Informacja
Bible Left

2Sm7_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm6 2Sm8

Filtruj wiersze:

L01 2Sm7_23 I H4310 kto H4310 jest H1961 jak H3644 lud H5971 Twój, H5971 jak H3644 Izrael? H3478 Czyż H3808 jest H1961 choć H518 jeden H259 naród H1471 na H5921 ziemi, H776 którego H834 bóg H430 poszedłby H1980 go H853 wybawić H6299 jako H5971 swój H5971 lud H5971 aby H7760 zapewnić H7760 mu H5921 sławę, H8034 dla H6213 którego H834 dokonywałby H6213 wielkich H1420 i H3372 straszliwych H3372 dzieł, H1697 wypędzając H1644 przed H6440 swym H5971 ludem H5971 narody H1471 i H430 bóstwa? H430
L02 2Sm7_23 I kto jest jak lud Twój, jak Izrael? Czyż jest choć jeden naród na ziemi, którego bóg poszedłby go wybawić jako swój lud aby zapewnić mu sławę, dla którego dokonywałby wielkich i straszliwych dzieł, wypędzając przed swym ludem narody i bóstwa?
L03 2Sm7_23 וּמִ֤י כְעַמְּךָ֙ כְּיִשְׂרָאֵ֔ל גּ֥וֹי אֶחָ֖ד בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר הָלְכֽוּ־ אֱ֠לֹהִים לִפְדּֽוֹת־ ל֨וֹ לְעָ֜ם וְלָשׂ֧וּם ל֣וֹ שֵׁ֗ם וְלַעֲשׂ֨וֹת לָכֶ֜ם הַגְּדוּלָּ֤ה וְנֹֽרָאוֹת֙ לְאַרְצֶ֔ךָ מִפְּנֵ֣י עַמְּךָ֗ אֲשֶׁ֨ר פָּדִ֤יתָ לְּךָ֙ מִמִּצְרַ֔יִם גּוֹיִ֖ם וֵאלֹהָֽיו׃
L04 2Sm7_23 וּ/מִ֤י כְ/עַמְּ/ךָ֙ כְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל גּ֥וֹי אֶחָ֖ד בָּ/אָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר הָלְכֽוּ־ אֱ֠לֹהִים לִ/פְדּֽוֹת־ ל֨/וֹ לְ/עָ֜ם וְ/לָ/שׂ֧וּם ל֣/וֹ שֵׁ֗ם וְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת לָ/כֶ֜ם הַ/גְּדוּלָּ֤ה וְ/נֹֽרָאוֹת֙ לְ/אַרְצֶ֔/ךָ מִ/פְּנֵ֣י עַמְּ/ךָ֗ אֲשֶׁ֨ר פָּדִ֤יתָ לְּ/ךָ֙ מִ/מִּצְרַ֔יִם גּוֹיִ֖ם וֵ/אלֹהָֽי/ו׃
L05 2Sm7_23 u•<Mi> che•'am•me•<Cha> ke•<jis>•ra•'<El>, <Goj> 'e•<Chad> ba•'<A>•rec; 'a•<szer> hal•chu- E•lo•<Him> lif•dot- lo le•'<Am> we•la•<Sum> lo <szem>, we•la•'a•<Sot> la•<Chem> hag•ge•dul•<La> we•no•ra•'<Ot> le•'ar•<ce>•cha, mip•pe•<Ne> 'am•me•<Cha>, 'a•<szer> pa•<Di>•ta le•<Cha> mi•mic•<Ra>•jim, go•<jim> we•lo•<Haw>.
L062Sm7_23 H4310 H5971 H3478 H1471 H0259 H0776 H0834 H1980 H0430 H6299 H0000 H5971 H7760 H0000 H8034 H6213 H0000 H1420 H3372 H0776 H6440 H5971 H0834 H6299 H0000 H4714 H1471 H0430
L07 2Sm7_23 any folk Israel Gentile a common after along angels deliver folk appoint base accomplish dignity affright common accept folk after deliver Egypt Gentile angels
L08 2Sm7_23 każdy ludowy Izrael Gentile wspólny po wzdłuż anioły dostarczyć ludowy powołać podstawa zrealizować godność affright wspólny przyjąć ludowy po dostarczyć Egipt Gentile anioły
L09 2Sm7_23 and what [is] like thy people [even] like Israel nation And what one in the earth whom went whom God to redeem for a people to himself and to make him a name and to do for you great things and terrible for thy land before thy people whom which thou redeemedst to thee from Egypt [from] the nations God
L10 2Sm7_23 i co [Jest] jak twój lud [Nawet] jak Izrael naród A co jeden w ziemi kogo udał się którego Bóg odkupić dla ludzi do siebie i do mu imię i zrobić dla Ciebie wielkich rzeczy i straszne na ziemi twego przed twoi ludzie kogo który redeemedst ty do ciebie z Egiptu [Od] narodów Bóg
L11 2Sm7_23 u·Mi che·'am·me·Cha ke·Yis·ra·'El, Goy 'e·Chad ba·'A·retz; 'a·Sher hal·chu- E·lo·Him lif·dot- lo le·'Am ve·la·Sum lo Shem, ve·la·'a·Sot la·Chem hag·ge·dul·Lah ve·no·ra·'Ot le·'ar·Tze·cha, mip·pe·Nei 'am·me·Cha, 'a·Sher pa·Di·ta le·Cha mi·mitz·Ra·yim, go·Yim ve·lo·Hav.
L12 2Sm7_23 u mi che am me cha Ke jis ra el Goj e Had Ba a rec a szer hal chu - e lo him lif Dot - lo le am we la sum lo szem we la a sot la chem haG Ge dul la we no ra ot le ar ce cha miP Pe ne am me cha a szer Pa di ta lle cha mim mic ra jim Go jim we lo haw
L13 2Sm7_23 ûmî kü`ammükä KüyiSrä´ël Gôy ´eHäd Bä´äºrec ´ášer hälkû|-´élöhîm lipDô|t-lô lü`äm wüläSûm lô šëm wüla`áSôt läkem haGGüdûllâ wünö|rä´ôt lü´arceºkä miPPünê `ammükä ´ášer Pädîºtä llükä mimmicraºyim Gôyìm wë´löhäyw
L14 2Sm7_23 113/422 729/1866 1128/2505 113/555 544/961 1079/2502 2682/5499 660/1542 1080/2597 27/59 2913/6522 730/1866 222/581 2914/6522 343/864 1131/2617 2915/6522 2/11 125/328 1080/2502 889/2127 731/1866 2683/5499 28/59 2916/6522 333/614 114/555 1081/2597
L15 2Sm7_23 And what one nation in the earth [is] like thy people, [even] like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, [from] the nations and their gods?
L16 2Sm7_23 23 And what one <0259> nation <01471> in the earth <0776> is like thy people <05971>, even like Israel <03478>, whom God <0430> went <01980> (08804) to redeem <06299> (08800) for a people <05971> to himself, and to make <07760> (08800) him a name <08034>, and to do <06213> (08800) for you great things <01420> and terrible <03372> (08737), for thy land <0776>, before <06440> thy people <05971>, which thou redeemedst <06299> (08804) to thee from Egypt <04714>, from the nations <01471> and their gods <0430>?