Informacja
Bible Left

2Sm6_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm5 2Sm7

Filtruj wiersze:

L01 2Sm6_2 Dawid H1732 i H3605 wszyscy H3605 ludzie H5971 towarzyszący H854 mu, powstawszy, H6965 udali H1980 się H1980 w kierunku H1980 judzkiej H3063 Baali, H1184 aby H4616 sprowadzić H5927 stamtąd H8033 Arkę H727 Boga, H430 który H834 nosi H7121 imię: H8034 Pan H3068 Zastępów H6635 spoczywający H3427 na H5921 cherubach. H3742
L02 2Sm6_2 Dawid i wszyscy ludzie towarzyszący mu, powstawszy, udali się w kierunku judzkiej Baali, aby sprowadzić stamtąd Arkę Boga, który nosi imię: Pan Zastępów spoczywający na cherubach.
L03 2Sm6_2 וַיָּ֣קָם ׀ וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְכָל־ הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ מִֽבַּעֲלֵ֖י יְהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־ נִקְרָ֣א שֵׁ֗ם שֵׁ֣ם יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יֹשֵׁ֥ב הַכְּרֻבִ֖ים עָלָֽיו׃
L04 2Sm6_2 וַ/יָּ֣קָם ׀ וַ/יֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְ/כָל־ הָ/עָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔/וֹ מִֽ/בַּעֲלֵ֖י יְהוּדָ֑ה לְ/הַעֲל֣וֹת מִ/שָּׁ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָ/אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־ נִקְרָ֣א שֵׁ֗ם שֵׁ֣ם יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יֹשֵׁ֥ב הַ/כְּרֻבִ֖ים עָלָֽי/ו׃
L05 2Sm6_2 wai•<ja>•kom wai•<je>•lech da•<wid>, we•chol ha•'<Am> 'a•<szer> it•<To>, mib•ba•'a•<Le> je•hu•<Da>; le•ha•'a•<Lot> misz•<szam>, 'et a•<Ron> ha•'<E>•lo•<Him>, a•<szer>- nik•<Ra> <szem>, szem <jah>•we ce•wa•'ot jo•<szew> hak•ke•ru•<wim> 'a•<Law>.
L062Sm6_2 H6965 H1980 H1732 H3605 H5971 H0834 H0854 H0000 H1184 H5927 H8033 H0853 H0727 H0430 H0834 H7121 H8034 H8034 H3068 H6635 H3427 H3742 H5921
L07 2Sm6_2 abide along David all manner folk after against Baale of Judah arise in it ark angels after bewray base base Jehovah appointed time abide cherub above
L08 2Sm6_2 przestrzegać wzdłuż David wszelkiego rodzaju ludowy po przed Baale Judy powstać w tym arka anioły po bewray podstawa podstawa Jahwe wyznaczony czas przestrzegać cherub powyżej
L09 2Sm6_2 arose and went And David all with all the people who for that [were] with him from Baale of Judah to bring up there from thence the ark of God which is called whose name by the name of the LORD of hosts that dwelleth [between] the cherubims and
L10 2Sm6_2 powstały i poszedł Dawid wszystko wszystkich ludzi kto dla że [było] z nim od Baale Judy , aby wywołać tam stamtąd Arkę Boga który nazywa się którego nazwisko o nazwie Pana Zastępów który mieszka [Od] cherubów i
L11 2Sm6_2 vai·Ya·kom vai·Ye·lech da·Vid, ve·chol ha·'Am 'a·Sher it·To, mib·ba·'a·Lei ye·hu·Dah; le·ha·'a·Lot mish·Sham, 'et a·Ron ha·'E·lo·Him, a·Sher- nik·Ra Shem, shem Yah·weh tze·va·'ot yo·Shev hak·ke·ru·Vim 'a·Lav.
L12 2Sm6_2 waj ja qom waj je lech Da wid we chol - ha am a szer iT To miB Ba a le je hu da le ha a lot misz szam et a ron ha e lo him a szer - niq ra szem szem jhwh(a do naj) ce wa ot jo szew haK Ke ru wim a law
L13 2Sm6_2 wayyäºqom wayyëºlek Däwìd wükol-hä`äm ´ášer ´iTTô mi|BBa`álê yühûdâ lüha`álôt miššäm ´ët ´árôn hä´élöhîm ´ášer-niqrä´ šëm šëm yhwh(´ädönäy) cübä´ôt yöšëb haKKürùbîm `äläyw
L14 2Sm6_2 266/627 651/1542 381/1075 2210/5415 720/1866 2660/5499 368/808 2891/6522 1/1 408/883 391/832 5878/11047 114/202 1070/2597 2661/5499 284/731 337/864 338/864 2493/6220 113/484 385/1071 21/91 1991/5759
L15 2Sm6_2 And David arose, and went with all the people that [were] with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth [between] the cherubims.
L16 2Sm6_2 2 And David <01732> arose <06965> (08799), and went <03212> (08799) with all the people <05971> that were with him from Baale of Judah <01184>, to bring up <05927> (08687) from thence the ark <0727> of God <0430>, whose name <08034> is called <07121> (08738) by the name <08034> of the LORD <03068> of hosts <06635> that dwelleth <03427> (08802) between the cherubims <03742>.