Informacja
Bible Left

2Sm7_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm6 2Sm8

Filtruj wiersze:

L01 2Sm7_25 Teraz H6258 więc, H3068 o H3068 Panie, H136 Boże, H3069 niech H1961 trwa H6965 na H5704 wieki H5769 słowo, H1697 któreś H834 wyrzekł H1696 o H413 słudze H5650 swoim H5650 i H413 jego H1004 domu, H1004 i H6213 czyń, H6213 jak H834 powiedziałeś, H1696
L02 2Sm7_25 Teraz więc, o Panie, Boże, niech trwa na wieki słowo, któreś wyrzekł o słudze swoim i jego domu, i czyń, jak powiedziałeś,
L03 2Sm7_25 וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־ עַבְדְּךָ֙ וְעַל־ בֵּית֔וֹ הָקֵ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
L04 2Sm7_25 וְ/עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַ/דָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־ עַבְדְּ/ךָ֙ וְ/עַל־ בֵּית֔/וֹ הָקֵ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם וַ/עֲשֵׂ֖ה כַּ/אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
L05 2Sm7_25 we•'at•<Ta> <jah>•we E•lo•<Him>, had•da•<war>, 'a•<szer> dib•<Bar>•ta al- 'aw•de•<Cha> we•'al- be•<To>, ha•<Kem> ad- o•<Lam>; wa•'a•<Se> ka•'a•<szer> dib•<Bar>•ta.
L062Sm7_25 H6258 H3068 H0430 H1697 H0834 H1696 H5921 H5650 H5921 H1004 H6965 H5704 H5769 H6213 H0834 H1696
L07 2Sm7_25 henceforth Jehovah angels act after answer above bondage above court abide against alway accomplish after answer
L08 2Sm7_25 odtąd Jahwe anioły działać po odpowiedź powyżej niewola powyżej sąd przestrzegać przed sprecyzowane zrealizować po odpowiedź
L09 2Sm7_25 Now And now O LORD God the word you that thou hast spoken concerning concerning thy servant concerning and concerning his house establish [it] for ever and do you as thou hast said
L10 2Sm7_25 Teraz A teraz Panie Bóg słowo ty że dałeś o o słudze twemu o i dotyczące jego dom ustalenia [Ona] na kiedykolwiek i zrobić ty jak żeś powiedział
L11 2Sm7_25 ve·'at·Tah Yah·weh E·lo·Him, had·da·Var, 'a·Sher dib·Bar·ta al- 'av·de·Cha ve·'al- bei·To, ha·Kem ad- o·Lam; va·'a·Seh ka·'a·Sher dib·Bar·ta.
L12 2Sm7_25 we aT Ta jhwh(a do naj) e lo him haD Da war a szer DiB Bar Ta al - aw De cha we al - Be to ha qem ad - o lam wa a se Ka a szer DiB Bar Ta
L13 2Sm7_25 wü`aTTâ yhwh(´ädönäy) ´élöhîm haDDäbär ´ášer DiBBaºrTä `a|l-`abDükä wü`al-Bêtô häqëm `ad-`ôläm wa`áSË Ka´ášer DiBBaºrTä
L14 2Sm7_25 183/431 2525/6220 1083/2597 404/1428 2684/5499 527/1142 2001/5759 291/797 2002/5759 535/2052 268/627 579/1259 94/438 1132/2617 2685/5499 528/1142
L15 2Sm7_25 And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish [it] for ever, and do as thou hast said.
L16 2Sm7_25 25 And now, O LORD <03068> God <0430>, the word <01697> that thou hast spoken <01696> (08765) concerning thy servant <05650>, and concerning his house <01004>, establish <06965> (08685) it for <05704> ever <05769>, and do <06213> (08798) as thou hast said <01696> (08765).