Informacja
Bible Left

2Sm7_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm6 2Sm8

Filtruj wiersze:

L01 2Sm7_12 Kiedy H3588 wypełnią H4390 się H3117 twoje H3117 dni H3117 i H7901 spoczniesz H7901 obok H854 swych H1 przodków, H1 wtedy H6965 wzbudzę H6965 po H310 tobie H310 potomka H2233 twojego, H834 który H834 wyjdzie H3318 z H4480 twoich H4578 wnętrzności, H4578 i H3559 utwierdzę H3559 jego H4428 królestwo. H4467
L02 2Sm7_12 Kiedy wypełnią się twoje dni i spoczniesz obok swych przodków, wtedy wzbudzę po tobie potomka twojego, który wyjdzie z twoich wnętrzności, i utwierdzę jego królestwo.
L03 2Sm7_12 כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־ אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־ מַמְלַכְתּֽוֹ׃
L04 2Sm7_12 כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗י/ךָ וְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־ אֲבֹתֶ֔י/ךָ וַ/הֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־ זַרְעֲ/ךָ֙ אַחֲרֶ֔י/ךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִ/מֵּעֶ֑י/ךָ וַ/הֲכִינֹתִ֖י אֶת־ מַמְלַכְתּֽ/וֹ׃
L05 2Sm7_12 ki jim•le•'<U> ja•<Me>•cha, we•sza•chaw•<Ta> et- 'a•wo•<Te>•cha, wa•ha•ki•mo•<Ti> et- zar•'a•<Cha> 'a•cha•<Re>•cha, 'a•<szer> je•<ce> mi•me•'<e>•cha; wa•ha•chi•no•<Ti> et- mam•lach•<To>.
L062Sm7_12 H3588 H4390 H3117 H7901 H0854 H0001 H6965 H0853 H2233 H0310 H0834 H3318 H4578 H3559 H0853 H4467
L07 2Sm7_12 inasmuch accomplish age cast down against chief abide child after that after after belly certain kingdom
L08 2Sm7_12 ponieważ zrealizować wiek zrzucony przed szef przestrzegać dziecko po tym po po brzuch pewny królestwo
L09 2Sm7_12 When be fulfilled And when thy days and thou shalt sleep with with thy fathers I will set up thy seed after who thee which shall proceed out of thy bowels and I will establish his kingdom
L10 2Sm7_12 Kiedy być spełnione A kiedy twoje dni i spoczniesz z z twoich przodków Zwrócę się twoje potomstwo po kto ci, który postępuje wyjdzie z twoich wnętrzności a Ja utwierdzę Jego królestwo
L11 2Sm7_12 ki yim·le·'U ya·Mei·cha, ve·sha·chav·Ta et- 'a·vo·Tei·cha, va·ha·ki·mo·Ti et- zar·'a·Cha 'a·cha·Rei·cha, 'a·Sher ye·Tze mi·me·'Ei·cha; va·ha·chi·no·Ti et- mam·lach·To.
L12 2Sm7_12 Ki jim le u ja me cha we sza chaw Ta et - a wo te cha wa ha qi mo ti et - za ra cha a Ha re cha a szer je ce mim me e cha wa ha chi no ti et - mam lach To
L13 2Sm7_12 Kî yimlü´û yämʺkä wüšä|kabTä ´et-´ábötʺkä waháqîmötî ´e|t-zar`ákä ´aHárʺkä ´ášer yëcë´ mimmë`ʺkä wahákînötî ´et-mamlakTô
L14 2Sm7_12 1575/4478 70/253 1002/2302 88/207 370/808 565/1212 267/627 5899/11047 122/230 368/712 2677/5499 510/1060 5/32 33/216 5900/11047 24/117
L15 2Sm7_12 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
L16 2Sm7_12 12 And when thy days <03117> be fulfilled <04390> (08799), and thou shalt sleep <07901> (08804) with thy fathers <01>, I will set up <06965> (08689) thy seed <02233> after <0310> thee, which shall proceed <03318> (08799) out of thy bowels <04578>, and I will establish <03559> (08689) his kingdom <04467>.