2Sm6_13

L01
2Sm6_13
Ilekroć H3588 niosący H5375 Arkę H727 Pańską H3068 postąpili H6805 sześć H8337 kroków, H6806 składał H2076 w H2076 ofierze H2076 wołu H7794 i H853 tuczne H4806 cielę. H4806

L02
2Sm6_13
Ilekroć niosący Arkę Pańską postąpili sześć kroków, składał w ofierze wołu i tuczne
          cielę.

L03
2Sm6_13
וַיְהִ֗י
כִּ֧י
צָעֲד֛וּ
נֹשְׂאֵ֥י
אֲרוֹן־
יְהוָ֖ה
שִׁשָּׁ֣ה
צְעָדִ֑ים
וַיִּזְבַּ֥ח
שׁ֖וֹר
וּמְרִֽיא׃

L04
2Sm6_13
וַ/יְהִ֗י
כִּ֧י
צָעֲד֛וּ
נֹשְׂאֵ֥י
אֲרוֹן־
יְהוָ֖ה
שִׁשָּׁ֣ה
צְעָדִ֑ים
וַ/יִּזְבַּ֥ח
שׁ֖וֹר
וּ/מְרִֽיא׃

L05
2Sm6_13
waj•<Hi>,
ki
ca•'a•<Du>
no•se•'<e>
a•ron-
<jah>•we
szisz•<sza>
ce•'a•<Dim>;
wai•jiz•<Bach>
<szor>
u•me•<Ri>.

L062Sm6_13 H1961   H3588   H6805   H5375   H0727   H3068   H8337   H6806   H2076   H7794   H4806  

L07
2Sm6_13
become
inasmuch
bring
accept
ark
Jehovah
six
pace
kill
bull
fat beast cattle

L08
2Sm6_13
zostać
ponieważ
przynieść
przyjąć
arka
Jahwe
sześć
tempo
zabić
byk
tłuszcz bydło bestia

L09
2Sm6_13
become
when
had gone
And it was [so] that when they that bare
the ark
of the LORD
six
paces
he sacrificed
oxen
and fatlings

L10
2Sm6_13
zostać
kiedy
odszedł
I to było [więc], że kiedy, że nagi
Arka
Pana
sześć
kroków
ofiarował
woły
i tuczne

L11
2Sm6_13
vay·Hi,
ki
tza·'a·Du
no·se·'Ei
a·ron-
Yah·weh
shish·Shah
tze·'a·Dim;
vai·yiz·Bach
Shor
u·me·Ri.

L12
2Sm6_13
wa je hi
Ki
ca a du
no se
a ron - jhwh(a do naj)
szisz sza
ce a dim
waj jiz BaH
szor
u me ri


L13
2Sm6_13
wayühî
Kî
cä`ádû
nöS´ê
´árôn-yhwh(´ädönäy)
šiššâ
cü`ädîm
wayyizBaH
šôr
ûmürî´


L14
2Sm6_13
1529/3546
1570/4478
3/8
247/650
125/202
2503/6220
100/215
1/14
59/134
62/79
1/8

L15
2Sm6_13
And it was [so], that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he
          sacrificed oxen and fatlings.

L16
2Sm6_13
13 And it was so, that when they that bare <05375> (08802) the ark <0727> of the
          LORD <03068> had gone <06805> (08804) six <08337> paces <06806>, he sacrificed
          <02076> (08799) oxen <07794> and fatlings <04806>.