֔ס וַ/יְהִ֞י בְּ/חָפְזָ֥/הּ לָ/נ֛וּס וַ/יִּפֹּ֥ל וַ/יִּפָּסֵ֖חַ וּ/שְׁמ֥/וֹ מְפִיבֹֽשֶׁת׃
L05 2Sm4_4 we•li•ho•na•<Tan> ben- sza•'<Ul>, ben ne•<Che> rag•<La>•jim; ben- cha•<Mesz> sza•<Nim> ha•<ja> be•<wo> sze•mu•'<At> sza•'<Ul> wi•ho•na•<Tan> mi•jiz•re•'<El>, wat•tis•sa•'<E>•hu o•man•<To> wat•ta•<Nos>, waj•<Hi> be•cha•fe•<Za> la•<Nus> wai•jip•<Pol> wai•jip•pa•<Se>•ach u•sze•<Mo> me•fi•<wo>•szet.
L062Sm4_4 H3083 H1121 H7586 H1121 H5223 H7272 H1121 H2568 H8141 H1961 H0935 H8052 H7586 H3083 H3157 H5375 H0539 H5127 H1961 H2648 H5127 H5307 H6452 H8034 H4648
L07 2Sm4_4 Jonathan afflicted Saul afflicted contrite be able to endure afflicted fif whole age become abide bruit Saul Jonathan Jezreel accept hence abate become haste abate cast down halt base Mephibosheth
L08 2Sm4_4 Jonathan dotknięty Saul dotknięty skruszony być w stanie wytrzymać dotknięty FIF Cały wiek zostać przestrzegać bruit Saul Jonathan Jizreel przyjąć stąd osłabnąć zostać pośpiech osłabnąć zrzucony powstrzymać podstawa Meribbaal
L09 2Sm4_4 And Jonathan son Saul's had a son [that was] lame of [his] feet old He was five years happened came when the tidings of Saul and Jonathan out of Jezreel took him up and his nurse and fled happened and it came to pass as she made haste to flee that he fell and became lame And his name [was] Mephibosheth
L10 2Sm4_4 Jonatan syn Saula miał syna [Że jest] kulawy z [jego] nogi stary Był pięć roku stało przyszedł kiedy wieści Saula i Jonathan z Jezreel wziął go w górę i jego pielęgniarka i uciekł stało i stało się, jak zrobiła pośpiechu do ucieczki że upadł i stał się kulawy I jego nazwa [Było] Mefiboset
L11 2Sm4_4 ve·li·ho·na·Tan ben- sha·'Ul, ben ne·Cheh rag·La·yim; ben- cha·Mesh sha·Nim ha·Yah be·Vo she·mu·'At sha·'Ul vi·ho·na·Tan mi·yiz·re·'El, vat·tis·sa·'E·hu o·man·To vat·ta·Nos, vay·Hi be·cha·fe·Zah la·Nus vai·yip·Pol vai·yip·pa·Se·ach u·she·Mo me·fi·Vo·shet.
L12 2Sm4_4 we li ho na tan Ben - sza ul Ben ne che rag la jim Ben - Ha mesz sza nim ha ja Be wo sze mu at sza ul wi ho na tan mij jiz re el waT Tis sa e hu o man To waT Ta nos wa je hi Be Hof za la nus waj jiP Pol waj jiP Pa se aH u sze mo me fi wo szet
L13 2Sm4_4 wülîhô|nätän Ben-šä´ûl Bën nükË ragläºyim Ben-Hämëš šänîm häyâ Bübö´ šümù`at šä´ûl wîhô|nätän mi|yyizrü`e´l waTTiSSä´ëºhû ´ö|manTô waTTänös wayühî BüHopzäh länûs wayyiPPöl wayyiPPäsëªH ûšümô müpîböºšet
L14 2Sm4_4 52/80 2120/4921 333/406 2121/4921 1/3 94/241 2122/4921 170/342 416/873 1523/3546 980/2550 3/27 334/406 53/80 9/36 242/650 30/108 71/158 1524/3546 3/8 72/158 136/434 4/8 334/864 1/15
L15 2Sm4_4 And Jonathan, Saul's son, had a son [that was] lame of [his] feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name [was] Mephibosheth.
L16 2Sm4_4 4 And Jonathan <03083>, Saul's <07586> son <01121>, had a son <01121> that was lame <05223> of his feet <07272>. He was five <02568> years <08141> old <01121> when the tidings <08052> came <0935> (08800) of Saul <07586> and Jonathan <03083> out of Jezreel <03157>, and his nurse <0539> (08802) took him up <05375> (08799), and fled <05127> (08799): and it came to pass, as she made haste <02648> (08800) to flee <05127> (08800), that he fell <05307> (08799), and became lame <06452> (08735). And his name <08034> was Mephibosheth <04648>.